FR Les poudres bronzantes effet naturel et poudres bronzantes mates chatoyantes de la collection sont toutes modulables et faciles à mélanger, afin que vous puissiez créer des contours subtils et des couleurs qui semblent totalement naturels
"collection de poudres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les poudres bronzantes effet naturel et poudres bronzantes mates chatoyantes de la collection sont toutes modulables et faciles à mélanger, afin que vous puissiez créer des contours subtils et des couleurs qui semblent totalement naturels
EN The collection’s natural bronzers, shimmer bronzers and matte bronzers are all buildable and easily blendable so you can create subtle contours and color that looks totally natural
francês | inglês |
---|---|
collection | collections |
faciles | easily |
contours | contours |
subtils | subtle |
puissiez | you can |
la | the |
naturel | natural |
sont | are |
vous | you |
totalement | totally |
créer | create |
à | and |
de | all |
qui | that |
FR Terminez votre look avec la collection de poudres fixantes de Too Faced. Les poudres fixantes libres et pressées légères et sans cruauté gardent votre maquillage plus frais et plus durable.
EN Finish your look with the setting powder collection from Too Faced. The lightweight and cruelty-free loose and pressed setting powders keep your makeup looking fresher and lasting longer.
francês | inglês |
---|---|
terminez | finish |
look | look |
poudres | powders |
faced | faced |
maquillage | makeup |
durable | lasting |
pressé | pressed |
libres | free |
légères | lightweight |
la | the |
gardent | keep |
collection | collection |
too | too |
votre | your |
avec | with |
et | and |
FR Un accessoire idéal pour appliquer tout type de poudres, et notamment les poudres bronzantes.
EN Ideal for bronzer and powder application.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
appliquer | application |
et | and |
FR ... Le Flashmix peut être fourni avec un tuyau d'aspiration pour l'incorporation des poudres, au lieu de la trémie standard. Cela permet à la machine d'aspirer les poudres dans le mélange directement à partir de leurs récipients d'origine, ...
EN The Flashmix can be supplied with a powder feed suction hose for powder incorporation, rather than the standard hopper. This enables the machine to suck powders into the mix straight from their original containers, minimising handling ...
francês | inglês |
---|---|
fourni | supplied |
tuyau | hose |
poudres | powders |
standard | standard |
machine | machine |
mélange | mix |
récipients | containers |
dorigine | original |
un | a |
à | to |
permet | enables |
peut | can |
avec | with |
partir | from |
FR Le malaxeur planétaire P 600 de Brabender permet de déterminer les différentes propriétés des poudres, telles que l'absorption de liquide et le temps de séchage des poudres de PVC conformément aux normes internationales. ...
EN ... compliance with DIN EN ISO 4612. A special rotor runs in a planetary motion in the mixer bowl. A revolving scraper prevents the sample material from sticking to the mixer wall.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
les | runs |
s | a |
FR Nous nous concentrons sur une meilleure manipulation des poudres pour transférer les poudres et les granulés plus rapidement, plus sûrement, plus proprement et en consommant moins d'énergie.
EN We focus on better powder handling to transfer powders and granules faster, safer, cleaner, and with less energy consumption.
francês | inglês |
---|---|
manipulation | handling |
poudres | powders |
moins | less |
énergie | energy |
nous | we |
et | and |
transférer | to |
sur | on |
meilleure | better |
FR Nous vous présentons la collection Carolina Herrera Makeup, la toute première ligne de maquillage entièrement personnalisable : rouges à lèvres, poudres, matifiants et illuminateurs.
