Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outlined under" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outlined under" de inglês para francês

Traduções de outlined under

"outlined under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

outlined décrit
under 3 a a été abonnement accord accès accéder afin ajouter an ans application après au aussi autre autres aux avec avez avons base c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessous comme concernant contenu contrat cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux doit domaine droit du d’un d’une elle en enfants entre entreprise est et et de faire fait il il est ils je jeunes jour la la première le les leur leurs mais mettre moins mois moment même ne nombre non notre nous ont ou où page par par le partie pas plupart plus plus de plusieurs pour pouvez première produits puis qu que qui s sa sans se section selon sera ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tel tel que temps tous tout toute toutes travail trois un under une utilisation utiliser vos votre vous vous avez web y à à la âge également êtes être

Tradução de inglês para francês de outlined under

inglês
francês

EN The services and conditions outlined below under cl. 2.1-2.2 apply to the policies for which you have mandated us.

FR Les services et conditions énoncés ci-dessous conformément aux chiffres 2.1 ? 2.2 s’appliquent aux polices pour lesquelles vous nous avez mandatés.

inglês francês
services services
conditions conditions
and et
below dessous
the ci-dessous
you vous
for pour

EN The Medium-Term Results Framework 2013-2015 covered the period 2013-2015 and outlined 10 programs under 5 objectives. The country is in the process of developing a transitional sector plan through support from GPE and other development partners.

FR Le Cadre de résultats à moyen terme couvrait la période 2013-2015 et présentait 10 programmes avec 5 objectifs. Le pays est en train d'élaborer un plan de transition de l'éducation grâce au soutien du GPE et d'autres partenaires de développement.

inglês francês
results résultats
programs programmes
objectives objectifs
country pays
transitional de transition
partners partenaires
gpe gpe
framework cadre
period période
development développement
term terme
plan plan
in en
a un
and à
of de
from du

EN The Medium-Term Results Framework 2013-2015 covered the period 2013-2015 and outlined 10 programs under 5 objectives. The country is in the process of developing a transitional sector plan through support from GPE and other development partners.

FR Le Cadre de résultats à moyen terme couvrait la période 2013-2015 et présentait 10 programmes avec 5 objectifs. Le pays est en train d'élaborer un plan de transition de l'éducation grâce au soutien du GPE et d'autres partenaires de développement.

inglês francês
results résultats
programs programmes
objectives objectifs
country pays
transitional de transition
partners partenaires
gpe gpe
framework cadre
period période
development développement
term terme
plan plan
in en
a un
and à
of de
from du

EN The services and conditions outlined below under cl. 2.1-2.2 apply to the policies for which you have mandated us.

FR Les services et conditions énoncés ci-dessous conformément aux chiffres 2.1 ? 2.2 s’appliquent aux polices pour lesquelles vous nous avez mandatés.

inglês francês
services services
conditions conditions
and et
below dessous
the ci-dessous
you vous
for pour

EN To facilitate any of the purposes outlined above under “What information do we collect and receive?”

FR faciliter tout objectif mentionné dans la section « Quelles sont les informations que nous collectons et recevons ? » ;

inglês francês
information informations
collect collectons
receive recevons
and et
of section
facilitate faciliter
what quelles
we nous
the la

EN We do not sell (as traditionally defined) your personal information, however some of the disclosures outlined in this Privacy Notice may be considered sharing/ targeting under certain laws

FR Nous ne vendons pas (selon la définition classique) vos informations personnelles, mais certaines modalités de communication de la présente Déclaration de confidentialité peuvent être considérées comme du partage/ciblage par certaines lois

inglês francês
defined définition
sharing partage
targeting ciblage
laws lois
information informations
privacy confidentialité
considered considéré
of de
the la
as comme
your vos
certain certaines
we nous
do modalités

EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights

FR Outre les droits décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus, la CCPA et la CPRA confèrent aux résidents de Californie certains droits supplémentaires

inglês francês
rights droits
ccpa ccpa
residents résidents
california californie
additional supplémentaires
and et
your vos
above ci-dessus
in dans
the la
in addition outre

EN We will retain your personal information only as long as is necessary for the fulfillment of the purposes outlined in this Privacy Policy or for a longer period if required or permitted under applicable laws.

FR Nous conserverons vos renseignements personnels tant que cela est nécessaire pour la réalisation des objectifs de cette Politique de confidentialité ou pour une période plus longue si cela est requis ou autorisé par la loi en vigueur.

inglês francês
retain conserverons
information renseignements
applicable en vigueur
laws loi
permitted autorisé
or ou
period période
if si
of de
in en
privacy confidentialité
policy politique
we nous
your vos
the la
a une
this cette
as tant
is est
necessary nécessaire
of the objectifs
long longue

EN His photos from the world where he was published around the world, Newsweek and Life Magazines, but he fell under the hands of the Rhodesian government and was under house arrest and then deported under the Official Secrets Act

FR Ses photos du monde où il a été publié dans le monde entier, Newsweek et Life Magazines, mais il est tombé sous le coup du gouvernement rhodésien et a été assigné à résidence puis expulsé en vertu de la loi sur les secrets officiels

inglês francês
photos photos
magazines magazines
government gouvernement
official officiels
secrets secrets
act loi
published publié
was été
world monde
life life
of de
and à
but mais
from du

EN Content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. They are not for commercial use and must be shared under same conditions. Insignificons" by Muhamad Ulum of the Noun Project, under CC BY 3.0 US.

FR Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Insignificons" par Muhamad Ulum de the Noun Project, under CC BY 3.0 US.

inglês francês
creative creative
attribution attribution
international international
commercial commerciale
shared partage
conditions conditions
project project
commons commons
by by
us us
license licence
of de
not pas
the mêmes
same les

EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.

FR En réalité, le temps de réponse de l'application est inférieur à cinq millisecondes en pic de charge. À charge normale, les temps de réponse sont actuellement de moins d'une milliseconde.

inglês francês
five cinq
milliseconds millisecondes
load charge
normal normale
currently actuellement
millisecond milliseconde
in en
peak pic
far de
response réponse

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

inglês francês
transparency transparence
process procédure
customers clients
unless sauf
government gouvernementales
civil civils
report rapport
entities entités
or ou
valid valide
legal juridique
to à
as comme
in en
information données
of de
the cas
is est

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

FR Comme la police Awesome, mais dans un style linéaire.

inglês francês
font police
style style
awesome awesome
in dans
like comme
but un

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.

inglês francês
process traitons
applicable applicable
accessing accédez
services services
or ou
data données
privacy confidentialité
policy politique
the la
products produits
as tel
yes oui
to à
provide fournir
our nos
you vous
we nous
other de
purposes fins
in dans

EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.

FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.

inglês francês
outcomes résultats
finalize finaliser
outlined décrit
organization organisation
need besoin
your votre
in en
role rôle
owner propriétaire
on sur
depending en fonction de
of de

EN Per minute price for inbound and outbound calls as outlined here.

FR Prix par minute pour les appels entrants et sortants, comme indiqué ici.

inglês francês
inbound entrants
calls appels
outbound sortants
minute minute
as comme
price prix
for pour
and et
here ici

EN A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.

FR La portée d'un projet est constituée des fonctionnalités ou des spécifications décrites dans les exigences.

inglês francês
functionalities fonctionnalités
or ou
specifications spécifications
the la
projects des
requirements exigences
a dun
scope portée
in dans
of the projet

EN By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.

FR Avec cette déclaration précisant tout ce qui est hors champ d'application, les attentes du projet peuvent être gérées et définies dès le début.

inglês francês
statement déclaration
expectations attentes
from du
managed géré
and et
the le
the start début
is est
of hors
scope champ

EN Scope creep becomes a little less likely when parameters are outlined in this way

FR La probabilité de dérive des objectifs s'éloigne dès lors que les paramètres sont exposés de cette manière

inglês francês
parameters paramètres
this cette
are sont
way de
when lors

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

inglês francês
orders ordres
uncommon rare
client client
a un
if si
services services
report rapport
this ce
it il
project projet
or ou
status cours
to à
of de
the le
not pas
scope portée
in en
change modifiés
requested demande

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area

FR Remarque: Pour effectuer l'une des modifications décrites dans cette section, vous devez vous connecter à l'hostwinds

inglês francês
log in connecter
note remarque
to à
changes modifications
you vous
in dans
you must devez

EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.

FR Assurez-vous que chacune de ces exigences décrites ci-dessous est disponible avant le début du processus d'installation.

inglês francês
requirements exigences
begins début
process processus
below dessous
of de
available disponible
the le

EN We've outlined the best resources below to help you get started and ramp up quickly

FR Vous trouverez ci-dessous les meilleures ressources pour bien démarrer et devenir rapidement opérationnel

inglês francês
get devenir
quickly rapidement
resources ressources
below dessous
and et
the ci-dessous
you vous

EN The information that is collected and shared with those parties is outlined above.

FR Les informations qui sont collectées et partagées avec ces parties sont décrites ci-dessus.

inglês francês
parties parties
information informations
and et
the ci-dessus
shared partagé
that qui
with avec
collected collecté
is sont

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

FR Comme la police Awesome, mais dans un style linéaire.

inglês francês
font police
style style
awesome awesome
in dans
like comme
but un

EN Like Font Awesome, but in an outlined style.

FR Comme la police Awesome, mais dans un style linéaire.

inglês francês
font police
style style
awesome awesome
in dans
like comme
but un

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

inglês francês
can peut
violations infractions
companies sociétés
system système
code code
conduct conduite
the la
of de
law loi
principles principes
and à

EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated

FR Les signalements sont encouragés lorsqu’il y a une raison de penser que des lois et/ou des principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés en question ont été enfreints

inglês francês
encouraged encouragé
reason raison
code code
companies sociétés
reports signalements
laws lois
or ou
in en
of de
principles principes
were été
are sont
and et
conduct conduite
the une

EN We use this personal information for the purposes outlined in our Privacy Notice.

FR Nous utilisons ces informations personnelles aux fins décrites dans notre Notification de confidentialité.

inglês francês
information informations
privacy confidentialité
notice notification
we use utilisons
in dans
our notre
we nous
purposes fins
the personnelles

EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.

inglês francês
or ou
rights droits
use lutilisation
contact contacter
data données
please veuillez
in en
more plus
of de
the la
as tels
your vos

EN For Atlassian Cloud Customers, we've outlined our approach in our Security Practices Statement and our Privacy Policy.

FR Pour les clients Atlassian Cloud, nous avons décrit notre approche dans notre déclaration sur les pratiques de sécurité et notre politique de confidentialité.

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
outlined décrit
approach approche
statement déclaration
practices pratiques
security sécurité
policy politique
privacy confidentialité
customers clients
in dans
our notre
and et

EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications

FR De nombreuses équipes s'appuient sur un processus de gestion des incidents de type informatique plus traditionnel, tel que ceux décrits dans les certifications ITIL

inglês francês
traditional traditionnel
incident incidents
certifications certifications
teams équipes
a un
process processus
more plus
as tel
it informatique
style type
on sur
in dans
management gestion
many des

EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

FR Vous verrez un changement sur votre facture lors de votre prochain renouvellement, au terme de votre abonnement de 24 mois, conformément au calendrier de remise présenté plus haut.

inglês francês
change changement
bill facture
discount remise
renewal renouvellement
subscription abonnement
schedule calendrier
month mois
your votre
of de
the haut
you vous
a un
end terme

EN However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

FR Toutefois, veuillez noter que vous devrez appliquer les méthodes décrites ci-dessous pour débloquer la fonctionnalité avant que la licence de votre app existante n'expire.

inglês francês
note noter
methods méthodes
existing existante
license licence
app app
functionality fonctionnalité
please veuillez
before de
below dessous
unlock débloquer
however toutefois
you vous
your votre
will devrez

EN Security responsibilities will be outlined in job definitions

FR Les responsabilités en matière de sécurité seront décrites dans les définitions des fonctions.

inglês francês
definitions définitions
security sécurité
responsibilities responsabilités
in en
job des

EN any other reporting needs as outlined in the FAL

FR préparer les autres rapports prévus dans la LAF

inglês francês
reporting rapports
other autres
the la
in dans

EN votes that end in a tie will be decided as it is outlined in the First Nation’s FAL

FR en cas d’égalité des voix lors d’un vote, la question est tranchée conformément à ce qui est prévu dans la LAF de la Première Nation

inglês francês
that ce
in en
the la
end des
is est

EN perform other tasks as outlined in the First Nation’s FAL and other tasks as given by Council

FR accomplir les autres tâches énumérées dans la LAF de la Première Nation et celles confiées par le conseil de Première Nation

inglês francês
council conseil
tasks tâches
the first première
in dans
by par
other autres

EN perform other tasks as outlined in the FAL and those given by Council so long as they do not clash with those in the First Nation’s FAL and the First Nations Fiscal Management Act.

FR exécuter les autres tâches contenues dans la LAF et celles confiées par le conseil de Première Nation, à condition qu’elles soient compatibles avec la LAF de la Première Nation et la Loi sur la gestion financière des premières nations

inglês francês
council conseil
nations nations
act loi
by par
long sur
management gestion
the first première
and à
first premières
perform et
other autres
in dans
with avec

EN The multi-year financial plan sets out the money that a First Nation will need over the next five (5) years to deliver the activities outlined in its strategic plan .

FR Le plan financier pluriannuel indique de quelles sommes la Première Nation aura besoin au cours des cinq (5) prochaines années pour réaliser les activités énumérées dans son plan stratégique .

inglês francês
multi-year pluriannuel
financial financier
nation nation
strategic stratégique
plan plan
need besoin
five cinq
activities activités
in dans
money pour
year années

EN including members or letting members know certain information as outlined in the FAL

FR la communication de certains renseignements aux membres de la Première Nation au sujet de l’emprunt ou leur participation au processus, comme cela est exigé dans la LAF

inglês francês
members membres
or ou
information renseignements
the la
know est
as comme
in dans

EN The rules for writing a cheque are outlined by Council, the Finance and Audit Committee, or the senior financial officer

FR Le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit ou le gestionnaire principal des finances établit les règles concernant l’émission des chèques

inglês francês
rules règles
or ou
finance finances
committee comité
the le
council conseil
writing et
a première

EN this bank account is not used for any spending other than the spending outlined in the policies mentioned below

FR que ce compte bancaire n’est utilisé pour aucune autre fin que les dépenses décrites dans les politiques mentionnées ci-dessous

inglês francês
spending dépenses
policies politiques
used utilisé
this ce
bank bancaire
account compte
mentioned mentionné
below dessous
the ci-dessous
other autre
is que
in dans
for pour
than les

EN We've already outlined that and then we start to evaluate based on the chance that they're actually going to happen, the likelihood, and then what impacts and things are going to have.

FR La partie en gris au sommet représente les risques organisationnels.

inglês francês
the la
on au
going les

EN The final financial report must cover all funds expended by the project and must be submitted in the same format and detail as outlined in the grant agreement

FR Le rapport financier final doit rendre compte de tous les fonds que le projet a nécessités et doit être présenté en respectant le format et les détails précisés dans l’accord de subvention

inglês francês
detail détails
financial financier
report rapport
format format
grant subvention
funds fonds
project projet
agreement n
the le
final final
in en
must doit
all de
and et
be être

EN There are multiple ways to request Google index your site and its content. We've outlined two options below.

FR Il existe plusieurs façons de demander le référencement de votre site et de son contenu par Google. Nous en décrivons deux ci-dessous.

inglês francês
ways façons
google google
site site
content contenu
request demander
your votre
below dessous
multiple plusieurs
to ci-dessous
its de
are existe

EN That’s it! Your summary path task bars are outlined in orange.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin du récapitulatif sont indiquées en orange.

inglês francês
summary récapitulatif
bars barres
orange orange
in en
your votre
are sont
task tâches

EN That’s it! Your driving path task bars are outlined in navy blue.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin d’accès sont soulignées en bleu marine.

inglês francês
task tâches
bars barres
blue bleu
in en
your votre
navy marine
are sont

EN OneSpan assigns a low probability of occurrence to this attack for the reasons outlined below

FR OneSpan attribue une faible probabilité d'occurrence à cette attaque pour les raisons décrites ci-dessous

inglês francês
assigns attribue
attack attaque
probability probabilité
reasons raisons
onespan onespan
to à
below dessous
the ci-dessous
this cette
a une
low faible

EN This approach meets the dynamic linking requirements outlined in the European Union’s Revised Payment Services Directive (PSD2) Regulatory Technical Standard.

FR Cette approche répond aux exigences de liaison dynamique décrites dans la norme technique réglementaire de la directive révisée sur les services de paiement (DSP2) de l'Union européenne.

inglês francês
approach approche
dynamic dynamique
european européenne
payment paiement
services services
directive directive
regulatory réglementaire
technical technique
requirements exigences
standard norme
the la
this cette
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções