FR Découvrez la nouveauté de la Collection Solar Glow : la poudre libre fixatrice Translucent Loose Setting Powder. Rehaussez votre peau d?un voile mat ultra-fin qui sublime et fixe le maquillage du matin au soir.
"rehaussez votre peau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Découvrez la nouveauté de la Collection Solar Glow : la poudre libre fixatrice Translucent Loose Setting Powder. Rehaussez votre peau d?un voile mat ultra-fin qui sublime et fixe le maquillage du matin au soir.
EN Discover what?s new in the Solar Glow Collection: The Translucent Loose Setting Powder. Give your skin the ultimate ultra-thin veil of skin, perfecting and setting make up all day long with a matte finish.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
nouveauté | new |
poudre | powder |
loose | loose |
peau | skin |
d | s |
mat | matte |
fin | finish |
un | a |
de | of |
collection | collection |
votre | your |
et | and |
FR Votre peau est le reflet de votre santé et mérite que vous en preniez soin. Nous avons donc créé ce diagnostic de peau pour vous aider à identifier votre typologie et vous proposer une routine de soins personnalisée, unique à votre peau.
EN Our skin is a reflection of our health and our environment.The better we take care of it, the better it looks. Use our diagnosis to discover your typology, how best to protect your skin and the right ingredients to help it thrive.
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
reflet | reflection |
santé | health |
diagnostic | diagnosis |
identifier | discover |
typologie | typology |
soins | care |
votre | your |
de | of |
nous | we |
à | to |
une | a |
aider | to help |
FR En protégeant votre peau d’une exposition excessive au soleil, vous pouvez retarder l’apparition du cancer de la peau et empêcher tout dommage additionel à votre peau
EN By protecting your skin from too much sun you can help prevent the onset of skin cancer and more sun damage to the skin
francês | inglês |
---|---|
protégeant | protecting |
peau | skin |
soleil | sun |
cancer | cancer |
empêcher | prevent |
dommage | damage |
la | the |
de | of |
du | from |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR La peau peut être extrêmement sensible. Pensez donc à tout ce qui touche votre peau pendant la journée, puis utilisez ces six conseils pour protéger votre peau sensible contre les agresseurs.
EN Sensitive skin can be extremely sensitive, so think about everything that touches your skin throughout the day — then, use these 6 tips for sensitive skin to help fight back!
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
extrêmement | extremely |
sensible | sensitive |
pensez | think |
touche | touches |
utilisez | use |
conseils | tips |
ce | that |
la | the |
peut | can |
à | to |
votre | your |
journée | day |
protéger | about |
puis | then |
être | be |
FR Rehaussez votre déco et agrémentez votre intérieur de notes noir et or pour la touche ultime de glamour.
EN Amplify your decor and deck out your space in gold and black for the ultimate way to make a glam statement.
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
or | gold |
ultime | ultimate |
la | the |
votre | your |
intérieur | in |
de | way |
et | and |
pour | for |
FR Rehaussez la déco de votre chambre à coucher avec une touche inimitable qui vous rappellera votre séjour au W Xi’an
EN Amplify your bedroom decor with an unmistakable twist on the W Xi’an hotel experience
francês | inglês |
---|---|
w | w |
au | on |
la | the |
votre | your |
chambre | bedroom |
avec | with |
FR Faites plaisir à vos clients avec votre propre application de galerie photo personnalisée. Offrez plus de valeur, rehaussez votre marque et obtenez plus de références.
EN Delight your clients with own custom photo gallery app. Deliver more value, elevate your brand and get more referrals.
francês | inglês |
---|---|
plaisir | delight |
galerie | gallery |
photo | photo |
offrez | deliver |
valeur | value |
marque | brand |
références | referrals |
clients | clients |
application | app |
plus | more |
à | and |
de | custom |
avec | with |
obtenez | get |
FR Rehaussez l'expérience étudiante au sein de votre établissement.
EN Connect all student feedback initiatives across your institution.
francês | inglês |
---|---|
étudiante | student |
votre | your |
établissement | institution |
de | across |
FR Rehaussez votre expérience de conduite grâce aux sièges garnis de cuir Nappa et aux élégantes garnitures en bois d’abachi. Ces touches haut de gamme sont conçues pour éveiller les sens▼.
EN Elevate your drive with available Nappa leather-trimmed upholstery and stylish Abachi wood trim. These premium touches are designed to entice the senses.▼
FR Rehaussez les motifs naturels de votre bois et offrez une protection accrue contre les intempéries
EN Enhance your wood's natural patterns and provide increased protection from the elements
francês | inglês |
---|---|
naturels | natural |
bois | woods |
offrez | provide |
protection | protection |
accrue | increased |
votre | your |
et | and |
une | the |
motifs | patterns |
FR Rehaussez les motifs naturels de votre bois et offrez une protection accrue contre les intempéries.
EN Enhance your wood's natural patterns and provide increased protection from the elements.
francês | inglês |
---|---|
naturels | natural |
bois | woods |
offrez | provide |
protection | protection |
accrue | increased |
votre | your |
et | and |
une | the |
motifs | patterns |
FR Rehaussez votre expérience de conduite grâce aux sièges garnis de cuir Nappa et aux élégantes garnitures en bois d’abachi. Ces touches haut de gamme sont conçues pour éveiller les sens3.
EN Elevate your drive with available Nappa leather-trimmed upholstery and stylish Abachi wood trim. These premium touches are designed to entice the senses.3
francês | inglês |
---|---|
cuir | leather |
nappa | nappa |
élégantes | stylish |
sens | senses |
votre | your |
sont | are |
pour | designed |
haut de gamme | premium |
haut | the |
de | drive |
conduite | to |
et | and |
bois | wood |
FR Rehaussez votre expérience d’écoute dans une ou deux pièces d’un son stéréo d’une clarté saisissante et étonnamment spacieux.
EN Elevate your listening experience with vividly clear and surprisingly spacious stereo sound in up to two rooms.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
pièces | rooms |
stéréo | stereo |
clarté | clear |
étonnamment | surprisingly |
spacieux | spacious |
votre | your |
deux | two |
dans | in |
et | listening |
FR Rehaussez votre jeu de parfums avec un mélange d'agrumes frais et de plantes de notre bougie W Agrumes & Aromates. Découvrez des arômes frais pour la maison avec la collection de parfums W Hotels.
EN Step up your fragrance game with a blend of fresh citrus and herbs from our W Citrus and Herb Candle. Experience more fresh aromas at home with the W Hotels fragrance collection.
francês | inglês |
---|---|
mélange | blend |
frais | fresh |
plantes | herbs |
bougie | candle |
w | w |
agrumes | citrus |
hotels | hotels |
la | the |
arômes | aromas |
collection | collection |
votre | your |
jeu | game |
de | of |
avec | with |
un | a |
notre | our |
FR Rehaussez votre expérience de conduite grâce aux sièges garnis de cuir Nappa et aux élégantes garnitures en bois d’abachi. Ces touches haut de gamme sont conçues pour éveiller les sens3.
EN Elevate your drive with available Nappa leather-trimmed upholstery and stylish Abachi wood trim. These premium touches are designed to entice the senses.3
francês | inglês |
---|---|
cuir | leather |
nappa | nappa |
élégantes | stylish |
sens | senses |
votre | your |
sont | are |
pour | designed |
haut de gamme | premium |
haut | the |
de | drive |
conduite | to |
et | and |
bois | wood |
FR Rehaussez l'expérience étudiante au sein de votre établissement.
EN Connect all student feedback initiatives across your institution.
francês | inglês |
---|---|
étudiante | student |
votre | your |
établissement | institution |
de | across |
FR Corrigez ou remplacez facilement des couleurs spécifiques dans votre scène. Adoucissez, estompez et rehaussez les gammes de couleurs pour un résultat parfait.
EN Easily correct or replace specific colors in your scene. Soften, blend and enhance color ranges for the perfect result.
francês | inglês |
---|---|
corrigez | correct |
remplacez | replace |
facilement | easily |
scène | scene |
parfait | perfect |
ou | or |
résultat | result |
dans | in |
votre | your |
couleurs | the |
spécifiques | specific |
et | and |
de | ranges |
pour | for |
FR Rehaussez votre expérience d’écoute dans une ou deux pièces d’un son stéréo d’une clarté saisissante et étonnamment spacieux.
EN Elevate your listening experience with vividly clear and surprisingly spacious stereo sound in up to two rooms.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
pièces | rooms |
stéréo | stereo |
clarté | clear |
étonnamment | surprisingly |
spacieux | spacious |
votre | your |
deux | two |
dans | in |
et | listening |
FR Rehaussez la crédibilité de votre organisation et investissez dans la confiance des donateurs avec le sceau de confiance du Programme de normes.
