Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "person concerned needs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person concerned needs" de inglês para francês

Traduções de person concerned needs

"person concerned needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

person a adresse afin afin de aide aider ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons ayant besoin bien c cas ce cela ces cette chaque chaque personne ci client clients comme comment concernant créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux doit dont du d’un d’une elle elles employés en en ligne en personne encore est et et de exemple faire fois groupe identité il il est ils individu je jour l la la personne la première le les leur lorsque lui mais même ne nos notre nous nous avons on ont ou où par par le partie pas personne personnel personnelles personnes petit peut peuvent plus plusieurs pour pouvez première qu que qui s sa sans se sera ses seul seule si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utilisateur utilise utiliser vers vie vos votre vous web y y compris à à la également équipe été êtes être
concerned concernant concerne concerné concernée concernées concernés préoccupé
needs a a besoin a été application attentes au aussi avec avez avoir avons besoin besoin de besoins ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans de doit doivent donc données dont du elle elles entreprises est et exigences faire fait il il est ils informations la le les les données leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons nécessaire nécessaires objectifs ont ou pas peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons processus qu que quel quelques qui sa sans savoir ses si soient soit solutions son sont stratégie tous tout un une vos vous vous avez vous pouvez y à été êtes être

Tradução de inglês para francês de person concerned needs

inglês
francês

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

inglês francês
newsletter newsletter
valid valide
if si
address adresse
the la
e-mail mail
mail e-mail
concerned concerné
our notre
receive recevoir
received reçue
by par
can peut
and et

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
request demande
information informations
to à
data données
person personne
time moment
concerned concerné
stored stockées
for chaque
upon sur

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

inglês francês
processing traitement
accordance conformément
paragraph paragraphe
gdpr rgpd
legitimate légitimes
responsible responsable
it il
reasons raisons
yet pas encore
of de
concerned concerné
to à
not pas
the la
been été
whether si

EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact us

FR Avant que la personne concernée ne fournisse des données personnelles, la personne concernée doit nous contacter

inglês francês
must doit
contact contacter
person personne
data données
the la
concerned concerné
before avant
personal personnelles

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

inglês francês
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

inglês francês
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

inglês francês
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

FR Le responsable n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
exercise exercer
defend défendre
or ou
data données
person personne
concerned concerné
needs a
purposes fins
but mais

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

inglês francês
identifiable identifiable
responsible responsable
identified identifié
or ou
processing traitement
data données
person personne
processed traitées
concerned concerné
by par

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

inglês francês
identifiable identifiable
simplicity simplicité
identified identifié
or ou
data données
processed traitées
of de
also également
the la
concerned concerné
in dans
we nous
is est
you dont

EN “A mediocre person tells. A good person explains. A superior person demonstrates. A great person inspires others to see for themselves.” – Harvey Mackay

FR « Un vendeur moyen énonce. Un bon vendeur explique. Un très bon vendeur démontre. Un excellent vendeur sait inspirer les autres pour découvrir les choses par eux-mêmes. » — Harvey Mackay

EN include a photograph of another person or personal information of another person or use that person?s correspondence, diaries or personal documents without that person?s consent;

FR contient la photo ou les renseignements personnels d’une tierce personne ou utilise les correspondances, les journaux ou les documents personnels de cette personne sans son accord;

inglês francês
photograph photo
information renseignements
include contient
or ou
documents documents
of de
use utilise
that cette

EN The contact data of a Licensee can be published on our portal on request. Personal data (e.g. name and contact data of a contact person) is only published here with the express consent of the person concerned.

FR L’article 6, paragraphe 1, let. a, b et f de la DSGVO sert de base juridique.

inglês francês
the la
a base
of de
g a

EN In the event that the vital interests of the person concerned or another natural person require the processing of personal data, Section 6 (1) lit. d GDPR serves as the legal basis.

FR Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire afin de remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l’art. 6 para.1 let.c de la DSGVO sert de base juridique.

inglês francês
d c
serves sert
processing traitement
data données
legal juridique
of de
basis base
in dans

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

inglês francês
includes incluent
relating relatives
identified identifiée
identifiable identifiable
concerned concernée
data données
personal personnelles
or ou
information informations
person personne
to à
an une
all toutes

EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved

FR En s'inscrivant sur le site Internet du responsable du traitement, l'adresse IP attribuée par le fournisseur d'accès Internet (FAI) à la personne concernée, la date et l'heure de l'inscription sont également enregistrées

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
ip ip
website site
internet internet
provider fournisseur
of de
also également
assigned attribué
service du
to à
concerned concerné
are sont
by par
date date
on sur
isp fai
saved enregistré

EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements

FR En outre, la personne responsable du traitement corrige ou supprime les données personnelles à la demande ou sur l'avis de la personne concernée, à condition qu'il n'y ait pas d'exigences légales de conservation

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
retention conservation
statutory légales
or ou
request demande
furthermore en outre
data données
at à
the la
of de
concerned concerné
deletes supprime
no pas

EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed

FR Toute personne concernée a le droit accordé par le donneur de directive et de règlement européen de demander au responsable du traitement la confirmation du traitement des données à caractère personnel la concernant

inglês francês
european européen
confirmation confirmation
responsible responsable
granted accordé
directive directive
regulation règlement
processing traitement
request demander
data données
concerned concerné
right droit
to à
by par
from du

EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

FR Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut contacter à tout moment un employé de la personne responsable du traitement.

inglês francês
exercise exercer
confirmation confirmation
contact contacter
responsible responsable
processing traitement
employee employé
if si
this ce
time moment
to à
of de
the la
a un
concerned concerné
right droit
can peut

EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

FR Si une personne concernée souhaite exercer ce droit à l'information, elle peut contacter à tout moment un collaborateur du responsable du traitement.

inglês francês
exercise exercer
contact contacter
employee collaborateur
responsible responsable
processing traitement
if si
this ce
time moment
to à
a un
person personne
concerned concerné
right droit
can peut

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

inglês francês
objection objection
processing traitement
gdpr rgpd
legitimate légitimes
responsible responsable
it il
reasons raisons
of de
not pas
concerned concerné
the la
an une
been été
yet pas encore
and et
whether si

EN If one of the above conditions is met and a person concerned would like to request the restriction of personal data stored by familiekocht.com, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time

FR Si l'une des conditions ci-dessus est remplie et qu'une personne concernée souhaite demander la limitation des données personnelles stockées par familiekocht.com, elle peut contacter à tout moment un employé de la personne responsable du traitement

inglês francês
restriction limitation
responsible responsable
processing traitement
if si
employee employé
conditions conditions
a un
contact contacter
of de
data données
time moment
concerned concerné
to à
request demander
stored stockées
by par
the la
is est
can peut
would like souhaite

EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

FR Si la personne concernée souhaite faire valoir son droit de retirer son consentement, elle peut à tout moment contacter un employé de la personne responsable du traitement.

inglês francês
withdraw retirer
contact contacter
responsible responsable
processing traitement
employee employé
if si
time moment
to à
consent consentement
the la
of de
concerned concerné
right droit
an un
can peut
would like souhaite

EN The contact data of a Licensee can be published on our portal on request. Personal data (e.g. name and contact data of a contact person) is only published here with the express consent of the person concerned.

FR L’article 6, paragraphe 1, let. a, b et f de la DSGVO sert de base juridique.

inglês francês
the la
a base
of de
g a

EN In the event that the vital interests of the person concerned or another natural person require the processing of personal data, Section 6 (1) lit. d GDPR serves as the legal basis.

FR Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire afin de remplir une obligation légale à laquelle notre société est soumise, l’art. 6 para.1 let.c de la DSGVO sert de base juridique.

inglês francês
d c
serves sert
processing traitement
data données
legal juridique
of de
basis base
in dans

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

inglês francês
includes incluent
relating relatives
identified identifiée
identifiable identifiable
concerned concernée
data données
personal personnelles
or ou
information informations
person personne
to à
an une
all toutes

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

inglês francês
includes incluent
relating relatives
identified identifiée
identifiable identifiable
concerned concernée
data données
personal personnelles
or ou
information informations
person personne
to à
an une
all toutes

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

inglês francês
includes incluent
relating relatives
identified identifiée
identifiable identifiable
concerned concernée
data données
personal personnelles
or ou
information informations
person personne
to à
an une
all toutes

EN The person concerned has requested publication of their data in order to be contacted. At any moment the person can retract this consent by contacting it’s registrar to benefit from the confidentiality of their personal data.

FR La personne concernée a demandé la publication de ses données pour être joignable. Elle peut à tout moment retirer son consentement auprès de son bureau d’enregistrement pour bénéficier de la confidentialité.

inglês francês
publication publication
data données
requested demandé
consent consentement
the la
of de
concerned concerné
has a
moment moment
to auprès
can peut
benefit bénéficier

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

FR DuckDuckGo est une entreprise axée sur le respect de la vie privée qui promeut la confidentialité sur internet en offrant des alternatives aux services offerts par des entreprises moins soucieuses de ces problématiques

inglês francês
alternative alternatives
less moins
duckduckgo duckduckgo
company entreprise
web internet
offering offrant
companies entreprises
services services
a une
on sur
by par
for de

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information?

FR 73% des Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels…

inglês francês
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
or ou
of des
use par
personal la
somewhat peu

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information according to a Nanos poll released today by the Globe and Mail.

FR 73% de Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels selon un sondage Nanos publié aujourd'hui par le Globe and Mail.

inglês francês
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
poll sondage
globe globe
mail mail
released publié
or ou
use utilisent
a un
today aujourdhui
are sont
of de
and and
by par

EN 73% of Canadians are concerned or somewhat concerned about how political parties use personal information?

FR 73% des Canadiens sont préoccupés ou quelque peu préoccupés par la façon dont les partis politiques utilisent les renseignements personnels…

inglês francês
canadians canadiens
concerned préoccupé
political politiques
information renseignements
or ou
of des
use par
personal la
somewhat peu

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

FR ·      votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

inglês francês
information renseignements
minor mineure
legal légal
if si
about concernant
or ou
contains contient
a l
without sans
parent parents

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail

inglês francês
select sélectionner
blog blog
reachable joignable
manager responsable
person personne
you vous
and et
website site
email mail

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

inglês francês
rate tarif
treatments soins
days jours
or ou
night nuit
of de
to à

EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.

inglês francês
copy copie
disability handicap
shall doit
takes .
gateway gateway
or ou
format format
document document
to à
providing fournit
of de
account compte
a un
information informations
that qui
in dans

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre

inglês francês
often souvent
cues indices
behave comportement
try essayer
when lorsque
a première
another de
and et

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

inglês francês
relating relative
identifiable identifiable
e e
directly directement
indirectly indirectement
data données
identified identifié
or ou
to à
information information
person personne
can peut
the personnelles
is est
who qui

EN they may have been given a picture of the person, and the person they served matched the person in the picture.

FR si on lui a remis une photo de la personne, elle aurait constaté que la personne correspond à celle apparaissant sur la photo.

inglês francês
picture photo
of de
the la
have aurait
a une
and à

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

inglês francês
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Web site creation & photos: Grain Noble Communication The publication manager is: Thiébaud Frey Contact the person responsible for the publication: contact@charles-frey.fr The person responsible for the publication is a  natural person

FR Réalisation site internet & photos : Grain Noble Communication Le Responsable de la  publication est : Thiébaud Frey Contacter le responsable de la publication : contact@charles-frey.fr Le responsable de la publication est une personne physique

inglês francês
photos photos
grain grain
noble noble
publication publication
creation réalisation
site site
communication communication
fr fr
responsible responsable
web internet
a une

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

inglês francês
rate tarif
treatments soins
days jours
or ou
night nuit
of de
to à

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne

inglês francês
appears apparaît
information informations
reveal révéler
if si
or ou
name nom
the la
about concernant
relating sur
with avec
of de

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre

inglês francês
often souvent
cues indices
behave comportement
try essayer
when lorsque
a première
another de
and et

EN Indeed, our identity check service aims to guarantee that the person who subscribes to a good or a service is really the person he/she claims to be. Identity verification also ensures that the person is real and present behind their terminal.

FR Pour bénéficier d’un processus KYC (Know Your Customer) fiable et complet, en particulier dans les situations d’identification à distance, nous avons donc développé des processus de reconnaissance faciale et de détection du vivant.

inglês francês
to à
good les
behind dans

EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.

FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des  questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.

inglês francês
consent consentement
disability handicap
required requis
related lié
presence présence
to à
in en
of de
issues des

EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.

FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.

inglês francês
copy copie
disability handicap
shall doit
takes .
gateway gateway
or ou
format format
document document
to à
providing fournit
of de
account compte
a un
information informations
that qui
in dans

EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

inglês francês
information renseignements
minor mineure
legal légal
if si
about concernant
or ou
contains contient
a l
without sans
parent parents

EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;

inglês francês
information renseignements
minor mineure
legal légal
if si
about concernant
or ou
contains contient
a l
without sans
parent parents

Mostrando 50 de 50 traduções