EN Introducing Carolina Herrera Makeup, the very first line of fully customizable makeup including lipsticks, powder, mattifier and highlighter.
francês | inglês |
---|---|
carolina | carolina |
herrera | herrera |
première | first |
ligne | line |
maquillage | makeup |
personnalisable | customizable |
entièrement | fully |
la | the |
de | of |
à | and |
FR La collection de poudres bronzantes de Too Faced laisse le thermostat allumé sur été toute l’année durant
EN The Bronzer Makeup Collection at Too Faced keeps the thermostat set on summer all year long
francês | inglês |
---|---|
faced | faced |
thermostat | thermostat |
collection | collection |
too | too |
été | summer |
de | all |
FR Nous avons créé nos meilleures palettes de maquillage pour une collection de fards à joues et de poudres bronzantes multitâches afin de sculpter, illuminer et compléter votre éclat intérieur.
EN We’ve curated our best makeup palettes for a collection of blushes and bronzers that multitask for sculpting, highlighting and complementing your inner glow.
francês | inglês |
---|---|
palettes | palettes |
maquillage | makeup |
collection | collection |
intérieur | inner |
meilleures | best |
votre | your |
de | of |
pour | for |
nos | our |
une | a |
à | and |
FR Nous vous présentons la collection Carolina Herrera Makeup, la toute première ligne de maquillage entièrement personnalisable : rouges à lèvres, poudres, matifiants et illuminateurs.
EN Introducing Carolina Herrera Makeup, the very first line of fully customizable makeup including lipsticks, powder, mattifier and highlighter.
francês | inglês |
---|---|
carolina | carolina |
herrera | herrera |
première | first |
ligne | line |
maquillage | makeup |
personnalisable | customizable |
entièrement | fully |
la | the |
de | of |
à | and |
FR RD Congo : une petite étincelle a mis le feu aux poudres
EN The Ecuador earthquake’s miracle baby
francês | inglês |
---|---|
petite | baby |
le | the |
FR Ajouter des poudres aux plats salés ou épicés, comme les soupes, les ragoûts et les caris.
EN Add powders to savoury dishes such as soups, stews, or curries.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
poudres | powders |
ou | or |
soupes | soups |
ragoûts | stews |
plats | dishes |
comme | as |
aux | to |
FR Utiliser les poudres de lactosérum ou de lait écrémé pour enrichir les potages.
EN Cream soups can be enhanced with whey or skim milk powder.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
lait | milk |
utiliser | with |
FR Elle est bien moins chère que les systèmes de fabrication additive métal DMLS (frittage laser du métal) et ne nécessite aucun opérateur dédié, aucun système de gestion des poudres et un minimum d'EPI.
EN It costs several times less than DMLS metal 3D printing systems and requires no dedicated operator, no powder management system, and minimal PPE.
francês | inglês |
---|---|
métal | metal |
nécessite | requires |
opérateur | operator |
moins | less |
systèmes | systems |
système | system |
minimum | minimal |
aucun | no |
dédié | dedicated |
elle | it |
gestion | management |
et | and |
FR Toutes les poudres ont été photographiées par la talentueuse Alicja Colon.
EN All powders were photographed by the talented Alicja Colon.
francês | inglês |
---|---|
poudres | powders |
photographié | photographed |
la | the |
été | were |
par | by |
toutes | all |
FR Après avoir étudié à l’École polytechnique, Robert Aymar (né en 1936, de nationalité française) a intégré le Corps des poudres (ancien corps d’ingénieurs militaires exerçant des activités de recherche fondamentale et appliquée)
EN After studying at the Ecole Polytechnique, Robert Aymar (born in 1936, French) entered the Corps des Poudres (a former government agency involved in basic and applied research)
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
corps | corps |
ancien | former |
recherche | research |
fondamentale | basic |
en | in |
le | the |
l | a |
à | and |
appliqué | applied |
des | des |
FR Les poudres de verre spécial sont également un ingrédient clé des matériaux de restauration dentaire, améliorant leur durabilité et leur esthétique.
EN Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.
francês | inglês |
---|---|
poudres | powders |
ingrédient | ingredient |
clé | key |
restauration | restoration |
dentaire | dental |
améliorant | enhancing |
durabilité | durability |
esthétique | aesthetics |
verre | glass |
un | a |
matériaux | materials |
de | of |
sont | are |
également | also |
et | and |
leur | their |
FR Contrairement aux couronnes en céramique conventionnelles, les blocs composites sont fabriqués avec des poudres de verre spéciales et un mélange de résine, ce qui les rend moins abrasifs avec des propriétés dentaires supérieures
EN Unlike conventional ceramic crowns, the composite blocks are made with specialty glass powders and a resin mix, making them less abrasive with superior tooth-like properties
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
céramique | ceramic |
conventionnelles | conventional |
blocs | blocks |
poudres | powders |
verre | glass |
mélange | mix |
résine | resin |
moins | less |
supérieures | superior |
un | a |
propriétés | properties |
avec | with |
sont | are |
été | made |
FR Ces dernières années, les avancées en matière de recherche ont conduit à l’utilisation de poudres de verre bioactives SCHOTT Vitryxx® en tant qu'additifs anti-âge bénéfiques dans le maquillage, les crèmes pour la peau et les déodorants
EN Research breakthroughs in recent years have led to SCHOTT Vitryxx® bioactive glass powders being used as beneficial anti-aging additives in make-up, skin creams and deodorants
francês | inglês |
---|---|
dernières | recent |
recherche | research |
conduit | led |
poudres | powders |
verre | glass |
schott | schott |
bénéfiques | beneficial |
crèmes | creams |
peau | skin |
en | in |
matière | and |
à | to |
FR Technologie des poudres et des particules de verre
EN Glass Powder and Particle Technology
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
particules | particle |
verre | glass |
et | and |
FR Le remplissage des matrices est une étape courante dans de nombreux secteurs, notamment les produits pharmaceutiques et la métallurgie des poudres
EN Die filling is a common step in many industries including pharmaceuticals and powder metallurgy
francês | inglês |
---|---|
remplissage | filling |
secteurs | industries |
notamment | including |
métallurgie | metallurgy |
produits pharmaceutiques | pharmaceuticals |
étape | step |
est | is |
une | a |
dans | in |
des | many |
et | and |
FR Dans la fabrication additive, le processus d'étalement des poudres a un impact majeur sur les caractéristiques et la qualité du produit final
EN The powder spreading process in additive manufacturing (AM) has a major impact on the characteristics and quality of the final product
francês | inglês |
---|---|
additive | additive |
impact | impact |
majeur | major |
un | a |
qualité | quality |
fabrication | manufacturing |
dans | in |
processus | process |
et | and |
produit | product |
final | final |
a | has |
sur | on |
FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres
EN EDEM can be used to simulate that process and investigate the impact of different operational parameters such as roller speed on the quality of the powder bed as well as evaluating powder spreading uniformity
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
simuler | simulate |
étudier | investigate |
paramètres | parameters |
lit | bed |
poudre | powder |
évaluation | evaluating |
qualité | quality |
ce | that |
processus | process |
opérationnels | operational |
la | the |
vitesse | speed |
de | of |
et | and |
différents | different |
sur | on |
peut | can |
FR EDEM peut être appliqué à divers aspects du processus de fabrication additive, par exemple la livraison des poudres, l'étalement et les opérations de nettoyage.
EN EDEM can be applied to various aspects of the AM process including powder delivery, spreading, and cleaning operations.
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
divers | various |
aspects | aspects |
exemple | including |
nettoyage | cleaning |
opérations | operations |
processus | process |
la | the |
de | of |
livraison | delivery |
à | to |
et | and |
peut | can |
FR Avec son pôle « Systems », Prodways Group propose des gammes de systèmes d'impression 3D ainsi que des matières associées (résines et poudres)
EN Through its Systems division, Prodways Group offers a range of 3D printing systems and their corresponding materials (resins and powders)
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
gammes | range |
matières | materials |
poudres | powders |
systems | systems |
de | of |
et | and |
group | group |
FR sans toxines, poudres plastiques, silicones, cire d’abeille, microplastiques et conservateurs
EN Free from toxins, plastic powders, silicones, beeswax, microplastics and preservatives
francês | inglês |
---|---|
sans | from |
poudres | powders |
plastiques | plastic |
microplastiques | microplastics |
et | and |
conservateurs | preservatives |
FR Hydratez et sublimez vos traits avec La Lumière et La Terre, les premiers enlumineurs et poudres bronzantes naturels, enrichis en acide hyaluronique. Les formules sont respirantes et parfaitement clean, pour un effet soleil naturel et subtil.
