Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "multiple factors" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multiple factors" de inglês para francês

Traduções de multiple factors

"multiple factors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

multiple a afin afin de ainsi ajouter au aussi autres aux avec avez avoir besoin besoins bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des différentes différents divers donc du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grande grâce grâce à il il est ils informations jour l la le le même les leur lorsque mais mots multiple multiples même n ne nombre nombreuses nombreux notamment notre nous obtenir ont ou outils pages par pas plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se ses seul seule si solutions son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes un une unique vers via vos votre vous vous avez à également être
factors a besoin bien conditions contenu critères doit doivent données facteur facteurs faire façon forme non objectifs ou produit produits éléments être

Tradução de inglês para francês de multiple factors

inglês
francês

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

inglês francês
risk risque
factors facteurs
fixed fixes
development développement
identified identifié
of de
examples exemples
the le
numerous de nombreux
been été
are voici

EN Climatic factors (temperature, light, air…), chemical factors (gases of the air, mineral elements…) are abiotic factors

FR Les facteurs climatiques (température, lumière, air..), chimiques (gaz de l’air, éléments minéraux..) sont des facteurs abiotiques

inglês francês
climatic climatiques
temperature température
light lumière
chemical chimiques
mineral minéraux
factors facteurs
elements éléments
of de
air air
gases gaz
are sont
the les

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

FR Grâce à la prise en charge de l’architecture de réseau LTE 4G, vos collaborateurs restent connectés partout dans le monde, même dans les véhicules et les zones densément peuplées ou éloignées

inglês francês
network réseau
multiple ou
communicate vos
to à
input le

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

inglês francês
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

FR Ajoutez un manque d’infrastructures sanitaires dû à cette pauvreté, et nous avons là des facteurs de risque élevés de propagation de la COVID-19

inglês francês
factors facteurs
risk risque
spread propagation
poverty pauvreté
high élevés
the la
of de
to à

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN While these are just a few factors that can influence a bad story that needs to be re-evaluated, they are certainly significant factors and do cloud our judgement

FR Ce ne sont que quelques facteurs à l’origine d’une mauvaise histoire qui doit être réévaluée, mais ils sont importants et peuvent assombrir notre jugement

inglês francês
factors facteurs
bad mauvaise
story histoire
significant importants
judgement jugement
that ce
are sont
to à
our notre
a quelques

EN Good examples of known ranking factors with unknown impacts are UX factors like page speed and the new Core Web Vitals metrics coming in 2021

FR De bons exemples de facteurs de classement connus avec des impacts inconnus sont les facteurs UX comme la vitesse de la page et les nouvelles mesures de Core Web Vitals à venir en 2021

inglês francês
known connus
ranking classement
factors facteurs
unknown inconnus
impacts impacts
ux ux
core core
web web
new nouvelles
speed vitesse
in en
the la
are sont
page page
of de
examples exemples
like comme
good les
and à
with avec
metrics mesures

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

inglês francês
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN We refer to market conditions as factors that influence the cost of auto insurance and the price you pay. The impact of these factors may be widespread or specific to your local area.

FR Nous entendons les facteurs qui ont une incidence sur le coût de l’assurance-automobile et le prix que vous payez par conditions du marché. L’impact de ces facteurs peut être général ou particulier à votre région. 

inglês francês
impact incidence
conditions conditions
factors facteurs
or ou
market marché
of de
the le
we nous
to à
cost coût
your votre
area région
you vous
auto les
insurance sur
price prix
that qui

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

FR De nombreux facteurs ont contribué à la volatilité actuelle au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Certains de ces facteurs continueront à avoir une influence en 2022.

inglês francês
factors facteurs
current actuelle
global mondiale
chain chaîne
contributed contribué
volatility volatilité
will continue continueront
to à
in en
the la
many nombreux
of de
continue ne
be avoir

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN The Directory contains Canadian policies at the federal, provincial/territorial and municipal levels related to key modifiable risk factors for cancer and chronic disease. The risk factors include:

FR Le Répertoire contient des politiques canadiennes aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal concernant les principaux facteurs de risque modifiables du cancer et des maladies chroniques. Ces facteurs de risque comprennent :

inglês francês
directory répertoire
canadian canadiennes
policies politiques
federal fédéral
provincial provincial
territorial territorial
municipal municipal
levels niveaux
key principaux
risk risque
factors facteurs
cancer cancer
disease maladies
contains contient
the le
and comprennent
include et
to aux

EN Opposable to biotic factors, they constitute part of the ecological factors of this ecosystem

FR Opposables aux facteurs biotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème

inglês francês
factors facteurs
constitute constituent
ecosystem écosystème
of de
part partie

EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.

FR La principale cause de surproduction de mélanine est l’exposition aux rayons du soleil, mais des facteurs génétiques ou hormonaux, le vieillissement cutané, les médicaments photosensibilisants, etc. interviennent également.

inglês francês
main principale
cause cause
factors facteurs
hormonal hormonaux
aging vieillissement
etc etc
of de
however n
also également
sun soleil

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch

inglês francês
factors facteurs
transport transport
calculated calculé
of de
by pour

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN Based on econometrics, MMM studies conducted by our data scientists take into account all your media and non-media factors: seasonality, exogenous factors, promotion, macroeconomic events, etc.

FR Basé sur l'économétrie, les études MMM menées par nos data scientists prennent en compte l'ensemble de vos facteurs média et hors média : saisonnalité, facteurs exogènes, marronniers, évènements macro-économiques ...

inglês francês
conducted mené
scientists scientists
media média
factors facteurs
seasonality saisonnalité
events évènements
studies études
data data
account compte
based basé
on sur
by par
your vos
our nos
all de

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN There are many factors such as on page content, performance, social factors and backlink profile that search engines like Google use to determine which sites should rank highest.

FR Il existe de nombreux facteurs tels que le contenu de la page, la performance, les facteurs sociaux et le profil des liens retour que les moteurs de recherche comme Google utilisent pour déterminer quels sites doivent être classés au plus haut niveau.

inglês francês
factors facteurs
social sociaux
engines moteurs
content contenu
profile profil
google google
performance performance
search recherche
highest plus haut
as comme
page page
determine déterminer
use utilisent
rank classé
on au
sites sites
are existe
such as tels

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch

inglês francês
factors facteurs
transport transport
calculated calculé
of de
by pour

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

inglês francês
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

inglês francês
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

inglês francês
accounts comptes
regions régions
workflows flux de travail
multiple plusieurs
across de
and et

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN With OneSpan Sign for Box, you can send multiple documents to multiple signers. Leverage our multiple authentication methods and options for any and every use case.

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez envoyer plusieurs documents à plusieurs signataires. Tirez parti de nos multiples méthodes et options d'authentification pour n'importe quel cas d'utilisation.

inglês francês
onespan onespan
box box
documents documents
methods méthodes
options options
case cas
sign sign
multiple plusieurs
to à
our nos
you vous
every de
with avec

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

inglês francês
merge fusionner
files fichiers
or ou
pdfs pdf
and et
generate générer
to vous

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

FR Gérez plusieurs boutiques sur une seule URL : dites adieu à la gestion laborieuse de boutiques différentes pour des pays différents

inglês francês
url url
say dites
stores boutiques
manage gérez
to à
countries pays
goodbye adieu
managing la gestion
multiple plusieurs
under de

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:

FR Plusieurs facteurs doivent être pris en compte lors de l'évaluation des apps tierces. Entre autres :

inglês francês
factors facteurs
evaluating évaluation
apps apps
third tierces
of de
multiple plusieurs
when lors

EN Employees accessing the Zendesk Production Network are required to use multiple factors of authentication.

FR Les employés qui accèdent au réseau de production Zendesk sont tenus d’utiliser plusieurs facteurs d’authentification.

inglês francês
employees employés
zendesk zendesk
network réseau
factors facteurs
of de
accessing accèdent
production production
are sont
use dutiliser
multiple plusieurs
the les

EN Adding multiple factors ensures secure login to workstations and enterprise networks, eliminates complex and costly passwords and significantly reduces help desk calls

FR L’ajout de plusieurs facteurs garantit une connexion sécurisée aux réseaux d’entreprise, élimine le recours coûteux et complexe aux mots de passe et réduit considérablement les appels à l’assistance informatique

inglês francês
factors facteurs
complex complexe
costly coûteux
reduces réduit
calls appels
eliminates élimine
ensures garantit
networks réseaux
significantly considérablement
passwords mots de passe
secure sécurisé
to à
multiple plusieurs
login connexion

EN When it comes to developing a strong internal linking structure, you have to take into account multiple factors such as link juice and page levels

FR Lorsqu'il s'agit de développer une structure de liens interne solide, vous devez prendre en compte de multiples facteurs tels que le jus de lien et les niveaux de page

inglês francês
developing développer
strong solide
structure structure
factors facteurs
juice jus
levels niveaux
link lien
a une
internal interne
linking liens
account compte
page page
you vous
and et
have to devez

EN Refinitiv D&I Index measures relative performance against multiple factors that define diverse and inclusive workplaces.

FR L'indice D&I de Refinitiv mesure les performances relatives par rapport à de multiples facteurs qui définissent les lieux de travail diversifiés et inclusifs.

inglês francês
relative relatives
factors facteurs
inclusive inclusifs
workplaces lieux de travail
i i
performance performances
multiple multiples
define définissent
that qui
measures mesure
diverse diversifié
and à
against de

EN In addition, there are multiple factors influencing consumer preferences that will impact your software price management

FR De plus, il existe plusieurs facteurs influençant les préférences des consommateurs qui auront un impact sur votre gestion des tarifs des logiciels

inglês francês
factors facteurs
consumer consommateurs
impact impact
software logiciels
price tarifs
preferences préférences
your votre
management gestion
will auront
are existe
there de
that qui

EN Understanding the multiple factors that affect how a person or community experiences a crisis is important, but it is not enough

FR Il est important de comprendre les multiples facteurs qui affectent la manière dont une personne ou une communauté vit une crise, mais ce n'est pas suffisant

inglês francês
factors facteurs
affect affectent
crisis crise
important important
enough suffisant
community communauté
or ou
it il
that ce
the la
a une
is est
understanding comprendre
not pas
but mais

EN There are multiple factors that affect rankings — external links, keyword usage, site speed...

FR Identifier les facteurs bloquants au passage du Googlebot Améliorer la visibilité La marque fait...

inglês francês
factors facteurs
that fait
are les

EN Understand Your Security Risks Across Multiple Threat Vectors and Risk Factors

FR Cernez les risques inhérents à votre sécurité, quels que soient les vecteurs de menaces et les facteurs de risque

inglês francês
vectors vecteurs
factors facteurs
security sécurité
threat menaces
your votre
understand et
and à
across de

EN Assess risk across multiple factors including regions, business functions, and custom groups.

FR Évaluez le risque en fonction de plusieurs facteurs (p. ex. régions, fonctions dans l'entreprise et groupes personnalisés).

inglês francês
risk risque
factors facteurs
regions régions
multiple plusieurs
functions fonctions
groups groupes
and et

EN Sitecore XP, XC, and XM subscription-based licensing takes multiple factors into account.

FR Sitecore XP, XC et XM sont disponibles à l’achat dans le cadre d’une licence perpétuelle ou par abonnement, qui tient compte de différents facteurs.

inglês francês
sitecore sitecore
xp xp
xc xc
licensing licence
takes .
factors facteurs
account compte
subscription abonnement
and à
multiple ou
into de

EN Performances of mobile push notifications depend on multiple factors:

FR Les performances des notifications push mobiles dépendent de plusieurs facteurs :

inglês francês
mobile mobiles
notifications notifications
factors facteurs
push push
multiple plusieurs
performances performances
of de
depend dépendent
on les

EN No matter which type of login you choose: all our procedures use multiple authentication factors and meet the highest security requirements

FR Quel que soit votre choix, tous les logins font appel à plusieurs facteurs d’authentification et répondent aux exigences les plus strictes en matière de sécurité

inglês francês
factors facteurs
requirements exigences
security sécurité
choose choix
of de
multiple plusieurs
and matière

EN Our family of Bluetooth® Beacons and Bridges are quickly and easily deployed, available in multiple form factors and price points, and can be used for asset tracking and other location solutions.

FR Nos balises et passerelles Bluetooth® sont rapides et faciles à déployer. Elles existent en plusieurs formats et à différents prix et peuvent être utilisées dans le suivi des actifs ou toutes les autres solutions de localisation.

inglês francês
bluetooth bluetooth
beacons balises
asset actifs
location localisation
solutions solutions
used utilisé
quickly rapides
in en
multiple plusieurs
price prix
tracking suivi
are sont
our nos
of de
and à
other autres

EN Use our dynamic price lists to calculate and reflect prices based on multiple time-critical factors

FR Utilisez nos listes de prix dynamiques pour calculer vos prix et refléter les évolutions des facteurs déterminant de votre prix en temps réel

inglês francês
dynamic dynamiques
lists listes
reflect refléter
factors facteurs
use utilisez
time temps
calculate calculer
our nos

EN Adding multiple factors ensures secure login to workstations and enterprise networks, eliminates complex and costly passwords and significantly reduces help desk calls

FR L’ajout de plusieurs facteurs garantit une connexion sécurisée aux réseaux d’entreprise, élimine le recours coûteux et complexe aux mots de passe et réduit considérablement les appels à l’assistance informatique

inglês francês
factors facteurs
complex complexe
costly coûteux
reduces réduit
calls appels
eliminates élimine
ensures garantit
networks réseaux
significantly considérablement
passwords mots de passe
secure sécurisé
to à
multiple plusieurs
login connexion

Mostrando 50 de 50 traduções