EN Join over 200 charities and nonprofits who have invested in accreditation.
francês | inglês |
---|---|
des | join |
dans | in |
et | and |
FR Rehaussez votre intérieur avec des notes noir et or.
EN Amplify your decor and deck out your space in gold and black.
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
or | gold |
votre | your |
et | and |
intérieur | in |
FR Rehaussez votre voyage avec une expérience facile et améliorée en choisissant un surclassement pour la Classe affaires ou Premium Rouge.
EN Treat yourself to an enhanced, seamless journey to your destination by upgrading to Business Class or Premium Rouge.
francês | inglês |
---|---|
classe | class |
affaires | business |
premium | premium |
ou | or |
rouge | rouge |
votre | your |
voyage | journey |
un | an |
FR Rehaussez votre expérience culinaire estivale
EN Elevate your summer dining experience
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
expérience | experience |
estivale | summer |
FR De fait, un traitement du visage régulier associé à des soins de la peau haut de gamme participent à améliorer la qualité et l’élasticité de la peau, stimuler l’approvisionnement en oxygène des cellules de la peau et entretenir son éclat
EN Often overlooked, a regularly scheduled facial with a premium skin care regimen will improve skin quality and elasticity, boost vital oxygen supply to skin cells, and maintain a radiant glow
francês | inglês |
---|---|
visage | facial |
peau | skin |
oxygène | oxygen |
cellules | cells |
entretenir | maintain |
régulier | regularly |
soins | care |
améliorer | improve |
qualité | quality |
stimuler | boost |
un | a |
à | to |
haut de gamme | premium |
et | and |
son | will |
FR · Antioxydant efficace pour la peau qui combat les signes de l'âge et de la fatigue · Réduit et lisse la pigmentation foncée de la peau. · Augmente les niveaux d'hydratation de la peau et améliore sa fermeté
EN · Effective antioxidant for skin that fights the signs of age and fatigue · Reduces and smoothes dark skin pigmentation. · Increases skin hydration levels and improves skin firmness.
francês | inglês |
---|---|
antioxydant | antioxidant |
efficace | effective |
peau | skin |
signes | signs |
fatigue | fatigue |
réduit | reduces |
âge | age |
foncé | dark |
améliore | improves |
la | the |
augmente | increases |
niveaux | levels |
de | of |
et | and |
qui | that |
pour | for |
FR Rehaussez la relation client-conseiller grâce au module Portail client
EN Elevate the Client—Advisor Relationship With Our Client Portal Module
francês | inglês |
---|---|
relation | relationship |
module | module |
portail | portal |
client | client |
la | the |
FR Astuce : rehaussez-la d'un trait d'huile d'olive et de sel avant de la faire goûter à vos enfants. Un vrai régal.
EN Tip: add a drizzle of olive oil and salt before your kids have a bite. They’ll love it.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
sel | salt |
enfants | kids |
un | a |
vos | your |
de | of |
à | and |
FR Rehaussez la texture et le motif des veines des surfaces de bois tout en leur procurant une protection supérieure.
EN Enhance texture and grain of wood surfaces while offering superior protection.
francês | inglês |
---|---|
surfaces | surfaces |
bois | wood |
protection | protection |
supérieure | superior |
texture | texture |
de | of |
et | and |
tout en | while |
FR Cette salade élégante vous transportera en France, tous attablés au bord d’une rivière. Rehaussez cette salade repas de vos légumes verts préférés.
EN This elegant salad will make you feel like you are sitting at a table by a river in France. Use your favourite greens for this salad entree.
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
élégante | elegant |
en | in |
rivière | river |
france | france |
verts | greens |
cette | this |
vos | your |
l | a |
vous | you |
de | for |
préférés | favourite |
FR Astuce : rehaussez-la d'un trait d'huile d'olive et de sel avant de la faire goûter à vos enfants. Un vrai régal.
EN Tip: add a drizzle of olive oil and salt before your kids have a bite. They’ll love it.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
sel | salt |
enfants | kids |
un | a |
vos | your |
de | of |
à | and |
FR Rehaussez la relation client-conseiller grâce au module Portail client
EN Elevate the Client—Advisor Relationship With Our Client Portal Module
francês | inglês |
---|---|
relation | relationship |
module | module |
portail | portal |
client | client |
la | the |
FR Rehaussez la texture et le motif des veines des surfaces de bois tout en leur procurant une protection supérieure.
EN Enhance texture and grain of wood surfaces while offering superior protection.
FR Peut rendre votre peau plus sensible au soleil et réduire votre vision nocturne. Il est important de protéger la peau du soleil et d’avoir conscience de l’impact possible sur la conduite de nuit.
EN can increase skin sensitivity to the sun and reduce night vision. Appropriate sun protection and awareness of this potential for night driving is important.
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
réduire | reduce |
vision | vision |
conscience | awareness |
peut | can |
nuit | night |
la | the |
important | important |
de | of |
rendre | for |
et | and |
soleil | sun |
sur | protection |
conduite | to |
FR FOREO Imagination™ est vegan, non testé sur des animaux, adapté à tous les types de peau et testé dermatologiquement, afin de garantir le meilleur pour votre peau et votre esprit.
EN FOREO Imagination™ is proudly vegan, cruelty-free, suitable for all skin types and dermatologist tested, so both your skin and your mind can be worry-free.
FR Chouchoutez votre peau avec la gamme complète de soins pour la peau /skin regimen/, à découvrir en exclusivité dans votre hôtel W préféré.
EN Upgrade your skin care routine with our full line of /skin regimen/ skin care products, featured exclusively in your favorite W hotel.
francês | inglês |
---|---|
complète | full |
exclusivité | exclusively |
hôtel | hotel |
w | w |
préféré | favorite |
votre | your |
soins | care |
de | of |
en | in |
la | our |
pour | line |
peau | skin |
avec | with |
FR Les produits de soins de la peau au CBD vous aident à améliorer votre routine cutanée et laissent votre peau rafraîchie, revitalisée et éclatante.
EN CBD Skin Care Products help you to enhance your skin routine, leaving your skin refreshed, revitalized, and glowing.
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
cbd | cbd |
routine | routine |
aident | help you |
soins | care |
produits | products |
à | to |
améliorer | help |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Votre peau a grand besoin de réconfort. Découvrez les soins tout doux pour apaiser votre peau en crise.
EN Your skin is in dire need of comfort. Discover the gentle care products to soothe your skin in crisis.
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
découvrez | discover |
doux | gentle |
crise | crisis |
soins | care |
confort | comfort |
besoin | need |
de | of |
en | in |
votre | your |
FR Nettoyez et hydratez votre peau avec le gel douche revitalisant, contenant des ingrédients aux propriétés anti-âge, raffermissantes et nutritives (extrait de pois et huile de jojoba), pour une peau jeune, lisse et radieuse.
EN Hydrate and cleanse with the revitalizing essence of this moisturizing body wash with anti-aging, firming and replenishing ingredients like Pea Extract and Jojoba to promote ageless, flawless skin with a radiant glow.
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
ingrédients | ingredients |
extrait | extract |
pois | pea |
le | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Les produits qui contiennent du peroxyde de benzoyle peuvent rendre votre peau plus sensible au soleil. Il faut donc réduire l’exposition au soleil et protéger la peau du soleil.
EN Products containing benzoyl peroxide can make your skin more sensitive to the sun, so reduce sun exposure and wear sun protection.
francês | inglês |
---|---|
contiennent | containing |
peau | skin |
sensible | sensitive |
réduire | reduce |
protéger | protection |
la | the |
peuvent | can |
produits | products |
soleil | sun |
votre | your |
plus | more |
et | and |
FR Apaisez votre peau — Une compresse froide ou une débarbouillette mouillée d’eau froide peut prévenir l’irritation et limiter l’enflure de la peau fraîchement rasée.
EN Calm your skin — A cool compress or cool wet washcloth on freshly shaved skin can prevent irritation and limit swelling.
FR L’Association canadienne de dermatologie (ACD) est vouée à prévenir le cancer de la peau. En tant que dermatologues certifiés, nous vous encourageons à faire preuve de prudence au soleil pour réduire votre risque de cancer de la peau.
EN The Canadian Dermatology Association (CDA) is committed to preventing skin cancer. As certified dermatologists, we encourage you to be sun safe to reduce your risk of skin cancer. We recommend that you:
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
dermatologie | dermatology |
prévenir | preventing |
cancer | cancer |
peau | skin |
encourageons | encourage |
soleil | sun |
risque | risk |
de | of |
réduire | reduce |
à | to |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
FR Donnez une nouvelle vie à votre peau avec cette Crème CBD + de Jacob Hooy ! Cette crème régule la production de lipides et nourrit la peau, lui redonnant l'équilibre avec l'hydratation nécessaire. Contenu : 50ml
EN Breathe new life into your skin with this CBD + Cream from Jacob Hooy! This creme regulates the lipid production and nourishes it, soothing it back into balance with the necessary hydration. Content: 50ml
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
vie | life |
peau | skin |
crème | cream |
cbd | cbd |
jacob | jacob |
production | production |
nécessaire | necessary |
contenu | content |
équilibre | balance |
la | the |
votre | your |
n | back |
à | and |
avec | with |
FR Avec la fonction ‘Push and Piss’ du Weeny et son aspect réaliste (versions peau foncée, peau claire et circoncis), vous pouvez l’utiliser comme si c’était le votre
EN With the Weeny’s ‘Push and Piss’ function and realistic appearance (light skin, dark skin and circumcised versions), you can use it as if it were your own
francês | inglês |
---|---|
push | push |
réaliste | realistic |
versions | versions |
peau | skin |
claire | light |
foncé | dark |
si | if |
avec | with |
fonction | function |
comme | as |
votre | your |
vous | you |
and | and |
aspect | appearance |
FR Lorsque la peau est parfaitement nettoyée, retournez votre LUNA™ 3 pour un massage raffermissant grâce aux pulsations à basse fréquence qui pénètrent en profondeur dans la peau pour un effet durable.
EN Once fresh & clean, flip your waterproof LUNA™ 3 for a firming massage channeling lower-frequency pulsations deeper into the skin for a lasting firming effect.
FR Comblez votre peau chaque jour avec l'effet d'entourage naturel des produits à base de CBD pour les soins de la peau et embrassez la déesse qui sommeille en vous.
EN Delight your skin daily with the natural entourage effect of CBD skincare and embrace your inner Goddess.
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
naturel | natural |
cbd | cbd |
déesse | goddess |
en | inner |
de | of |
la | the |
votre | your |
chaque jour | daily |
à | and |
avec | with |
FR Les produits de soins de la peau au CBD sont des produits destinés à votre peau et contenant du CBD
EN CBD Skin Care are products for your skin with CBD in them
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
cbd | cbd |
soins | care |
sont | are |
votre | your |
produits | products |
à | with |
FR Comment est-ce que les produits de soins de la peau au CBD aident votre peau ?
EN How CBD Skin Care help your skin?
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
cbd | cbd |
comment | how |
votre | your |
soins | care |
aident | help |
FR Dorlotez votre peau au quotidien grâce à l'effet d'entourage naturel des soins de la peau au CBD et célébrez la déesse qui sommeille en vous
EN Delight your skin daily with the natural entourage effect of CBD skincare and embrace your inner Goddess
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
quotidien | daily |
naturel | natural |
cbd | cbd |
déesse | goddess |
en | inner |
la | the |
de | of |
votre | your |
à | and |
FR Quelque soit votre type de peau, nous prônons le double nettoyage chaque soir, une technique en deux temps constituée d’une huile démaquillante puis d’un gel ou d’un lait nettoyant afin de nettoyer en profondeur la peau
EN Whatever your skin type, we advocate double cleansing every night, a two-step technique consisting of a cleansing oil followed by a gel or cleansing milk to deeply cleanse the skin
francês | inglês |
---|---|
peau | skin |
nettoyage | cleansing |
technique | technique |
huile | oil |
gel | gel |
lait | milk |
profondeur | deeply |
ou | or |
de | of |
votre | your |
type | type |
nous | we |
double | double |
chaque | every |
une | a |
FR Avec les bons soins, la barrière de protection naturelle de la peau est également renforcée et la production de sébum normalisée afin que votre peau puisse se régénérer et améliorer son processus naturel de renouvellement
EN With the right care, the natural skin protection barrier is also strengthened and sebum production normalized so that your skin can regenerate and improve its natural renewal process
francês | inglês |
---|---|
bons | right |
soins | care |
barrière | barrier |
protection | protection |
peau | skin |
sébum | sebum |
régénérer | regenerate |
renouvellement | renewal |
production | production |
la | the |
améliorer | improve |
processus | process |
avec | with |
également | also |
votre | your |
naturel | natural |
renforcé | strengthened |
de | its |
et | and |
puisse | can |
FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
francês | inglês |
---|---|
noyau | kernel |
peau | skin |
merveilleusement | wonderfully |
rides | wrinkles |
la | the |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções