Traduzir "garder sur soi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garder sur soi" de francês para inglês

Traduções de garder sur soi

"garder sur soi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

garder a a few able about access account after all also an and any are as at at the available back be be able be able to been best better both business but by can can be check come control create data do don during each ensure even every everything features few files find first for for the from full get give go great hand has have have to her here holding home how i if in in the information is it it is its it’s just keep keep track of keeping like ll maintain maintaining make make sure making many may means more most must my need need to new no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal place possible private product re remain required retain right safe same save secure security see service set should site so so that some stay still store support sure take team than that the the first their them then there there are these they things this this is those through time to to be to ensure to keep to maintain to make to stay to the two up up to us use used using want was we we have well what when where which while who will with within without work would you you are you can you need you want your you’re
sur a about access across add after all also an and and the any app apps are around as as well as well as at at the available back based based on be below best between both business but by can can be check content create customer different do during each even everything first for for the from from the full further get go has have here home how how to if in in the including information into is it it is its just know latest learn like link ll made make management many market may more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out over own page pages people personal please privacy provides questions re read right s see service set simply site so software some such such as support system take team than that the the app the best the most their them then there these they they are this through time to to be to the top two up us use used user users using view want way we web well what when where whether which while who will will be with work you you can you have you want your
soi a able about additional after all alone also always an and and the any are around as at at the be because become been being best better but by by the can can be create data do does don each easy even every everyone first for for the from from the get give go great has have have to having here home how how to i if in in the in this into is is not isn it it is its itself it’s just keep know like made make making means more most my need needs new no not now of of the on on the one oneself only or other our ourselves out over own part people personal right same see self should simply so some something still such take team than that that is the the most the same their them themselves there there is therefore these they things this this is those through time to to be to do to have to make to the together up us using want was we we are well what when where which while who why will with without world you you can you have your yourself

Tradução de francês para inglês de garder sur soi

francês
inglês

FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance

EN His writing revolves around questions of the self, the selfs possibilities of experience, and how selves encounter suffering

francêsinglês
souffrancesuffering
possibilitéspossibilities
questionsquestions
etwriting
connaîtreand

FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance

EN His writing revolves around questions of the self, the selfs possibilities of experience, and how selves encounter suffering

francêsinglês
souffrancesuffering
possibilitéspossibilities
questionsquestions
etwriting
connaîtreand

FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités

EN They exhibit a sense of self-worth, self-awareness, and positive identity to become confident individuals who take satisfaction in who they are and what they can do

francêsinglês
conscienceawareness
positivepositive
identitéidentity
enin
deof
etand
unea
ainsiwhat
devenirbecome
capacitéscan

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

EN 10 amSome self-care...Its time to treat yourself,take a break for yourself!

francêsinglês
pausebreak
soincare
soiself
unea
deits
pourfor

FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer

EN Self-compassion consists in being kind with yourselfand not self-critical—when you are faced with a challenging situation

francêsinglês
compassioncompassion
confrontéfaced
difficultéchallenging
unea
deand
consisteconsists
soi-mêmeself

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...

francêsinglês
humblehumble
ss
una
trèsvery
nouswe
vousyou
deaway
traiteronswill treat
couplecouple
avecwith
dansin
sommesare

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

EN 10 amSome self-care...Its time to treat yourself,take a break for yourself!

francêsinglês
pausebreak
soincare
soiself
unea
deits
pourfor

FR Hors du bureau, même pour les adeptes du travail à distance, se concentrer chez soi peut s'avérer compliqué  : pas de pièce à soi, sentiment d'isolement, moins d'équipements qu'au bureau..

EN Even for those who prefer remote working away from the office, maintaining concentration at home can be complicated: no dedicated room, feelings of isolation, less equipment than in the office..

francêsinglês
distanceremote
compliquécomplicated
moinsless
sentimentfeelings
équipementsequipment
bureauoffice
travailworking
pièceroom
mêmethe
deof
dufrom
peutcan

FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.

EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.

francêsinglês
sentimentfeeling
sécuritésafe
confortcomfortable
émotionemotion
sentfeels
famillefamily
ouor
parby
quithat
amisfriends
lieuplace
una
commelike
chezat
etand
peutcan

FR - Super endroit! Chez soi loin de chez soi - À proximité de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston et des transports en commun (lignes express disponi...

EN - Great Location! Home away from home - Close to Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston & public transport (express lines available) - Convenient t...

francêsinglês
supergreat
endroitlocation
ento
transportstransport
deaway
expressexpress
ligneslines

FR C’est le meilleur vaporisateur fixant, à garder sur soi en cas de besoin. Jerrod l’adore car ce produit est un vaporisateur fixant sans alcool super hydratant qui sent très bon.

EN This is the best setting spray to keep anywhere you need a pick-me-up. Jerrod loves this product because it feels so hydrating, it smells incredible and is an alcohol free setting spray.

francêsinglês
alcoolalcohol
hydratanthydrating
sentfeels
cethis
una
àto
suranywhere
besoinneed
produitproduct
lethe
meilleurthe best
debecause
trèsso

FR La durabilité est ancrée dans l’ADN de Mobility: partager une voiture au lieu de la garder pour soi, c’est faire une utilisation efficace des ressources et protéger l’environnement

EN Sustainability is rooted deep in Mobility’s DNA: those who share vehicles instead of owning them outright are making an efficient use of resources and conserving our environment

francêsinglês
durabilitésustainability
partagershare
efficaceefficient
ressourcesresources
voiturevehicles
utilisationuse
deof
au lieuinstead
estis

FR La durabilité est ancrée dans l’ADN de Mobility: partager une voiture au lieu de la garder pour soi, c’est faire une utilisation efficace des ressources et protéger l’environnement

EN Sustainability is rooted deep in Mobility’s DNA: those who share vehicles instead of owning them outright are making an efficient use of resources and conserving our environment

francêsinglês
durabilitésustainability
partagershare
efficaceefficient
ressourcesresources
voiturevehicles
utilisationuse
deof
au lieuinstead
estis

FR Astuces pour garder un œil sur vos dépenses pendant les études ou la formation et pour dresser un budget afin de garder quelques réserves à la fin du mois.

EN Tips to help you keep your spending under control while you study or during your training and to help you budget so theres still some money left at the end of the month.

francêsinglês
astucestips
ouor
formationtraining
budgetbudget
moismonth
lathe
deof
vosyour
dépensesspending
àto
pourmoney
finthe end
unstill
etand

FR Cependant, nous avons la chance d'avoir des autorités de réglementation en place pour garder tout au-dessus de tout et pour garder les nombreux casinos en ligne là-bas, sur leurs orteils.

EN However, we are fortunate that we do have regulatory authorities in place to keep everything above board and to keep the many online casinos out there, on their toes.

francêsinglês
chancefortunate
réglementationregulatory
placeplace
casinoscasinos
orteilstoes
en ligneonline
autoritésauthorities
lathe
enin
nouswe
deboard
etand

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

francêsinglês
calmecalm
garderkeep

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

EN Maintaining your running routine can be challenging when youre traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

francêsinglês
difficilechallenging
déplacementtraveling
programmesprograms
lorsquwhen
àto
assurentensure
deof
nouswe
diversa
peutcan
vousyou
aiderto help
proposonswe offer

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead

francêsinglês
champfield
évolutivescalable
emem
fixefixed
siif
ouor
valeurvalue
directementdirectly
taillesize
dansin
vousyou
denumber

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael est là pour vous

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

francêsinglês
changerswitching
scooterscooter
michaelmichael
sécuritésafe
votreyour
modemode
etand
vousyou

FR Pourquoi ne pas le garder à l'état neuf et fonctionnel aussi longtemps que possible ? Le simple fait de le garder propre donnera l'impression qu'il vient tout juste d'être déballé

EN Why not keep it looking brand-new and functioning the same way for as long as you can? Simply keeping it clean will give the appearance that it is fresh out of the box

francêsinglês
longtempslong
donnerawill give
lethe
simplesimply
deof
pourquoiwhy
êtreis
àand
quilit

FR Non pas que cela me dérange de voir Emily, c'est une de mes préférées, mais nous devons garder le rôle si c'est une vidéo porno RV de cosplay , n'est-ce pas ? Oui, nous devons le garder.

EN Not that I mind seeing Emily, she?s one of my favorites, but we have to keep the role if it?s a cosplay VR porn video, don?t we? Yes, we do.

francêsinglês
préféréesfavorites
pornoporn
cosplaycosplay
ds
siif
lethe
ouiyes
pasdon
vidéovideo
devonsto
rôlerole
deof
unea
mesmy
maisbut
nouswe

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael est là pour vous

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

francêsinglês
changerswitching
scooterscooter
michaelmichael
sécuritésafe
votreyour
modemode
etand
vousyou

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

EN Maintaining your running routine can be challenging when youre traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

francêsinglês
difficilechallenging
déplacementtraveling
programmesprograms
lorsquwhen
àto
assurentensure
deof
nouswe
diversa
peutcan
vousyou
aiderto help
proposonswe offer

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead

francêsinglês
champfield
évolutivescalable
emem
fixefixed
siif
ouor
valeurvalue
directementdirectly
taillesize
dansin
vousyou
denumber

FR On doit toujours l'avoir sur soi, un peu comme son smartphone, sauf que sur le site on ne doit pas avoir de smartphone (#tristesse)

EN Actually, it looks more like a big yellow MP3 player

francêsinglês
una
commelike
leyellow

FR Enfin, et cela va de soi, parlez ensemble de la démarche de l’agence, si elle suit les consignes aux Webmasters de Google, etc. Il s’agit là d’être sur la même longueur d’onde et d’être d’accord sur la méthode utilisée.

EN Finally, and it goes without saying, discuss the agency's approach together, whether it follows the instructions for Google Webmasters, etc. This is about being on the same page and agreeing on the method to use.

francêsinglês
enfinfinally
suitfollows
consignesinstructions
webmasterswebmasters
etcetc
méthodemethod
googlegoogle
ilit
utiliséeuse
lathe
etdiscuss
êtreis
suron
degoes
siwhether
leswithout

FR Lors de vacances en Europe, l'assurance maladie de base obligatoire suffit. Bon à savoir : il est recommandé de toujours avoir la Carte européenne d'assurance maladie sur soi. Cela évite de devoir payer la facture directement sur place.

EN For holidays in Europe, the mandatory basic health insurance suffices. Important: You should always carry your "European Health Insurance Card" with you when travelling lest you are required to pay the bill on the spot.

francêsinglês
cartecard
facturebill
vacancesholidays
obligatoiremandatory
toujoursalways
placespot
europeeurope
lathe
européenneeuropean
enin
de basebasic
payerpay
suron
soiare

FR Humilité culturelle : Fait de réfléchir sur soi-même pour comprendre ses préjugés personnels et les préjugés systémiques, et d’établir et de maintenir des relations et des processus respectueux fondés sur la confiance mutuelle

EN Cultural Humility: a practice of self-reflection to understand personal and systemic biases and to develop and maintain respectful processes and relationships based on mutual trust

francêsinglês
humilitéhumility
culturellecultural
soi-mêmeself
respectueuxrespectful
mutuellemutual
maintenirmaintain
processusprocesses
fondésbased
deof
faitpractice
préjugésbiases
relationsrelationships
confiancetrust
etunderstand
sa

FR la publication de contenu éducatif sur les médias sociaux et de vidéos sur YouTube (ressources et stratégies pour prendre soin de soi et développer ses capacités d’adaptation en vue de favoriser la santé mentale);

EN Launching digital education content through social media and videos on YouTube ― resources, strategies for self-care and coping skills to help them understand how to take care of their mental health.

francêsinglês
contenucontent
éducatifeducation
vidéosvideos
youtubeyoutube
soincare
ressourcesresources
stratégiesstrategies
capacitésskills
etand
médiasmedia
sociauxsocial
prendretake
favoriserhelp
mentalemental
ento
suron

FR Il peut y avoir une bonne photo pour n’importe quelle occasion, et le fait d’avoir son smartphone sur soi permet de l’immortaliser sur le moment

EN A good photo op could come up at any time, so always have your phone on you in order to capture the moment instantly

francêsinglês
smartphonephone
photophoto
bonnegood
lethe
decome
unea
suron
etmoment

FR Il s’appuie sur une approche fondée sur les forces des apprenants afin de les aider à rehausser leur confiance en soi et à établir des objectifs réalistes pour une réinsertion sociale positive.

EN It works with a strengths-based approach to build learners’ confidence and help them set realistic goals for positive re-entry outcomes post-incarceration.

francêsinglês
approcheapproach
fondéebased
forcesstrengths
apprenantslearners
aiderhelp
confianceconfidence
objectifsgoals
réalistesrealistic
positivepositive
ilit
unea
àto
etand

FR Lors de vacances en Europe, l'assurance maladie de base obligatoire suffit. Bon à savoir : il est recommandé de toujours avoir la Carte européenne d'assurance maladie sur soi. Cela évite de devoir payer la facture directement sur place.

EN For holidays in Europe, the mandatory basic health insurance suffices. Important: You should always carry your "European Health Insurance Card" with you when travelling lest you are required to pay the bill on the spot.

francêsinglês
cartecard
facturebill
vacancesholidays
obligatoiremandatory
toujoursalways
placespot
europeeurope
lathe
européenneeuropean
enin
de basebasic
payerpay
suron
soiare

FR En ce qui concerne l?éducation musicale, sa mise en œuvre dès le plus jeune âge a une incidence sur la connaissance de soi, ainsi que sur la signification du monde dans lequel nous vivons (Eisner)

EN In relation to Music Education, implementing it from an early age affects self-knowledge, as well as the significance of the world we inhabit (Eisner)

francêsinglês
éducationeducation
musicalemusic
âgeage
connaissanceknowledge
significationsignificance
qui concernerelation
mise en œuvreimplementing
mondeworld
deof
soiself
dufrom
enin
ainsias
nouswe

FR Le téléchargement par le biais des sites de torrents ou sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi

EN Online downloading through torrent sites and P2P networks in itself isn’t illegal

francêsinglês
téléchargementdownloading
torrentstorrent
illégalillegal
enin
leitself
sitessites

FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.

EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal.  However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.

francêsinglês
dépenddepend
contenucontent
torrentstorrent
illégalillegal
fichiersfiles
ilit
ss
lethe
enin
tt
sontare
nisn
desites
suron
etand
vousyou
lesitself
toutefoishowever
téléchargerdownload
certainsto

FR Oui, c’est le mariage de confident (sûr de soi) et humble.

EN Yes, its confident and humble smashed together.

francêsinglês
humblehumble
sûrconfident
ouiyes
etand

FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.

EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.

francêsinglês
bugbug
poignéehandle
timideshy
travailwork
étaitwas
curseurcursor
un peubit
dansin
una
optimiséeoptimised
maisbut
aprèsto
deafter

FR Il va de soi qu'au départ, vous souhaitez faire bonne impression sur les participants. Quel type de question devriez-vous donc poser ?

EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?

francêsinglês
impressionimpression
deof
bonnebest
typetype
départto
questionquestion
suron

FR Et si vous pouviez collaborer sur un projet avec les membres de votre groupe, un autre artiste, un compositeur ou un producteur sans que personne n'ait à sortir de chez soi

EN Imagine being able to collaborate on a project with bandmates, another artist, songwriter, or producer without anyone leaving their house

francêsinglês
producteurproducer
una
projetproject
artisteartist
ouor
compositeursongwriter
àto
collaborercollaborate
avecwith
votreleaving
suron

FR 2014 : Art Home Galerie (Bordeaux). 2015 : Maison Soin de Soi à Gradignan 2016 : Manoir de Lan Kerellec à Trébeurden 2018 : Gliss'Art à Lacanau et Les Arts sur la planche (Andernos-les-bains)

EN 2014: Art Home Gallery (Bordeaux). 2015: Home care in Gradignan 2016: Manor of Lan Kerellec in Trébeurden 2018: Gliss'Art in Lacanau and Arts on the board (Andernos-les-bains)

francêsinglês
galeriegallery
bordeauxbordeaux
soincare
lanlan
artsarts
artart
lathe
suron
deof
àand
plancheboard

FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus

EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process

francêsinglês
remplirfilling
difficilehard
passerspend
lethe
mieuxto
tempstime
processusprocess
dujob
detoo
suron
postesopenings

FR La conscience de soi et responsabilité personnelle est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences

EN Personal Awareness and Responsibility is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum

francêsinglês
responsabilitéresponsibility
conceptsconcept
conscienceawareness
lathe
deof
compétencescompetencies
etand

FR Où commencent les droits universels, après tout? Ils commencent près de chez soi, en des lieux si proches et si petits qu’on ne peut les voir sur aucune carte du monde.

EN Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to homeso close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.

francêsinglês
commencentbegin
droitsrights
petitssmall
lieuxplaces
etand
prochesclose
peutbe
mondeworld
suron
ilsthey
enin
aucunethe

FR Cette cible représentant environ 42 % de la population aux États-Unis, il va de soi qu’un commerçant qui compte des clients dans cette tranche d’âge doit être présent sur Instagram.

EN Considering that Millennials and Gen Z make up about 42% of the population in the United States, its clear that any retailer with customers in this demographic needs to be on Instagram.

francêsinglês
commerçantretailer
clientscustomers
instagraminstagram
unisunited
populationpopulation
deof
lathe
environabout
présentthis
dansin
suron
soiand
compteto
êtrebe

FR « Clôturer une vente ne doit pas être une fin en soi. Pour une entreprise efficace sur le long terme, une vente, c’est avant tout le début d’une relation. » — Patricia Fripp

EN You don’t close a sale; you open a relationship if you want to build a long-term, successful enterprise.” – Patricia Fripp

FR "Bon de commande" le soi-disant formulaire, rempli dans son intégralité par le CLIENT lors de l'achat sur le site web de coretech, avec lequel il identifie le service à activer et soumet la demande d'activation à CORETECH;

EN "Order Module" the so-called form, completed in its entirety by the CLIENT during the purchase on the coretech website, with which he identifies the service to be activated and submits the activation request to CORETECH;

francêsinglês
remplicompleted
intégralitéentirety
clientclient
identifieidentifies
soumetsubmits
commandeorder
formulaireform
ilhe
serviceservice
demanderequest
àto
etand
dansin
avecwith
parby
suron
sitewebsite
deits

FR En offrant un moyen de transaction en ligne sûr et sécurisé, il offre aux clients une option de paiement satisfaisante et fiable en ligne, ce qui est en soi une incitation.

EN By providing a way for safe and secure online transaction, it offers a satisfactory and reliable payment option online to the customers which by itself is an incentive.

francêsinglês
clientscustomers
incitationincentive
en ligneonline
transactiontransaction
fiablereliable
sécurisésecure
ilit
paiementpayment
sûrsafe
optionoption
una
offreoffers
deway
etand
offrantproviding

FR Kim, dont le blog est axé sur les projets d’amélioration résidentielle à faire soi-même, vit dans la magnifique ville de San Francisco

EN Kim is a DIY and home improvement blogger living in the San Francisco Bay Area

francêsinglês
kimkim
vitliving
villearea
sansan
franciscofrancisco
projetsimprovement
blogblogger
résidentiellehome
àand
dansin

FR Modèles gratuits pour la Saint-Patrick disponibles sur le Brother Creative Center. Consultez notre gamme de designs amusants et à monter soi-même, super pour les fêtes et les événements !

EN Celebrate St. Patrick's Day with lots of luck & DIY paper crafts!

francêsinglês
deof
àwith
lesday

FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années

EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.

francêsinglês
appleapple
soi-disantsupposedly
travailleworking
sortesort
augmentéeaugmented
virtuellevirtual
mixtemixed
portablewearable
réalitéreality
ouor
deof
annéesyears
suron

Mostrando 50 de 50 traduções