Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blocking factors" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blocking factors" de inglês para francês

Traduções de blocking factors

"blocking factors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

blocking blocage bloquant bloque bloquer éviter
factors a besoin bien conditions contenu critères doit doivent données facteur facteurs faire façon forme non objectifs ou produit produits éléments être

Tradução de inglês para francês de blocking factors

inglês
francês

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

inglês francês
risk risque
factors facteurs
fixed fixes
development développement
identified identifié
of de
examples exemples
the le
numerous de nombreux
been été
are voici

EN Climatic factors (temperature, light, air…), chemical factors (gases of the air, mineral elements…) are abiotic factors

FR Les facteurs climatiques (température, lumière, air..), chimiques (gaz de l’air, éléments minéraux..) sont des facteurs abiotiques

inglês francês
climatic climatiques
temperature température
light lumière
chemical chimiques
mineral minéraux
factors facteurs
elements éléments
of de
air air
gases gaz
are sont
the les

EN This extension comes with a comprehensive default blocking list and a tool for blocking page elements on the fly

FR Cette extension intègre par défaut une liste de blocage assez exhaustive et un outil permettant de bloquer des éléments d’une page à la volée

inglês francês
extension extension
comprehensive exhaustive
default défaut
fly vol
elements éléments
tool outil
blocking blocage
a un
list liste
page page
the la
this cette
and à
on assez

EN For further information about deleting or blocking cookies, please refer to the relevant section on deleting and blocking cookies described in this policy.

FR Pour plus d'informations sur la suppression ou le blocage des cookies, veuillez consulter la section pertinente sur la suppression et le blocage des cookies décrits dans cette stratégie.

inglês francês
deleting suppression
blocking blocage
cookies cookies
described décrits
policy stratégie
or ou
please veuillez
in dans
to consulter
on sur
for pour

EN Your cookie settings are blocking DemoUp videos. Your cookie settings are blocking Cliplister videos.

FR Vos paramètres de cookies bloquent les vidéos de DemoUp Vos paramètres de cookies bloquent les vidéos de Cliplister

inglês francês
cookie cookies
settings paramètres
videos vidéos
your vos
are les

EN Blocking and deadlocking occur in every SQL Server database. Having insights into the hierarchy of blocking and the overall impact will help to provide the information necessary to effectively tune performance.

FR Les blocages et interblocages se produisent dans toutes les bases de données SQL Server. En comprenant la hiérarchie des blocages et leur impact global, vous obtenez les informations dont vous avez besoin pour régler efficacement les performances.

inglês francês
sql sql
server server
hierarchy hiérarchie
effectively efficacement
overall global
impact impact
performance performances
information informations
of de
the la
will besoin
in en
database bases
and et

EN Although blocking is unavoidable, you need to be able to efficiently analyze blocking details to quickly identify the root cause—and understand the full impact—of a block

FR Même s’il est impossible d’empêcher les blocages, vous devez pouvoir en analyser efficacement les détails pour en identifier la cause première et en comprendre l’impact

inglês francês
analyze analyser
details détails
cause cause
and et
efficiently efficacement
identify identifier
a première
the la
need devez
is est
to en
able pouvoir
understand comprendre

EN With SQL Sentry, you can view all SQL Server blocks during a specified time range that exceed the minimum blocking duration and kill blocking processes with the click of a button.

FR Avec SQL Sentry, vous pouvez identifier tous les blocages de SQL Server, sur une période spécifiée, qui dépassent la durée de blocage minimale, puis interrompre les processus à l’origine du blocage en cliquant sur un bouton.

inglês francês
sql sql
exceed dépassent
minimum minimale
server server
blocking blocage
processes processus
specified spécifié
duration durée
button bouton
of de
the la
you vous
a un
and à
click cliquant
that qui
blocks blocages
with avec

EN Before any request to ELO-SOLUTIONS, the Client must proceed to the qualification of the Anomaly noted (Blocking or Non-blocking) and its degree of gravity.

FR Avant toute sollicitation d’ELO-SOLUTIONS, le Client devra procéder à la qualification de l’Anomalie constatée (Bloquante ou Non Bloquante) et à de son degré de gravité.

inglês francês
client client
proceed procéder
qualification qualification
must devra
gravity gravité
or ou
to à
of de

EN Invented and put into practice a fraud and scam call blocking system, which the CRTC found is serving “the public good” by blocking more than one billion fraud and scam calls from July 2020 to October 2021 and protecting Canadians

FR Nous avons inventé et mis en œuvre un système de blocage des appels frauduleux qui, selon le CRTC, a servi l’intérêt public en bloquant plus d’un milliard d’appels frauduleux de juillet 2020 à octobre 2021 et en protégeant les Canadiens

inglês francês
invented inventé
system système
protecting protégeant
canadians canadiens
july juillet
october octobre
and et
public public
billion milliard
the le
a un
from de
calls appels
blocking bloquant
to à
more plus

EN Reduce your attack surface with policy-driven endpoint security and change the paradigm from blocking known threats to blocking anything that isn’t trusted.

FR Réduisez votre surface d’attaque avec une solution de sécurité des points de terminaison basée sur des stratégies, et passez du blocage des menaces connues au blocage de tout comportement douteux.

inglês francês
reduce réduisez
surface surface
endpoint terminaison
blocking blocage
known connues
policy stratégies
threats menaces
security sécurité
your votre
with avec
and et
from du

EN Blocking of the domain names: Friday, 22 October, 2004 Displaying of the list of the domain names affected by the blocking operation : Wednesday, 27 October 2004

FR du blocage des noms de domaine : vendredi 22 octobre 2004 de l?affichage de la liste des noms de domaine faisant l?objet d?un blocage : mercredi 27 octobre 2004

inglês francês
blocking blocage
october octobre
displaying affichage
domain domaine
of de
names noms
friday vendredi
list liste
wednesday mercredi
the la

EN The President justified the action taken by the AFNIC and authorized to continue blocking the domain names already registered by KLTE Limited as well as blocking future registrations.

FR Le président a légitimé l?action de l?AFNIC, lui a autorisé à maintenir le blocage des noms de domaine enregistrés par la société KLTE et à bloquer ceux qu?elle pourrait enregistrer.

inglês francês
president président
action action
afnic afnic
authorized autorisé
domain domaine
blocking blocage
names noms
to à
by par

EN “We were concerned about blocking legitimate traffic, so we ran Cloudflare WAF in non-blocking mode and examined the logs

FR « Nous étions préoccupés par le blocage du trafic légitime, c'est pourquoi nous avons exécuté le WAF de Cloudflare en mode sans blocage et avons examiné les journaux

inglês francês
blocking blocage
traffic trafic
legitimate légitime
waf waf
cloudflare cloudflare
mode mode
examined examiné
logs journaux
were étions
and et
in en
the le
so pourquoi
we nous

EN The socket will by default be opened in blocking mode. You can switch it to non-blocking mode by using

FR Le socket sera ouvert par défaut en mode bloquant. Vous pouvez changer de mode en utilisant :

inglês francês
default défaut
blocking bloquant
in en
switch changer
by par
mode mode
you vous
the le
by using utilisant
will sera

EN Reduce your attack surface with policy-driven endpoint security and change the paradigm from blocking known threats to blocking anything that isn’t trusted.

FR Réduisez votre surface d’attaque avec une solution de sécurité des points de terminaison basée sur des stratégies, et passez du blocage des menaces connues au blocage de tout comportement douteux.

inglês francês
reduce réduisez
surface surface
endpoint terminaison
blocking blocage
known connues
policy stratégies
threats menaces
security sécurité
your votre
with avec
and et
from du

EN How to minimize the impact of render-blocking resources? Render-blocking resources can make [?]

FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]

inglês francês
minimize minimiser
resources ressources
blocking bloquant
render rendu
can peuvent
the le
how comment
to qui

EN Identify blocking factors for Googlebot Improving visibility The brand faces a clear problem: in-depth...

FR Identifier les facteurs bloquants au passage du Googlebot Améliorer la visibilité La marque fait...

inglês francês
identify identifier
factors facteurs
googlebot googlebot
improving améliorer
visibility visibilité
the la
brand marque

EN Paris Match has faced a clear problematic: deeply auditing its site, identifying its strengths and weaknesses, determining its priorities and fixing the blocking factors for Google’s crawl

FR Avec plus de 26 000 références produit, 10001pneus avait besoin d’un outil fiable pour surveiller leur performance SEO et s’assurer que le budget de crawl de Google était bien dédié aux bonnes catégories et aux bonnes pages

inglês francês
clear bien
site pages
crawl crawl
the le
a dun
its de
and et

EN How to fix blocking SEO factors for the GoogleBot and increase visibility?

FR Étude de cas - Paris Match et l'analyse de logs

inglês francês
the cas
and et
for de

EN How to fix blocking SEO factors for Googlebot and increase visibility?

FR Corriger les facteurs SEO bloquants au passage du Googlebot et améliorer la visibilité

inglês francês
seo seo
factors facteurs
googlebot googlebot
fix corriger
increase améliorer
and et
visibility visibilité

EN The brand faces a clear problem: in-depth audit of its site, identify its strengths and weaknesses, determine its priorities and correct the factors blocking Google?s crawl.

FR La marque fait face à une problématique claire : auditer son site en profondeur, identifier ses forces et faiblesses, déterminer ses priorités et corriger les facteurs bloquants au crawl de Google.

inglês francês
clear claire
audit auditer
site site
strengths forces
weaknesses faiblesses
correct corriger
factors facteurs
crawl crawl
depth profondeur
identify identifier
determine déterminer
priorities priorités
s s
google google
in en
brand marque
of de
the la
a une
and à

EN Therefore, it’s essential to detect all the slowing or blocking technical factors by performing an SEO audit, and then carry out the required On-page and Off-page SEO optimizations.

FR Il est alors indispensable de déceler tous les facteurs techniques ralentissants ou bloquants à l’aide d’un audit SEO afin de réaliser par la suite les optimisations SEO On-page et Off-page.

inglês francês
technical techniques
factors facteurs
seo seo
audit audit
optimizations optimisations
or ou
carry réaliser
the la
to à
by par

EN Identify blocking factors for Googlebot Improving visibility The brand faces a clear problem: in-depth...

FR Identifier les facteurs bloquants au passage du Googlebot Améliorer la visibilité La marque fait...

inglês francês
identify identifier
factors facteurs
googlebot googlebot
improving améliorer
visibility visibilité
the la
brand marque

EN Identify blocking factors for Googlebot Improving visibility The brand faces a clear problem: in-depth...

FR Identifier les facteurs bloquants au passage du Googlebot Améliorer la visibilité La marque fait...

inglês francês
identify identifier
factors facteurs
googlebot googlebot
improving améliorer
visibility visibilité
the la
brand marque

EN How to fix blocking SEO factors for the GoogleBot and increase visibility?

FR Étude de cas - Paris Match et l'analyse de logs

inglês francês
the cas
and et
for de

EN How to fix blocking SEO factors for Googlebot and increase visibility?

FR Corriger les facteurs SEO bloquants au passage du Googlebot et améliorer la visibilité

inglês francês
seo seo
factors facteurs
googlebot googlebot
fix corriger
increase améliorer
and et
visibility visibilité

EN The brand faces a clear problem: in-depth audit of its site, identify its strengths and weaknesses, determine its priorities and correct the factors blocking Google?s crawl.

FR La marque fait face à une problématique claire : auditer son site en profondeur, identifier ses forces et faiblesses, déterminer ses priorités et corriger les facteurs bloquants au crawl de Google.

inglês francês
clear claire
audit auditer
site site
strengths forces
weaknesses faiblesses
correct corriger
factors facteurs
crawl crawl
depth profondeur
identify identifier
determine déterminer
priorities priorités
s s
google google
in en
brand marque
of de
the la
a une
and à

EN How to fix blocking SEO factors for the GoogleBot and increase visibility?

FR Étude de cas - Paris Match et l'analyse de logs

inglês francês
the cas
and et
for de

EN How to fix blocking SEO factors for Googlebot and increase visibility?

FR Corriger les facteurs SEO bloquants au passage du Googlebot et améliorer la visibilité

inglês francês
seo seo
factors facteurs
googlebot googlebot
fix corriger
increase améliorer
and et
visibility visibilité

EN The brand faces a clear problem: in-depth audit of its site, identify its strengths and weaknesses, determine its priorities and correct the factors blocking Google?s crawl.

FR La marque fait face à une problématique claire : auditer son site en profondeur, identifier ses forces et faiblesses, déterminer ses priorités et corriger les facteurs bloquants au crawl de Google.

inglês francês
clear claire
audit auditer
site site
strengths forces
weaknesses faiblesses
correct corriger
factors facteurs
crawl crawl
depth profondeur
identify identifier
determine déterminer
priorities priorités
s s
google google
in en
brand marque
of de
the la
a une
and à

EN When it comes to web performance, one of the critical factors is eliminating render-blocking resources

FR Lorsqu'il s'agit de performances web, l'un des facteurs critiques est l'élimination des ressources qui bloquent le rendu

inglês francês
web web
performance performances
critical critiques
factors facteurs
eliminating élimination
render rendu
resources ressources
of de
the le
to qui

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

inglês francês
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

FR Ajoutez un manque d’infrastructures sanitaires dû à cette pauvreté, et nous avons là des facteurs de risque élevés de propagation de la COVID-19

inglês francês
factors facteurs
risk risque
spread propagation
poverty pauvreté
high élevés
the la
of de
to à

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN While these are just a few factors that can influence a bad story that needs to be re-evaluated, they are certainly significant factors and do cloud our judgement

FR Ce ne sont que quelques facteurs à l’origine d’une mauvaise histoire qui doit être réévaluée, mais ils sont importants et peuvent assombrir notre jugement

inglês francês
factors facteurs
bad mauvaise
story histoire
significant importants
judgement jugement
that ce
are sont
to à
our notre
a quelques

EN Good examples of known ranking factors with unknown impacts are UX factors like page speed and the new Core Web Vitals metrics coming in 2021

FR De bons exemples de facteurs de classement connus avec des impacts inconnus sont les facteurs UX comme la vitesse de la page et les nouvelles mesures de Core Web Vitals à venir en 2021

inglês francês
known connus
ranking classement
factors facteurs
unknown inconnus
impacts impacts
ux ux
core core
web web
new nouvelles
speed vitesse
in en
the la
are sont
page page
of de
examples exemples
like comme
good les
and à
with avec
metrics mesures

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

inglês francês
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN We refer to market conditions as factors that influence the cost of auto insurance and the price you pay. The impact of these factors may be widespread or specific to your local area.

FR Nous entendons les facteurs qui ont une incidence sur le coût de l’assurance-automobile et le prix que vous payez par conditions du marché. L’impact de ces facteurs peut être général ou particulier à votre région. 

inglês francês
impact incidence
conditions conditions
factors facteurs
or ou
market marché
of de
the le
we nous
to à
cost coût
your votre
area région
you vous
auto les
insurance sur
price prix
that qui

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

FR De nombreux facteurs ont contribué à la volatilité actuelle au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Certains de ces facteurs continueront à avoir une influence en 2022.

inglês francês
factors facteurs
current actuelle
global mondiale
chain chaîne
contributed contribué
volatility volatilité
will continue continueront
to à
in en
the la
many nombreux
of de
continue ne
be avoir

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN The Directory contains Canadian policies at the federal, provincial/territorial and municipal levels related to key modifiable risk factors for cancer and chronic disease. The risk factors include:

FR Le Répertoire contient des politiques canadiennes aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal concernant les principaux facteurs de risque modifiables du cancer et des maladies chroniques. Ces facteurs de risque comprennent :

inglês francês
directory répertoire
canadian canadiennes
policies politiques
federal fédéral
provincial provincial
territorial territorial
municipal municipal
levels niveaux
key principaux
risk risque
factors facteurs
cancer cancer
disease maladies
contains contient
the le
and comprennent
include et
to aux

EN Opposable to biotic factors, they constitute part of the ecological factors of this ecosystem

FR Opposables aux facteurs biotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème

inglês francês
factors facteurs
constitute constituent
ecosystem écosystème
of de
part partie

EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.

FR La principale cause de surproduction de mélanine est l’exposition aux rayons du soleil, mais des facteurs génétiques ou hormonaux, le vieillissement cutané, les médicaments photosensibilisants, etc. interviennent également.

inglês francês
main principale
cause cause
factors facteurs
hormonal hormonaux
aging vieillissement
etc etc
of de
however n
also également
sun soleil

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch

inglês francês
factors facteurs
transport transport
calculated calculé
of de
by pour

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

inglês francês
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN Based on econometrics, MMM studies conducted by our data scientists take into account all your media and non-media factors: seasonality, exogenous factors, promotion, macroeconomic events, etc.

FR Basé sur l'économétrie, les études MMM menées par nos data scientists prennent en compte l'ensemble de vos facteurs média et hors média : saisonnalité, facteurs exogènes, marronniers, évènements macro-économiques ...

inglês francês
conducted mené
scientists scientists
media média
factors facteurs
seasonality saisonnalité
events évènements
studies études
data data
account compte
based basé
on sur
by par
your vos
our nos
all de

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

inglês francês
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

Mostrando 50 de 50 traduções