EN Hydrate and sculpt your features with La Lumière and La Terre, the first natural highlighter and bronzing powder enriched with hyaluronic acid. With a featherlight finish and clean formulas, they illuminate and create a natural, sun-kissed effect.
francês | inglês |
---|---|
traits | features |
enrichis | enriched |
acide | acid |
formules | formulas |
clean | clean |
effet | effect |
la | la |
soleil | sun |
lumière | illuminate |
un | a |
avec | with |
vos | your |
naturel | natural |
premiers | the first |
FR Obtenez un teint impeccable et lumineux grâce à La Lumière et La Terre. Nos enlumineurs et poudres bronzantes clean, enrichis en acide hyaluronique, hydratent et subliment la peau pour créer un effet soleil naturel et subtil.
EN Unveil a flawless, glowing complexion using La Lumière and La Terre. Our clean highlighter and bronzing powder, enriched in hyaluronic acid, hydrate and enhance the skin to create a natural, sun-kissed effect.
francês | inglês |
---|---|
teint | complexion |
impeccable | flawless |
lumineux | glowing |
clean | clean |
enrichis | enriched |
acide | acid |
peau | skin |
effet | effect |
naturel | natural |
un | a |
la | la |
soleil | sun |
en | in |
à | to |
nos | our |
créer | create |
FR La bouche rouge fixe des normes élevées pour assurer les meilleurs résultats en matière de maquillage. Pour atteindre ce niveau d'exigence, les poudres de La bouche rouge sont fabriquées à la main, d'après un savoir-faire français ancestral.
EN At La bouche rouge, we set high standards to ensure the finest makeup results. To achieve this level of excellence, La bouche rouge powders are handcrafted, following an ancestral French know-how.
francês | inglês |
---|---|
élevées | high |
résultats | results |
maquillage | makeup |
poudres | powders |
bouche | bouche |
ancestral | ancestral |
la | la |
rouge | rouge |
fixe | set |
normes | standards |
ce | this |
niveau | level |
de | of |
à | to |
un | an |
français | the |
meilleurs | finest |
assurer | ensure |
sont | are |
FR Les poudres sont infusées de perles naturelles et contiennent une haute concentration d'acide hyaluronique pour créer la couleur, la tenue et l'application parfaite
EN The powders are infused with natural pearls and a high concentration of hyaluronic acid to create the perfect color, comfort and coverage, which glides on the lips
francês | inglês |
---|---|
poudres | powders |
naturelles | natural |
concentration | concentration |
parfaite | perfect |
de | of |
la | the |
sont | are |
haute | high |
créer | create |
couleur | color |
une | a |
FR Bomb Seeds met le feu aux poudres de l’imagination des cultivateurs et fait exploser la concurrence avec ses processus de sélections
EN Bomb Seeds lights the fuse of a grower’s imagination and blows away the competition with their breeding and selection process
francês | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
processus | process |
sélections | selection |
cultivateurs | growers |
de | of |
avec | with |
et | and |
s | a |
FR Il y a peu de différences entre les teintures et les poudres de champignons en termes d’efficacité. C’est une question de préférence personnelle.
EN There are few differences between mushroom tinctures and powder in terms of effectiveness. It really boils down to personal preference.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
teintures | tinctures |
champignons | mushroom |
termes | terms |
préférence | preference |
il | it |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Le remplissage des matrices est une étape courante dans de nombreux secteurs, notamment les produits pharmaceutiques et la métallurgie des poudres
EN Die filling is a common step in many industries including pharmaceuticals and powder metallurgy
francês | inglês |
---|---|
remplissage | filling |
secteurs | industries |
notamment | including |
métallurgie | metallurgy |
produits pharmaceutiques | pharmaceuticals |
étape | step |
est | is |
une | a |
dans | in |
des | many |
et | and |
FR Dans la fabrication additive, le processus d'étalement des poudres a un impact majeur sur les caractéristiques et la qualité du produit final
EN The powder spreading process in additive manufacturing (AM) has a major impact on the characteristics and quality of the final product
francês | inglês |
---|---|
additive | additive |
impact | impact |
majeur | major |
un | a |
qualité | quality |
fabrication | manufacturing |
dans | in |
processus | process |
et | and |
produit | product |
final | final |
a | has |
sur | on |
FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres
EN EDEM can be used to simulate that process and investigate the impact of different operational parameters such as roller speed on the quality of the powder bed as well as evaluating powder spreading uniformity
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
simuler | simulate |
étudier | investigate |
paramètres | parameters |
lit | bed |
poudre | powder |
évaluation | evaluating |
qualité | quality |
ce | that |
processus | process |
opérationnels | operational |
la | the |
vitesse | speed |
de | of |
et | and |
différents | different |
sur | on |
peut | can |
FR EDEM peut être appliqué à divers aspects du processus de fabrication additive, par exemple la livraison des poudres, l'étalement et les opérations de nettoyage.
EN EDEM can be applied to various aspects of the AM process including powder delivery, spreading, and cleaning operations.
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
divers | various |
aspects | aspects |
exemple | including |
nettoyage | cleaning |
opérations | operations |
processus | process |
la | the |
de | of |
livraison | delivery |
à | to |
et | and |
peut | can |
FR Sélection par air de poudres sèches pour les Minéraux & Mines
EN Air classifying of dry powders for Minerals & Mining
francês | inglês |
---|---|
air | air |
poudres | powders |
minéraux | minerals |
mines | mining |
de | of |
pour | for |
FR Les ombres très pigmentées sont formulées à partir de poudres sans talc, finement broyées, pour une texture lisse et facile à mélanger et une tenue confortable et non desséchante
EN The highly-pigmented shadows are formulated from talc-free, finely-milled powders for a smooth, easily blendable texture and comfortable, non-drying wear
francês | inglês |
---|---|
ombres | shadows |
très | highly |
poudres | powders |
finement | finely |
facile | easily |
tenue | wear |
confortable | comfortable |
texture | texture |
lisse | smooth |
et | and |
sont | are |
une | a |
partir | from |
FR Véritable secret d?une féminité solaire ultime, le duo de poudres Solar Glow Illuminating Powder Duo rehausse la peau d’une touche de couleur et de lumière, pour un teint nimbé de l?éclat sensuel de la Méditerranée.
EN As a final flourish of added solar femininity, the complexion can be enriched with a touch of colour and radiant highlight with Solar Glow Illuminating Powder Duo. A sensual beam of the Mediterranean light enlivens the complexion.
francês | inglês |
---|---|
féminité | femininity |
ultime | final |
duo | duo |
touche | touch |
teint | complexion |
sensuel | sensual |
méditerranée | mediterranean |
solaire | solar |
de | of |
et | and |
lumière | light |
un | a |
FR Véritable secret d?une féminité solaire ultime, le duo de poudres Solar Glow Illuminating Powder Duo réchauffe la peau et la rehausse d?une touche de couleur et de lumière, pour un teint nimbé de l?éclat sensuel de la Méditerranée.
EN As a final flourish of added solar femininity, complexion can be warmed with Solar Glow Illuminating Powder Duo. A sensual beam of the Mediterranean light enlivens the complexion and gives a touch of colour and radiant highlight.
francês | inglês |
---|---|
féminité | femininity |
ultime | final |
duo | duo |
touche | touch |
teint | complexion |
sensuel | sensual |
méditerranée | mediterranean |
solaire | solar |
de | of |
et | and |
lumière | light |
un | a |
FR « Comptoir universel des secrets de l’histoire de la beauté, nous sélectionnons avec patience et curiosité accessoires et matières premières venus du monde entier : huiles, poudres, argiles …
EN “As a universal dispensary that rejuvenates the history of beauty secrets, we select accessories and ingredients from the world over – oils, powders, clays and much more – with patience and curiosity
FR Apaiser votre peau grâce à cette texture crémeuse conçue pour épaissir les ingrédients aqueux, lier les poudres et mélanger les particules afin qu'elles puissent être appliquées uniformément.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
texture | texture |
crémeuse | creamy |
ingrédients | ingredients |
lier | bind |
poudres | powders |
mélanger | blend |
particules | particles |
uniformément | evenly |
votre | your |
à | to |
cette | this |
pour | designed |
et | and |
afin | in |
FR Saphir transparent, date et minuterie décalquées blanches avec points poudrés.
EN Transparent sapphire, date and minute markers printed in white with golden powdered dots.
francês | inglês |
---|---|
saphir | sapphire |
transparent | transparent |
date | date |
blanches | white |
points | dots |
et | and |
avec | with |
FR Plutôt que d'utiliser la chaleur pour faire fondre les poudres métalliques, SPEE3D a développé le «dépôt 3D supersonique»
EN Rather than using heat to melt metal powders, SPEE3D developed ‘Supersonic 3D Deposition’
francês | inglês |
---|---|
chaleur | heat |
fondre | melt |
poudres | powders |
développé | developed |
plutôt | to |
FR Dans ce processus, la pure énergie cinétique des particules qui se heurtent les unes aux autres amène les poudres à se lier pour former une pièce à haute densité avec des propriétés métallurgiques supérieures à la coulée.
EN In this process the sheer kinetic energy of the particles hitting each other causes the powders to bind together to form a high density part with metallurgical properties superior to casting.
francês | inglês |
---|---|
énergie | energy |
particules | particles |
autres | other |
poudres | powders |
lier | bind |
pièce | part |
densité | density |
ce | this |
processus | process |
à | to |
haute | high |
propriétés | properties |
supérieures | superior |
former | form |
avec | with |
dans | in |
la | the |
une | a |
FR Les seuls consommables nécessaires pour faire fonctionner une imprimante SPEE3D sont l'électricité et les poudres métalliques de matière première
EN The only consumables required to run a SPEE3D printer are electricity and feedstock metal powders
francês | inglês |
---|---|
consommables | consumables |
nécessaires | required |
imprimante | printer |
poudres | powders |
matière | and |
sont | are |
FR Les imprimantes SPEE3D sont également conçues pour fonctionner de manière optimale avec des poudres métalliques génériques bon marché.
EN SPEE3D printers are also engineered to optimally work with low-cost generic metal powders.
francês | inglês |
---|---|
imprimantes | printers |
conçues | engineered |
poudres | powders |
génériques | generic |
sont | are |
également | also |
manière | to |
avec | with |
de manière optimale | optimally |
FR Ajouter des poudres aux plats salés ou épicés, comme les soupes, les ragoûts et les caris.
EN Add powders to savoury dishes such as soups, stews, or curries.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
poudres | powders |
ou | or |
soupes | soups |
ragoûts | stews |
plats | dishes |
comme | as |
aux | to |
FR Utiliser les poudres de lactosérum ou de lait écrémé pour enrichir les potages.
EN Cream soups can be enhanced with whey or skim milk powder.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
lait | milk |
utiliser | with |
FR Global Tungsten & Powders fournit le Plansee Group et des clients externes en poudres de tungstène et de carbure de tungstène
EN Global Tungsten & Powders supplies tungsten and tungsten carbide powder both to the Plansee Group as well as to external customers
francês | inglês |
---|---|
global | global |
group | group |
clients | customers |
externes | external |
poudres | powders |
fournit | supplies |
le | the |
et | and |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções