Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "piece of legislation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piece of legislation" de inglês para francês

Traduções de piece of legislation

"piece of legislation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

piece a a été afin afin de ainsi alors après art article au aussi aux avant avec avez avoir bien car ce cela ces cet cette chaque comme comment contenu création créer culture dans dans le de de l' de la de l’ depuis des design deux donc données dont du d’art d’un elle en encore ensuite entre entreprise est et et de faire fait fois fonction grand grâce à il il est ils informations jamais je la le le plus les leur leurs lorsque lui mais morceau même n ne nos notre nous objet ont ou où papier par par le partie pas peinture pièce plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produit qu qualité que quelle quelques qui sa sans se selon sera ses seul si soit son sont style sur sur le temps tous tout toute toutes travail très un une unique utiliser vos votre vous vous avez web à également élément été être
legislation conditions dispositions droit droit de droits exigences gestion loi lois législation non normes plus politique politiques pour protection protéger règlement règlements réglementation réglementations

Tradução de inglês para francês de piece of legislation

inglês
francês

EN I love painting furniture, it is so much more cost-effective than buying a new piece of furniture. When you makeover an old piece, chances are that piece of furniture has a story behind it, which makes it even more meaningful.

FR J’adore peinturer des meubles, c’est beaucoup plus avantageux que d’acheter du neuf. De plus, les vieux meubles cachent souvent une histoire, ce qui rend l’activité transformatrice encore plus enrichissante.

inglês francês
painting peinturer
furniture meubles
old vieux
story histoire
that ce
makes rend
more plus
of de
a une
new neuf
much beaucoup
piece que
it cest

EN If the user offers goods or services that fall under the aforementioned legislation or similar legislation in another jurisdiction it is recommended to contact an accredited specialist lawyer or expert

FR Si l'utilisateur offre des biens et services qui tombent sous la législation mentionnée ci-dessus ou des legislations similaires d'autres juridictions, il est recommendé à l'utilisatuer de contacter un avocat ou un expert accrédité spécialisé

inglês francês
legislation législation
lawyer avocat
accredited accrédité
if si
offers offre
or ou
it il
expert expert
to à
contact contacter
services services
similar similaires
another de
an un
specialist spécialisé
the la
that qui
is est

EN As is evident from Community regulations and national legislation, the treatment of personal data complies with the deadlines and modes defined in the applicable legislation.

FR Comme il ressort de la réglementation communautaire et de la législation nationale, le traitement des données à caractère personnel respecte les délais et les modes définis dans la législation applicable.

inglês francês
community communautaire
national nationale
treatment traitement
deadlines délais
modes modes
defined définis
applicable applicable
legislation législation
regulations réglementation
of de
data données
as comme
and à
in dans

EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation

FR Il est de votre responsabilité de déterminer si vous êtes soumis à la législation anti-pourriel de votre pays, et si c'est le cas, de vous conformer à cette législation

inglês francês
national pays
legislation législation
responsibility responsabilité
if si
it il
subject soumis
your votre
to à
determine déterminer
is est
you vous
are êtes

EN It is a national piece of legislation.

FR Ces membres se sont portés volontaires pour appuyer les objectifs énoncés dans la loi.

inglês francês
piece la
legislation loi
a s
is sont

EN The Safe from the Start Act currently in the House of Representatives is a crucial piece of legislation that CARE and its advocates are working to pass in order to protect women and girls? rights and safety in emergencies.

FR La loi Safe from the Start actuellement à la Chambre des représentants est une loi cruciale que CARE et ses défenseurs s'efforcent d'adopter afin de protéger les droits et la sécurité des femmes et des filles dans les situations d'urgence.

inglês francês
start start
crucial cruciale
care care
safe safe
act loi
representatives représentants
advocates défenseurs
women femmes
rights droits
currently actuellement
protect protéger
safety sécurité
the la
to à
a une
is est
in dans
of de
girls filles

EN Absurd as it may sound, it is a fact that encapsulates the rapid decay of human rights in the city since a single piece of legislation was enacted one year ago today.

FR Aussi absurde qu’elle puisse paraître, cette anecdote résume le rapide déclin des droits humains dans la ville, à cause d’un seul texte de loi promulgué il y a un an jour pour jour.

inglês francês
rapid rapide
human humains
city ville
it il
rights droits
year an
legislation loi
a un
of de
ago il y a
sound paraître
as cause
in dans

EN The Money Laundering Act is a piece of national legislation

FR Les lois sur le blanchiment d’argent relèvent des législations nationales

inglês francês
national nationales
legislation lois
a l
the le
of sur

EN This is a major piece of legislation that protects sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s consent or knowledge, among other things.

FR Il s'agit d'un texte législatif majeur qui protège les informations sensibles sur la santé des patients contre toute divulgation sans le consentement ou la connaissance du patient, entre autres choses.

inglês francês
major majeur
protects protège
sensitive sensibles
health santé
information informations
or ou
consent consentement
knowledge connaissance
other autres
among des
from du
patients patients
is sagit
that qui
a toute
of entre

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a piece of legislation heard 'round the world, even though it is a European Union (EU) law

FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est un texte de loi entendu dans le monde entier, même s'il s'agit d'une loi de l'Union européenne (UE)

inglês francês
heard entendu
general général
regulation règlement
law loi
gdpr rgpd
a un
of de
world monde
eu ue
european européenne
data données
protection protection

EN Bill C-59 is an ambitious piece of legislation that makes a number of changes to Canada’s national security regime

FR Le projet de loi C-59 est une mesure législative ambitieuse qui apporte un certain nombre de changements au régime de sécurité nationale du Canada

inglês francês
legislation loi
changes changements
national nationale
regime régime
piece le
security sécurité
of de
a un
makes est
to certain
that qui

EN It is a national piece of legislation.

FR Ces membres se sont portés volontaires pour appuyer les objectifs énoncés dans la loi.

inglês francês
piece la
legislation loi
a s
is sont

EN This means that a horizontal piece of legislation will safeguard freedom of speech, but the question remains what it means in reality and how to oversee the practice of Big Tech companies

FR Cela signifie que la législation protègera la liberté d’expression, mais il reste à savoir ce que cela signifie dans la pratique et comment superviser les pratiques des entreprises de la Big Tech

inglês francês
legislation législation
oversee superviser
tech tech
freedom liberté
big big
it il
companies entreprises
of de
remains reste
the la
a l
practice pratique
how comment
but mais
this ce
in dans
to à

EN The Safe from the Start Act currently in the House of Representatives is a crucial piece of legislation that CARE and its advocates are working to pass in order to protect women and girls? rights and safety in emergencies.

FR La loi Safe from the Start actuellement à la Chambre des représentants est une loi cruciale que CARE et ses défenseurs s'efforcent d'adopter afin de protéger les droits et la sécurité des femmes et des filles dans les situations d'urgence.

inglês francês
start start
crucial cruciale
care care
safe safe
act loi
representatives représentants
advocates défenseurs
women femmes
rights droits
currently actuellement
protect protéger
safety sécurité
the la
to à
a une
is est
in dans
of de
girls filles

EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.

FR Présentée comme une œuvre d’art exquise, la lingette Catellani et Smith Luce est une pièce unique. Vraiment conçu pour faire ressortir l'amateur d'art dans celui qui en fait l'expérience.

inglês francês
art œuvre
smith smith
the la
as comme
designed pour
in en
is est
a une

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce

inglês francês
piece pièce
in en
of de
full pleine
this cette
is est
a une
and et

EN Once produced, each piece of content can then be recycled and reused multiple times: an extract from the white paper as a blog article, a video as a story, a piece of infographics as a tweet, etc.

FR Une fois produit, chaque contenu peut ensuite être recyclé et réutilisé plusieurs fois : un extrait du livre blanc en article de blog, une vidéo en story, une infographie en tweet, etc.

inglês francês
extract extrait
blog blog
video vidéo
infographics infographie
etc etc
recycled recyclé
tweet tweet
content contenu
story story
paper livre
of de
white blanc
a un
the article
can peut
and et
from du

EN Having the students deconstruct a garment piece by piece - reteaches how a garment is constructed.

FR Déconstruire un vêtement, pièce par pièce, réapprend comment un vêtement est construit.

inglês francês
garment vêtement
constructed construit
a un
how comment
by par
piece pièce

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce

inglês francês
piece pièce
in en
of de
full pleine
this cette
is est
a une
and et

EN So, I bought what I needed piece by piece to have all the assembly elements.

FR Donc j’ai acheté pièce par pièce les boîtes qui m’intéressaient pour avoir tous les éléments de montage.

inglês francês
i l
assembly montage
bought acheté
elements éléments
all de
piece pièce
by par

EN Data is processed piece-by-piece.

FR Les données sont traitées les unes après les autres.

inglês francês
data données
processed traitées
by après

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.

FR Touchez un morceau de lune, de Mars, de Cérès et de l'astéroïde Vesta ainsi qu'une vraie météorite qui s'est écrasée sur la Terre, dans l'exposition Exploring our Solar System.

inglês francês
system system
moon lune
a un
our our
of de
feel touchez
the la
in dans
mars mars
and et
earth terre
that qui

EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.

FR Chaque section peut être utilisée successivement aussi souvent que souhaité. Cliquez sur l'objet audio tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser une copie de la section.

inglês francês
ctrl ctrl
drag glisser
copy copie
can peut
in en
audio audio
click cliquez
the la
key touche
of de
on sur
a une
while tout en
and et

EN Data is processed piece-by-piece.

FR Les données sont traitées les unes après les autres.

inglês francês
data données
processed traitées
by après

EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.

FR Présentée comme une œuvre d’art exquise, la lingette Catellani et Smith Luce est une pièce unique. Vraiment conçu pour faire ressortir l'amateur d'art dans celui qui en fait l'expérience.

inglês francês
art œuvre
smith smith
the la
as comme
designed pour
in en
is est
a une

EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.

FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.

inglês francês
suspension suspension
modern moderne
wood wood
space espace
needed nécessaire
with avec
a un
the la
this cette
brightness luminosité

EN A unique piece, the Sammonde Musset GR is incredibly modern and architectural. The Sammonde Musset GR is a piece that has a character all its own. The wall mounted luminaire reveals true ingenuity in modern design.

FR Pièce unique, le Sammonde Musset GR est incroyablement moderne et architectural. La Sammonde Musset GR est une pièce qui a un caractère qui lui est propre. Le luminaire mural révèle une véritable ingéniosité dans un design moderne.

inglês francês
incredibly incroyablement
modern moderne
wall mural
reveals révèle
architectural architectural
design design
a un
and et
true véritable
character caractère
in dans
that qui

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce

inglês francês
piece pièce
in en
of de
full pleine
this cette
is est
a une
and et

EN Every piece required in any kitchen is included in our 11-piece Wood Cutlery Block, which combines the exceptional quality expected of Victorinox blades with the timeless elegance of natural wood

FR Notre bloc porte-couteaux Wood de 11 pièces inclut tous les accessoires indispensables en cuisine, alliant la qualité exceptionnelle attendue des lames Victorinox à l’élégance intemporelle du bois naturel

inglês francês
kitchen cuisine
block bloc
exceptional exceptionnelle
expected attendue
victorinox victorinox
timeless intemporelle
elegance élégance
natural naturel
included inclut
quality qualité
in en
wood wood
blades lames
the la
with à
of de
our notre

EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches

FR Vous sortez les patrons partie par partie, revoyez les mesures et placez des piquets

inglês francês
by par
measurements les mesures
and et
the placez

EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.

FR Vous reproduirez vos jeans préférés (jeans ou jeans), en reprenant leurs motifs pièce par pièce sans démonter le pantalon.

inglês francês
pattern motifs
jeans jeans
your vos
their leurs
piece le
by par
favorite préférés
without sans

EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.

FR Vous choisirez la pièce textile de votre préférence pour appliquer les techniques de broderie et de peinture apprises. Les pièces peuvent être une housse de coussin, une nappe ou une toile qui peut être encadrée.

inglês francês
embroidery broderie
cushion coussin
choose préférence
textile textile
painting peinture
or ou
canvas toile
techniques techniques
pieces pièces
of de
the la
a une
your votre
you vous
apply appliquer
and et
can peut

EN Secondary filter... One Piece Suits Two Piece Suits

FR Secondary filter... Professionnelles Deux Pieces

inglês francês
filter filter
two deux

EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.

FR « Les capteurs MT sont indispensables, car les collections historiques qu?ils protègent sont irremplaçables. Nous ne pouvons permettre que le moindre objet soit endommagé, il pourrait s?agir d?une pièce unique au monde. »

inglês francês
mt mt
sensors capteurs
historic historiques
collections collections
protect protègent
damaged endommagé
it il
s s
world monde
the le
are sont
in une
to car

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.

FR Touchez un morceau de la Lune, de Mars, de Cérès et de Vesta et touchez un morceau d'une véritable météorite qui s'est écrasée sur la Terre dans Notre système solaire.

inglês francês
solar solaire
system système
moon lune
a un
feel touchez
the la
of de
in dans
mars mars
our notre
and et
earth terre
that qui

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.

inglês francês
atlassian atlassian
customers clients
supplied fourni
valid valide
accordance conformément
legislation législation
with auprès
vat tva
eu ue
the la
european européenne
not pas
in à
tax taxe
within de
a l
who qui

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

FR Conformément à la législation fiscale japonaise, la taxe japonaise sur la consommation est applicable à toutes les ventes éligibles

inglês francês
accordance conformément
japanese japonaise
legislation législation
applicable applicable
is est
sales ventes
tax taxe
on sur
with à

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement

inglês francês
accordance conformément
canadian canadienne
legislation législation
provincial provinciale
sales vente
pst tvp
provinces provinces
documentation documents
supplied fournis
payment paiement
to à
the la
orders commandes
tax taxe
of de
been été
from provenant

EN Access to these records is only allowed on a case-by-case basis according to access and privacy legislation

FR L’accès à ces documents est autorisé au cas par cas, selon les lois en matière d’accès et de respect de la vie privée

inglês francês
records documents
legislation lois
allowed autorisé
privacy privée
to à
is est
and matière
according de
case cas
by par
on au
only la

EN This depends on the location of the servers and the legislation in that country.

FR Cela dépend de la loi et des serveurs disponibles dans le pays en question.

inglês francês
servers serveurs
legislation loi
country pays
of de
in en
and et

EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation

FR Nous souhaitons vous informer de manière optimale sur ces changements devant survenir à partir du 1er mai 2021, tels qu’ils figurent dans la nouvelle législation

inglês francês
changes changements
may mai
legislation législation
of de
inform informer
renewed nouvelle
the la
we nous
to à
you vous
as tels
optimally de manière optimale
in devant

EN We process the data at the request of our customers, under contractual obligations which comply with local, state, provincial and federal legislation

FR Nous traitons les données à la demande de nos clients, dans le cadre d’obligations contractuelles conformes à la législation locale, provinciale et fédérale

inglês francês
process traitons
customers clients
contractual contractuelles
comply conformes
local locale
provincial provinciale
federal fédérale
legislation législation
request demande
data données
of de
our nos
and à
we nous

EN Right to object – This process is defined by individual customers as required by local legislation.

FR Droit d’opposition – Ce processus est défini par les clients individuels comme requis par la législation locale.

EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations

FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor

inglês francês
reincubate reincubate
subject soumis
uk royaume-uni
compliant conforme
harbor harbor
legislation législation
safe safe
regulations réglementations
us américaines
is est
data données
protection protection
to à

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application

inglês francês
documents documents
driving conduire
legislation législation
force vigueur
country pays
or ou
passport passeport
licence permis
the le
are sont
in en
via de

EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation

FR Les exemptions pertinentes sont incluses dans le RGPD et dans la législation d’application locale

inglês francês
exemptions exemptions
included incluses
gdpr rgpd
local locale
legislation législation
relevant pertinentes
and et
in dans
are sont

EN Currently the FMA only allows for Indian Act First Nations to opt into the legislation.

FR Selon la version actuelle de la LGF, seules les Premières Nations relevant de la Loi sur les Indiens peuvent participer à la LGF.

inglês francês
currently actuelle
indian indiens
nations nations
act loi
the la
to à
first premières

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is optional First Nations legislation

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est facultative pour les Premières Nations

inglês francês
nations nations
optional facultative
act loi
the la
is est
management gestion

EN Political content must comply with the local legislation

FR Tout contenu politique doit être conforme à la législation locale

inglês francês
content contenu
must doit
comply conforme
legislation législation
the la
political politique
with à

EN This report provides recommendations to cybersecurity professionals on how to address the challenges of advancing cybercrime strategies and evolving legislation while protecting financial assets.

FR Ce rapport fournit des recommandations aux professionnels de la cybersécurité pour relever les défis que représentent les avancées dans le domaine de la cybercriminalité ainsi que l'évolution de la réglementation.

inglês francês
report rapport
recommendations recommandations
evolving évolution
cybersecurity cybersécurité
address domaine
cybercrime cybercriminalité
legislation réglementation
this ce
of de
provides fournit
challenges défis
how ainsi
professionals professionnels

Mostrando 50 de 50 traduções