FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
Traduzir "documents est autorisé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documents est autorisé" de francês para inglês
Traduções de documents est autorisé
"documents est autorisé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de documents est autorisé
francês
inglês
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | data |
| utiliser | can |
| convertissez | your |
| et | and |
FR Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?
EN Which fields are to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see the private telephone numbers of the contacts?
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| entreprise | company |
| téléphone | telephone |
| contacts | contacts |
| autorisé | allowed |
| à | to |
| accéder | access |
| de | of |
| privé | private |
| sont | are |
| dans | in |
| les | numbers |
| voir | see |
FR Définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels. Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?
EN Set rules for your individual address books. Which fields need to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see contacts? private phone numbers?
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | set |
| adresses | address |
| champs | fields |
| entreprise | company |
| contacts | contacts |
| individuels | individual |
| autorisé | allowed |
| téléphone | phone |
| règles | rules |
| à | to |
| accéder | access |
| vos | your |
| dans | in |
| les | numbers |
| voir | see |
FR Une solution de sécurité zero trust (ZT) est définie par l'idée que l'on ne fait confiance à personne aveuglément et que personne n'est autorisé à accéder aux ressources de l'entreprise avant d'avoir été vérifié comme légitime et autorisé
EN A zero trust security (ZT) solution is defined by the idea that no one is blindly trusted and allowed to access company assets until they have been validated as legitimate and authorized
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| définie | defined |
| lentreprise | company |
| légitime | legitimate |
| sécurité | security |
| zero | zero |
| accéder | access |
| à | to |
| été | been |
| comme | as |
| et | and |
| ressources | assets |
| par | by |
| une | a |
| fait | that |
| autorisé | authorized |
FR Si vous voyagez avec KLM, il est utile de faire rédiger une lettre par l'un de vos parents/tuteurs attestant que vous êtes autorisé à voyager seul et inclure le passeport de la personne qui vous autorise.
EN If you are flying with KLM, it is useful to have a letter drawn up by one of your parents / guardians with the text that you are authorized to fly alone and add the passport of the person who authorizes you.
| francês | inglês |
|---|---|
| klm | klm |
| utile | useful |
| autorisé | authorized |
| inclure | add |
| passeport | passport |
| autorise | authorizes |
| si | if |
| il | it |
| parents | parents |
| de | of |
| lettre | letter |
| à | to |
| personne | person |
| et | and |
| avec | with |
| vos | your |
| une | a |
| vous | you |
| par | by |
FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.
EN Max weight 5kg including carrier. Permission to carry more than one animal per carrier provided. Total weight is not over the limit of 5 kg.
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | weight |
| compris | including |
| transporter | carry |
| animaux | animal |
| à | to |
| le | the |
| total | total |
| maximum | more |
| de | of |
FR L’usage de cannabis à des fins médicales est légal si vous êtes autorisé par un professionnel des soins de santé et inscrit auprès d'un producteur autorisé ou de Santé Canada
EN Cannabis for medical purposes is legal if you are authorized by a healthcare professional and registered with a licensed producer or Health Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| inscrit | registered |
| producteur | producer |
| canada | canada |
| si | if |
| ou | or |
| autorisé | authorized |
| légal | legal |
| est | is |
| un | a |
| auprès | with |
| professionnel | professional |
| santé | health |
| soins | medical |
| à | and |
| fins | purposes |
| vous | you |
FR La Suisse autorise toutes les formes de jeu telles que les machines à sous, les paris sportifs, les loteries, etc. L'État autorise les casinos terrestres et en ligne. Quant à l'âge minimum pour jouer, il est de 18 ans en Suisse.
EN Switzerland allows all forms of gambling such as slots, sports betting, lotteries, etc. The state allows land-based and online casino gaming venues alike. As for the minimum gamble age, it is 18 in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| formes | forms |
| paris | betting |
| loteries | lotteries |
| etc | etc |
| casinos | casino |
| minimum | minimum |
| en ligne | online |
| la | the |
| suisse | switzerland |
| sportifs | sports |
| il | it |
| de | of |
| en | in |
| jouer | gamble |
| jeu | gaming |
| âge | age |
| telles | as |
| à | and |
| pour | for |
FR Un modèle de sécurité basé sur le principe que personne n'a une confiance aveugle et n'est autorisé à accéder aux biens de l'entreprise avant d'avoir été validé comme légitime et autorisé.
EN A security model based on the premise that no one is blindly trusted and allowed to access company assets until they have been validated as legitimate and authorized.
| francês | inglês |
|---|---|
| lentreprise | company |
| validé | validated |
| légitime | legitimate |
| modèle | model |
| sécurité | security |
| basé | based |
| le | the |
| accéder | access |
| biens | assets |
| un | a |
| à | to |
| été | been |
| comme | as |
| et | and |
| sur | on |
| confiance | trusted |
| autorisé | authorized |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| forfait | plan |
| mensuelle | month |
| de | of |
| documents | documents |
| un | has |
| augmenter | increase |
| traduction | translation |
| pour | for |
| vous | you |
FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS
EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS
| francês | inglês |
|---|---|
| conscient | aware |
| documents | documents |
| frauduleux | fraudulent |
| ou | or |
| commande | orders |
| est | is |
| les | unops |
| de | from |
| faisant | to |
FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.
EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.
| francês | inglês |
|---|---|
| donnez | provide |
| mandataire | agent |
| autorisé | authorized |
| sections | sections |
| code | code |
| ccpa | ccpa |
| si | if |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| étapes | steps |
| du | from |
| demande | request |
| à | to |
| un | an |
| nous | we |
| toute | with |
| ces | the |
| vous | you |
| conformément | accordance |
| au | of |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| informer | notify |
| pegasystems | pegasystems |
| en ligne | online |
| immédiatement | promptly |
| accès | access |
| ou | or |
| usage | use |
| de | of |
| éviter | prevent |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| cas | the |
FR Assurez-vous de ne pas avoir autorisé l'utilisation en question (par exemple, si au sein de votre entreprise, vous avez autorisé l'auteur d'une œuvre à utiliser ledit contenu pour justifier de son expérience professionnelle)
EN If you are unsure whether a use of your copyrighted material constitutes infringement, please contact an attorney
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | material |
| si | if |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Le DMCA autorise seulement le détenteur du copyright ou l'agent légalement autorisé du détenteur du copyright à légalement soumettre des notices DMCA
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
| francês | inglês |
|---|---|
| dmca | dmca |
| détenteur | holder |
| copyright | copyright |
| ou | or |
| légalement | legally |
| autorisé | authorized |
| soumettre | submit |
| le | the |
| à | to |
| du | only |
FR Ce serait beaucoup plus simple si vous étiez autorisé à effectuer des transactions plus petites en plusieurs fois, cela vous donnerait en effet plus de flexibilité, comme l’autorise Paysafecard
EN It would be much simpler if you were allowed to make smaller transactions multiple times as it gives you more flexibility, much like Paysafecard allows you to
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisé | allowed |
| transactions | transactions |
| petites | smaller |
| flexibilité | flexibility |
| si | if |
| plus simple | simpler |
| à | to |
| de | times |
| comme | as |
| serait | be |
| plusieurs | multiple |
| ce | gives |
| plus | more |
| vous | you |
FR Les bordereaux de marchandises et les renseignements sur l’emballage portant le nom du passager provenant de l’envoi de cannabis médicalement autorisé par un fournisseur de cannabis médical autorisé au Canada.
EN Packing slips and/or packaging information with the passenger’s name from shipments of medically authorized cannabis by a licensed medical cannabis supplier in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| nom | name |
| passager | passengers |
| cannabis | cannabis |
| fournisseur | supplier |
| médical | medical |
| un | a |
| le | the |
| autorisé | authorized |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| provenant | from |
| par | by |
FR Les bordereaux de marchandises et les renseignements sur l’emballage portant le nom du passager provenant de l’envoi de cannabis médicalement autorisé par un fournisseur de cannabis médical autorisé au Canada..
EN Packing slips and/or packaging information with the passenger’s name from shipments of medically authorized cannabis by a licensed medical cannabis supplier in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| nom | name |
| passager | passengers |
| cannabis | cannabis |
| fournisseur | supplier |
| médical | medical |
| un | a |
| le | the |
| autorisé | authorized |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| provenant | from |
| par | by |
FR En cas d'inscription au Service au nom d'une organisation, vous garantissez (i) que vous êtes dûment autorisé à représenter l'organisation et (ii) que vous acceptez les CGU au nom de l'organisation, car vous êtes dûment autorisé à le faire.
EN In case of signing up for the Service on behalf of an organization You warrant (i) that You are duly authorized to represent the organization and (ii) that You accept the TOS on behalf of the organization as you are duly authorized to do so.
| francês | inglês |
|---|---|
| dûment | duly |
| autorisé | authorized |
| ii | ii |
| organisation | organization |
| i | i |
| au nom de | behalf |
| service | service |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| représenter | represent |
| le | the |
| et | and |
| acceptez | accept |
| au | on |
| vous | you |
FR La procuration autorise quelqu’un à agir en votre nom, alors que le consentement autorise une personne à obtenir des renseignements personnels figurant à votre dossier.
EN A proxy authorizes someone else to act on your behalf, while a consent form authorizes someone else to obtain personal information from your file.
| francês | inglês |
|---|---|
| procuration | proxy |
| autorise | authorizes |
| consentement | consent |
| obtenir | obtain |
| renseignements | information |
| dossier | file |
| à | to |
| nom | behalf |
| une | a |
| votre | your |
| agir | act |
FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.
EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.
| francês | inglês |
|---|---|
| donnez | provide |
| mandataire | agent |
| autorisé | authorized |
| sections | sections |
| code | code |
| ccpa | ccpa |
| si | if |
| il | it |
| nécessaire | necessary |
| étapes | steps |
| du | from |
| demande | request |
| à | to |
| un | an |
| nous | we |
| toute | with |
| ces | the |
| vous | you |
| conformément | accordance |
| au | of |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| informer | notify |
| pegasystems | pegasystems |
| en ligne | online |
| immédiatement | promptly |
| accès | access |
| ou | or |
| usage | use |
| de | of |
| éviter | prevent |
| à | to |
| non autorisé | unauthorized |
| et | and |
| cas | the |
FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.
EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| visualiser | view |
| modifier | edit |
| enregistrer | save |
| libreoffice | libreoffice |
| powerpoint | powerpoint |
| simples | simple |
| documents | documents |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| excel | excel |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| collections | collections |
| succursales | branches |
| etc | etc |
| emplacement | location |
| disponibilité | availability |
| dans | in |
| et | and |
FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)
EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| mobiles | mobile |
| spark | spark |
| édition | editing |
| apps | apps |
| logiciels | software |
| scanner | scanner |
| expert | expert |
| calendars | calendars |
| numérisation | scanning |
| comme | as |
| documents | documents |
| gestion | management |
| pro | pro |
| et | and |
FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.
EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| publics | public |
| restreints | restricted |
| politiques | policies |
| autorisations | permissions |
| collection | collection |
| documents | records |
| dans | in |
| la | the |
| et | understand |
| de | between |
FR Affichez et gérez facilement des documents via une interface utilisateur cloud simple et intuitive, telle que l'outil de gestion de documents, et recevez des alertes lorsque de nouveaux documents sont créés, affichés ou modifiés.
EN Easily view and manage documents through a simple and intuitive cloud-based user interface, such as the document manager tool, and receive alerts when new documents are created, viewed or changed.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichez | view |
| utilisateur | user |
| cloud | cloud |
| alertes | alerts |
| nouveaux | new |
| ou | or |
| gérez | manage |
| facilement | easily |
| interface | interface |
| recevez | receive |
| lorsque | when |
| créé | created |
| documents | documents |
| intuitive | intuitive |
| simple | simple |
| sont | are |
| une | a |
| et | and |
FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | enable |
| fournisseurs | suppliers |
| clients | customers |
| intuitifs | intuitive |
| brouillons | drafts |
| état | status |
| œil | glance |
| gérer | manage |
| transactions | transaction |
| en | in |
| un | a |
| documents | documents |
| tableaux de bord | dashboards |
| à | to |
| envoyé | sent |
| et | and |
| entrants | incoming |
FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info
EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| reçus | received |
| moment | time |
| connecter | log in |
| soumise | submitted |
| info | info |
| ce | this |
| volume | volume |
| le | the |
| ne | cannot |
| veuillez | please |
| de | of |
| nous | we |
| demande | application |
| afficher | to view |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| l | a |
| plus | more |
FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.
EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| importants | important |
| correspondance | correspondence |
| commerciale | business |
| international | international |
| rapidement | quickly |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| de manière fiable | reliably |
| de | abroad |
| vous | you |
FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
| francês | inglês |
|---|---|
| extrêmement | highly |
| sensible | sensitive |
| vérification | verification |
| stripe | stripe |
| dashboard | dashboard |
| chargé | uploaded |
| documents | documents |
| de | of |
| vos | your |
| doivent | must |
| envoyé | sent |
| en | due |
| nature | nature |
| peut | can |
| accepter | accept |
FR L’accès à ces documents est autorisé au cas par cas, selon les lois en matière d’accès et de respect de la vie privée
EN Access to these records is only allowed on a case-by-case basis according to access and privacy legislation
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | records |
| autorisé | allowed |
| lois | legislation |
| privée | privacy |
| à | to |
| est | is |
| matière | and |
| cas | case |
| de | according |
| au | on |
| par | by |
FR Évitez le partage non-autorisé de vos documents en affichant les informations de lecteur en filigrane
EN Avoid unauthorized re-sharing of your documents by displaying viewer information as a watermark
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| documents | documents |
| affichant | displaying |
| informations | information |
| filigrane | watermark |
| de | of |
| vos | your |
FR Les documents produits par esurance sont protégés par le droit d’auteur et ne peuvent donc être utilisés que dans la mesure où la loi et le contrat le permettent, sauf si esurance a expressément autorisé un usage différent.
EN The documents produced by esurance are protected by copyright and may therefore only be used to the extent permitted by law and contract, unless esurance has expressly granted permission for a different use.
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| contrat | contract |
| ne | permission |
| un | a |
| la mesure | extent |
| documents | documents |
| autorisé | permitted |
| sont | are |
| et | and |
| loi | law |
| sauf | unless |
| utilisé | used |
| a | has |
| utilisés | use |
FR Intégrez du texte personnalisé ou des images en filigranes pour atténuer le risque de partage non autorisé de documents.
EN Embed custom text or image watermarks to mitigate the risk of unauthorized document sharing.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | embed |
| images | image |
| filigranes | watermarks |
| atténuer | mitigate |
| risque | risk |
| partage | sharing |
| ou | or |
| documents | document |
| le | the |
| texte | text |
| de | of |
| personnalisé | custom |
FR L’Utilisateur peut seulement extraire et/ou réutiliser les données, documents ou informations du Site lorsque cela lui a été expressément autorisé.
EN The User may only extract and/or reuse the data, documents or information on the Website if they have been expressly authorised to do so.
| francês | inglês |
|---|---|
| extraire | extract |
| réutiliser | reuse |
| expressément | expressly |
| autorisé | authorised |
| ou | or |
| documents | documents |
| données | data |
| informations | information |
| site | website |
| peut | may |
| et | and |
| été | been |
| lorsque | if |
| lui | the |
| utiliser | user |
FR Évitez le partage non-autorisé de vos documents en affichant les informations de lecteur en filigrane
EN Avoid unauthorized re-sharing of your documents by displaying viewer information as a watermark
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| documents | documents |
| affichant | displaying |
| informations | information |
| filigrane | watermark |
| de | of |
| vos | your |
FR Les documents produits par esurance sont protégés par le droit d’auteur et ne peuvent donc être utilisés que dans la mesure où la loi et le contrat le permettent, sauf si esurance a expressément autorisé un usage différent.
EN The documents produced by esurance are protected by copyright and may therefore only be used to the extent permitted by law and contract, unless esurance has expressly granted permission for a different use.
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| contrat | contract |
| ne | permission |
| un | a |
| la mesure | extent |
| documents | documents |
| autorisé | permitted |
| sont | are |
| et | and |
| loi | law |
| sauf | unless |
| utilisé | used |
| a | has |
| utilisés | use |
FR Cela signifie que vous pouvez copier et coller des images dans une présentation, mais n'autorise pas la distribution ultérieure de l'un de ces documents par le biais d'un LMS ou par tout autre moyen électronique aux étudiants.
EN This means you can copy and paste images into a presentation but does not allow the further distribution of any of these materials through an LMS or by any other electronic means to students.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| distribution | distribution |
| lms | lms |
| électronique | electronic |
| étudiants | students |
| présentation | presentation |
| ou | or |
| signifie | to |
| copier | copy |
| coller | paste |
| une | a |
| pas | not |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| par | by |
| autre | other |
| mais | but |
FR Office Open XML (aussi appelé OOXML ou Open XML) est une spécification sur base XML pour des documents électroniques et est le format de fichier par défaut pour les documents Word et d'autres fichiers utilisés par la suite Microsoft Office.
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| spécification | specification |
| électroniques | electronic |
| office | office |
| open | open |
| ou | or |
| défaut | default |
| microsoft | microsoft |
| format | format |
| base | based |
| documents | documents |
| fichiers | files |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| et | and |
| de | other |
| word | word |
| suite | suite |
| pour | for |
FR ODG est un format de fichier basé sur XML qui est largement employé pour l'affichage de documents électroniques comme des diagrammes, des dessins, des documents texte, des présentations et des feuilles de calcul
EN ODG is an XML based file format which is widely used for the representation of electronic documents like charts, drawings, word processing documents, presentations, and spreadsheets
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| largement | widely |
| employé | used |
| électroniques | electronic |
| dessins | drawings |
| diagrammes | charts |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| format | format |
| présentations | presentations |
| fichier | file |
| de | of |
| basé | based |
| documents | documents |
| et | and |
| est | word |
| un | an |
| pour | for |
| texte | the |
FR Office Open XML (aussi appelé OOXML ou Open XML) est une spécification sur base XML pour des documents électroniques et est le format de fichier par défaut pour les documents Word et d'autres fichiers utilisés par la suite Microsoft Office.
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| spécification | specification |
| électroniques | electronic |
| office | office |
| open | open |
| ou | or |
| défaut | default |
| microsoft | microsoft |
| format | format |
| base | based |
| documents | documents |
| fichiers | files |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| et | and |
| de | other |
| word | word |
| suite | suite |
| pour | for |
FR La grande majorité de ces documents est actuellement constituée des documents créés, cocréés ou recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) pendant son mandat
EN The overwhelming majority of these records currently consist of those created or collected by the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) during its mandate
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | records |
| réconciliation | reconciliation |
| actuellement | currently |
| ou | or |
| commission | commission |
| vérité | truth |
| mandat | mandate |
| créé | created |
| la | the |
| de | of |
| canada | canada |
| et | and |
| majorité | majority |
| par | by |
FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| perceptible | noticeable |
| complexes | complex |
| remarquablement | remarkably |
| moins | less |
| incroyable | incredible |
| particulièrement | particularly |
| sur | on |
| documents | documents |
| plus | more |
| et | and |
| avec | with |
| cette | this |
| est | is |
| tout | well |
| même | as |
FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| mensuelle | month |
| la | the |
| documents | documents |
| traduction | translation |
| les | cannot |
FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| schémas | schemas |
| avro | avro |
| documents | documents |
| comme | as |
| par | against |
| pas | not |
| mais | but |
| validé | validated |
FR Cette fonction est actuellement disponible pour la section Documents communs du module Documents, pour les modules Projets, CRM et Personnes et dans la section de configuration du portail.
EN This feature is currently available for the Common section of the Documents module, Projects, CRM and People modules, as well as for portal settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| documents | documents |
| communs | common |
| crm | crm |
| personnes | people |
| actuellement | currently |
| projets | projects |
| portail | portal |
| module | module |
| modules | modules |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| disponible | available |
| pour | for |
FR PandaDoc est une solution complète pour vos documents numériques, conçue pour l'efficacité. Créez, envoyez, suivez et signez électroniquement des documents, le tout à partir d'une plateforme... Lire la suite
EN PandaDoc has empowered sales teams to improve deal workflow, insights, and speed while delivering an amazing buying experience. Over 30,000 customers use PandaDocs all-in-one document automation... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | document |
| complète | all |
| à | to |
| lire | read |
FR Un outil de gestion des connaissances est un répertoire centralisé consultable de documents numériques tels que des PDF, des documents, des feuilles de calcul, des présentations, des fichiers audio et vidéo
EN Knowledge management software is a centralized, searchable repository of digital documents such as PDF, docs, spreadsheets, presentations, audios, and videos
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisé | centralized |
| vidéo | videos |
| outil | software |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| présentations | presentations |
| de | of |
| documents | documents |
| est | is |
| répertoire | repository |
| gestion | management |
| connaissances | knowledge |
| un | a |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
documents est autorisé facturé est autorisé propriétaire est autorisé sûrs est autorisé package est autorisé remboursement est autorisé vendeur est autorisé n’est pas autorisé web est autorisé google est autorisé installé est autorisé exactement est autorisé y est autorisé l est autorisé sites est autorisé jeu est autorisé documents est atteinte documents n’est autorisé cadre autorisé agent autorisé représentant autorisé détaillant autorisé accès autorisé vendeur sera autorisé mandataire autorisé êtes autorisé expressément autorisé autorisé expressément autorisé tant fichier autorisé montant autorisé détaillant autorisé pelican établissement autorisé fournisseur autorise l’accès com qu’il autorisé êtes également autorisé tiers non autorisé loi brésilienne autorise accès non autorisé compte autorisé serez autorisé aws autorisé légalement autorisé trafic autorisé avez autorisé hostwinds autorise vpn autorisé lambda autorisé autorisé d’utiliserTraduzir documents est autorisé para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe