EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.
"movies we feature" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1930 films des années 1935 films cliff couple cliff delme0916 films de george cukor grant hand to face hat hepburn laying down looking down movies rocks short hair cary katharine.
inglês | francês |
---|---|
george | george |
hepburn | hepburn |
cliff | cliff |
to | to |
s | s |
down | down |
the | la |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
couple | couple |
EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map
FR argonath, statues, mer, périple, le seigneur des anneaux, camaraderie, livres, films, meilleurs films, trilogie, films fantastiques, fantasy, lotr
inglês | francês |
---|---|
statues | statues |
sea | mer |
lord | seigneur |
books | livres |
movies | films |
best | meilleurs |
trilogy | trilogie |
fantasy | fantasy |
journey | périple |
the | le |
of | des |
rings | anneaux |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1980s movies, 1985 movies, movies, portrait, redford, robert, rugged, safari, safari gear, safari hat, story-safari, waistcoat,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1980,films de 1985,films,portrait,redford,robert,rugged,safari,equipement de safari,chapeau de safari,story-safari,gilet,
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
safari | safari |
hat | chapeau |
s | s |
movies | films |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1975 films, désespéré, frénétique, films, nerveux, pacino, al, effrayé, film still, film, movie
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
nervous | nerveux |
pacino | pacino |
al | al |
s | s |
still | still |
movies | films |
photograph | la photographie |
movie | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1976 movies, aviator glasses, megaphone, eastwood, clint, gun, movies, o'neill, tim, to point finger, police officer, sunglasses, movie still, movie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s films, 1976 films, lunettes d'aviateur, porte-voix, eastwood, clint, pistolet, films, o'neill, tim, montrer du doigt, officier de police, lunettes de soleil, film still, film
inglês | francês |
---|---|
gun | pistolet |
tim | tim |
finger | doigt |
police | police |
officer | officier |
still | still |
s | s |
movies | films |
photograph | la photographie |
glasses | lunettes |
sunglasses | lunettes de soleil |
movie | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1976 films, visée, bazooka, mortel, eastwood, clint, films, portrait, arme, film still, film
inglês | francês |
---|---|
weapon | arme |
still | still |
s | s |
portraits | portraits |
movies | films |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
movie | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 1950s portraits; 1956 movies; 1950s movies; Cape; Crochet; EV-IN; Gloves; Hood; Kelly; grace; Movies; Portrait; Vpx copy; DELME0916
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;1950s portraits;1956 movies;1950s movies;Cape;Crochet;EV-IN;Gloves;Hood;Kelly;grace;Movies;Portrait;Vpx copy;DELME0916
inglês | francês |
---|---|
kelly | kelly |
movies | movies |
cape | cape |
crochet | crochet |
hood | hood |
grace | grace |
copy | copy |
s | s |
portraits | portraits |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 1930s movies; 1937 movies; Basket; Desert; Dog; Gaze; gwen; Movies; Mule; Terrier; THD; Wayne; john; DELME0916
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;1930s movies;1937 movies;Basket;Desert;Dog;Gaze;gwen;Movies;Mule;Terrier;THD;Wayne;john;DELME0916
inglês | francês |
---|---|
dog | dog |
mule | mule |
terrier | terrier |
john | john |
movies | movies |
basket | basket |
desert | desert |
wayne | wayne |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN These are the movies that do not have directorID in the movies file, plus those that have directorID in the movies file that are absent in the directors file.
FR Il s'agit des films dont la colonne directorID est vide dans le fichier movies, ainsi que ceux dont la valeur indiquée dans la colonne directorID du fichier movies ne figure pas dans le fichier directors.
inglês | francês |
---|---|
directors | directors |
in | dans |
file | fichier |
EN godfather, the godfather, movies, marlon brando, alpacino, trilogy, vintage, oldschool, best movies, puppets, text art, text, logos
FR parrain, le parrain, films, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, vieille école, meilleurs films, marionnettes, art du texte, texte, logos
inglês | francês |
---|---|
godfather | parrain |
movies | films |
trilogy | trilogie |
vintage | vintage |
best | meilleurs |
art | art |
logos | logos |
the | le |
text | texte |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 2000 movies; 2000 portraits; 2000s movies; Bellucci; monica; Cigaret
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;2000 movies;2000 portraits;2000s movies;Bellucci;monica;Cigaret
inglês | francês |
---|---|
portraits | portraits |
monica | monica |
movies | movies |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1972 movies, Ad art, Brando, marlon, Cat, Films by Fran, Berühmtheiten mit ihren Haustieren, celebrities With Their Pets, Celebrities with their pets
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s movies,1972 movies,Ad art,Brando,marlon,Cat,Films by Fran, Berühmtheiten mit ihren Haustieren, celebrities With Their Pets, Célébrités avec leurs animaux de compagnie
inglês | francês |
---|---|
celebrities | célébrités |
ad | ad |
by | by |
art | art |
cat | cat |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
pets | animaux de compagnie |
this | mots |
with | avec |
keywords | mots clés |
their | de |
mit | mit |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 1950s movies; 1955 movies; Bare shoulder; Bowtie; Diamond necklace;
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;1950s movies;1955 movies;Bare shoulder;Bowtie;Diamond necklace;
inglês | francês |
---|---|
movies | movies |
bare | bare |
diamond | diamond |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components and rename the link as movies.
FR Créez un flux de données depuis le composant movies vers le composant tMap_1 en liant les deux composants et renommez le lien movies.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
rename | renommez |
movies | movies |
a | un |
flow | flux |
component | composant |
link | lien |
the | le |
components | composants |
of | de |
from | depuis |
EN Note that the last column in the movies file is directorID. In this tutorial, you will use this column to join the movies file to the directorID column in the directors file.
FR Notez que la dernière colonne du fichier movies est intitulée directorID. Dans ce tutoriel, vous utiliserez cette colonne pour joindre le fichier movies à la colonne directorID du fichier directors.
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
column | colonne |
tutorial | tutoriel |
movies | movies |
directors | directors |
to | à |
will use | utiliserez |
file | fichier |
you | vous |
this | ce |
in | dans |
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
movies | movies |
repository | référentiel |
file | fichier |
schema | schéma |
project | projet |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
with | avec |
in | dans |
EN Easier localisation of movies: movies can contain multiple languages and import/export text
FR Localisation plus facile des films : les films peuvent contenir plusieurs langues et du texte d'import/export
inglês | francês |
---|---|
movies | films |
can | peuvent |
languages | langues |
export | export |
contain | contenir |
text | texte |
localisation | localisation |
multiple | plusieurs |
and | et |
easier | plus facile |
EN Videos, movies, podcasts, audiobooks Videos, movies, and podcasts to help you learn more about Indigenous history, current affairs, and how to be a better ally.
FR Vidéos, films, podcasts, livres audio Vidéos, films et podcasts pour vous aider à en savoir plus sur l'histoire et l'actualité de autochtone et sur la manière de devenir un meilleur allié.
inglês | francês |
---|---|
podcasts | podcasts |
audiobooks | livres audio |
indigenous | autochtone |
ally | allié |
a | un |
videos | vidéos |
movies | films |
to | à |
you | vous |
more | plus |
better | meilleur |
learn | et |
to help | aider |
EN What this means is that streaming platforms need to get territorial licensing rights for all the countries they want to make their service available to ? for all the movies and shows they feature.
FR Elles doivent donc acquérir des droits de licence territoriaux pour tous les pays dans lesquels elles souhaitent proposer leurs services, à savoir leur catalogue de films et de séries.
inglês | francês |
---|---|
territorial | territoriaux |
licensing | licence |
rights | droits |
movies | films |
want to | souhaitent |
to | à |
countries | pays |
need to | doivent |
service | services |
EN What is your favourite show on APTN? B-L: That’s tough… I’d have to say I like the movies we feature. I’ve even had my family members mention them quite a bit.
FR Quelle est votre émission préférée sur les ondes d’APTN? B-L : Ça c’est une question difficile? Je dois dire que ce sont les films que nous diffusons. Même les membres de ma famille y font référence assez souvent.
inglês | francês |
---|---|
show | émission |
favourite | préférée |
tough | difficile |
movies | films |
members | membres |
family | famille |
i | je |
my | ma |
quite | assez |
have | dois |
your | votre |
we | nous |
a | une |
on | sur |
say | dire |
the | même |
is | est |
EN In December 2016, the popular streaming service Netflix introduced a feature that allows users of their Android and iOS app to watch TV shows, movies, and other content on Netflix offline
FR En Décembre 2016, le service populaire de streaming Netflix développa une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs de son application Android et iOS de regarder des émissions de télévision, des films et d'autres contenus sur Netflix hors ligne
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
popular | populaire |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
allows | permet |
ios | ios |
movies | films |
content | contenus |
offline | hors ligne |
feature | fonctionnalité |
users | utilisateurs |
android | android |
app | application |
tv | télévision |
shows | émissions |
in | en |
service | service |
the | le |
of | de |
on | sur |
a | une |
and | et |
EN This feature is not available for all content on Netflix, but for many popular TV shows and movies, documentaries and, of course, Netflix original productions
FR Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tout type de contenu sur Netflix, mais pour de nombreuses émissions de télévision populaires, des films, des documentaires ainsi que pour des productions propres à Netflix
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
netflix | netflix |
movies | films |
documentaries | documentaires |
productions | productions |
feature | fonctionnalité |
shows | émissions |
popular | populaires |
tv | télévision |
of | de |
on | sur |
and | à |
this | cette |
not | pas |
available | disponible |
but | mais |
many | des |
EN Netflix has introduced a new feature: The ability to manually delete shows and movies from your "continue watching" row. Here's how.
FR Netflix a introduit une nouvelle fonctionnalité : la possibilité de supprimer manuellement des émissions et des films de votre ligne "continuer à
inglês | francês |
---|---|
netflix | netflix |
introduced | introduit |
new | nouvelle |
manually | manuellement |
delete | supprimer |
movies | films |
continue | continuer |
row | ligne |
feature | fonctionnalité |
shows | émissions |
to | à |
your | votre |
the | la |
a | une |
ability | possibilité |
EN In this way, you can play your favorite programs, feature films or home movies again and again.
FR Vous pouvez ainsi regarder vos émissions préférées, vos longs métrages ou vos vidéos personnelles à tout moment et en tout lieu.
inglês | francês |
---|---|
again | moment |
or | ou |
in | en |
way | ainsi |
your | vos |
this | regarder |
you | vous |
films | vidéos |
and | à |
favorite | préféré |
EN Several movies formed that spotlight including Arzak Rhapsody, an animated feature film directed by and based on the works of French comic book author Jean Giraud (better known as the legendary Moebius)
FR Plusieurs films garnissaient cette sélection, incluant Arzak Rhapsody, un film d’animation réalisé par et inspiré de plusieurs œuvres du bédéiste français Jean Giraud (mieux connu sous le nom de Moebius)
inglês | francês |
---|---|
including | incluant |
jean | jean |
known | connu |
directed | réalisé |
works | œuvres |
movies | films |
film | film |
of | de |
as | sous |
by | par |
an | un |
and | et |
EN Closing of the Feature Film Production and Special Events Production sections. Canal Indigo's contribution funds 59 feature films and 14 special events.
FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.
inglês | francês |
---|---|
closing | clôture |
production | production |
canal | canal |
contribution | contribution |
funds | financement |
events | événements |
of | de |
and | et |
EN The Family Channel contribution resulted in the development of 87 feature projects and the production of 17 feature films and TV series.
FR La contribution de Family Channel s’est traduite par le développement de 87 projets de longs métrages et par la production de 17 longs métrages et téléséries.
inglês | francês |
---|---|
family | family |
channel | channel |
contribution | contribution |
tv | télé |
series | séries |
development | développement |
projects | projets |
production | production |
of | de |
and | et |
EN Of the ten feature films we supported with production financing – seven are films from emerging filmmakers who are engaged in their first or second feature.
FR En effet, sept des dix longs métrages dont nous avons contribué au financement de la production étaient le premier ou le second film de réalisateurs de la relève.
inglês | francês |
---|---|
financing | financement |
production | production |
or | ou |
films | film |
second | second |
in | en |
of | de |
we | nous |
are | étaient |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
feature | fonctionnalité |
managed | gérés |
company | lentreprise |
and | et |
this | cette |
available | disponible |
on | les |
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main
inglês | francês |
---|---|
branch | branche |
workflow | workflow |
idea | principe |
feature | fonctionnalité |
development | développée |
of | de |
a | une |
behind | dans |
instead | que |
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :
inglês | francês |
---|---|
mary | marie |
branch | branche |
bitbucket | bitbucket |
repository | dépôt |
official | officiel |
git | git |
feature | fonctionnalité |
push | push |
complete | terminé |
to | à |
after | de |
a | une |
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.
inglês | francês |
---|---|
branch | branche |
feature | fonctionnalité |
if | si |
ready | prête |
project | projet |
button | bouton |
approve | approuver |
merge | merge |
his | de |
he | il |
EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.
FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
content | contenu |
page | page |
blocks | blocs |
to | à |
summary | sommaire |
the | le |
however | toutefois |
block | bloc |
a | une |
multiple | plusieurs |
EN Twitter has been developing a new Stories feature, called Fleets, for more than a year, and it's finally starting to roll out the feature to mobile
FR Twitter développe une nouvelle fonctionnalité Stories, appelée Fleets, depuis plus dun an, et commence enfin à la déployer auprès des
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
stories | stories |
year | an |
finally | enfin |
starting | commence |
feature | fonctionnalité |
developing | déployer |
the | la |
a | une |
called | appelé |
more | plus |
to | auprès |
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
reply | répondre |
launched | lancé |
tweets | tweets |
to | à |
feature | fonctionnalité |
during | de |
the | le |
your | vos |
you | vous |
has | a |
a | une |
enabling | permettant |
limit | limiter |
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
owners | propriétaires |
analytics | analytics |
feature | fonctionnalité |
integrated | intégré |
users | utilisateurs |
options | options |
identify | identifiant |
the | la |
we | nous |
this | cette |
is | est |
activated | activé |
and | à |
whether | si |
EN Facebook-owned Instagram is introducing a Remix feature for Reels. It copies an incredibly popular TikTok feature: Duets.
FR Instagram appartenant à Facebook introduit une fonctionnalité Remix pour Reels. Il copie une fonctionnalité TikTok incroyablement populaire: les
inglês | francês |
---|---|
copies | copie |
incredibly | incroyablement |
popular | populaire |
tiktok | tiktok |
feature | fonctionnalité |
remix | remix |
it | il |
a | une |
for | pour |
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
FR Cette fonctionnalité explique ce quest la nouvelle fonctionnalité cardiaque de lApple Watch ECG, comment elle fonctionne, ce que cela signifie et
inglês | francês |
---|---|
explains | explique |
apple | lapple |
ecg | ecg |
feature | fonctionnalité |
new | nouvelle |
heart | cardiaque |
works | fonctionne |
this | ce |
the | la |
how | comment |
to | signifie |
and | et |
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
FR Retrouvez l'événement "Golems hors du commun" grâce à la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers", disponible pour ceux qui l'avaient terminé, ainsi que pour les joueurs qui iront jusqu'au bout cette année.
inglês | francês |
---|---|
replay | rejouer |
play | joueurs |
feature | fonctionnalité |
time | année |
events | événements |
to | à |
the | la |
this | cette |
completed | terminé |
for | pour |
available | disponible |
EN You can play the event "A Nocturne for Heroes" again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event in 2019 or those who complete it for the first time during this event.
FR Retrouvez l'événement "Le nocturne des héros" grâce à la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers", disponible pour ceux qui l'avaient terminé en 2019, ainsi que pour les joueurs qui iront jusqu'au bout cette année.
inglês | francês |
---|---|
heroes | héros |
replay | rejouer |
play | joueurs |
feature | fonctionnalité |
time | année |
a | l |
to | à |
in | en |
completed | terminé |
available | disponible |
for | pour |
EN If you've completed the "Messenger of the Winds" quest, speak to Kipih Jakkya to make use of the Seasonal Event Replay feature. Once you use the feature, the following quests will be treated as incomplete, allowing you to play them again.
FR Si vous avez terminé la quête "La Messagère du vent", parlez à Kipih Jakkya pour utiliser la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers".
inglês | francês |
---|---|
replay | rejouer |
if | si |
quest | quête |
use | utiliser |
feature | fonctionnalité |
completed | terminé |
event | événements |
to | à |
the | la |
you | vous |
EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.
FR Cela signifie que si un collaborateur essaie d'utiliser une fonction qui n'est pas incluse dans l'abonnement du propriétaire de l'équipe, il verra un message indiquant qu'il n'a pas la permission d'accéder à cette fonction.
inglês | francês |
---|---|
tries | essaie |
message | message |
will see | verra |
if | si |
team | équipe |
feature | fonction |
the | la |
included in | incluse |
a | un |
they | de |
this | cette |
use | dutiliser |
to | à |
in | dans |
permission | permission |
that | qui |
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
FR Passer de votre smartphone à un téléphone de baseVous pouvez remplacer votre smartphone par un «téléphone multifonction», un téléphone sans écran tactile avec uniquement des fonctions d'appel et de messagerie.
inglês | francês |
---|---|
can | pouvez |
screen | écran |
touch | tactile |
features | fonctions |
and | et |
smartphone | smartphone |
phone | téléphone |
your | votre |
a | un |
only | uniquement |
switch | passer |
with | avec |
EN All Canadian eggs sold in stores will feature the Canada Grade A symbol on the carton, and many also feature a “Product of Canada” label.
FR Tous les œufs canadiens vendus en magasin afficheront le symbole « catégorie Canada A » et bon nombre présenteront également une étiquette « Produit du Canada ».
inglês | francês |
---|---|
eggs | œufs |
sold | vendus |
stores | magasin |
symbol | symbole |
grade | catégorie |
label | étiquette |
in | en |
and | et |
canadian | canadiens |
canada | canada |
also | également |
the | le |
product | produit |
all | tous |
a | une |
EN We recently released our crawl over crawl feature. This feature lets you compare two...
FR Récemment, nous avons sorti notre nouvelle fonctionnalité crawl over crawl. Cette dernière vous permet...
inglês | francês |
---|---|
released | sorti |
crawl | crawl |
lets | permet |
over | over |
recently | récemment |
feature | fonctionnalité |
this | cette |
you | vous |
our | notre |
we | nous |
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
FR Besoin d'un guide pour une fonctionnalité spécifique Demande d'amélioration Demander une nouvelle fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
new | nouvelle |
feature | fonctionnalité |
need | besoin |
for | pour |
EN —click on this button to open the feature. If it is not your first time opening the feature, please go to step 4
FR . Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fonctionnalité. Si vous n'ouvrez pas cette fonctionnalité pour la première fois, passez directement à l'étape 4.
inglês | francês |
---|---|
feature | fonctionnalité |
time | fois |
click | cliquez |
button | bouton |
first | première |
if | si |
this | ce |
step | passez |
to | à |
not | pas |
on | sur |
the | la |
open | ouvrir |
EN When you uncheck an option and disable the publishing feature in Feature Enablement, the Publish button will no longer appear in the right panel for sheets or reports.
FR Lorsque vous désélectionnez une option et désactivez la fonctionnalité de publication dans Activation des fonctionnalités, l’onglet Publier ne s’affiche plus dans le volet des feuilles ou des rapports.
inglês | francês |
---|---|
disable | désactivez |
feature | fonctionnalité |
sheets | feuilles |
or | ou |
reports | rapports |
when | lorsque |
option | option |
you | vous |
publishing | publication |
publish | publier |
in | dans |
and | et |
for | de |
EN This feature is available for store customers with Business and VIP store plans. If you’re a website customer, you can get the feature with Grow and Unlimited plans.
FR Cette fonctionnalité est disponible pour les clients E-boutique disposant d'un pack Business ou VIP. Si vous avez simplement un site web, vous pouvez bénéficier de cette fonctionnalité dans les packs Grow ou Unlimited.
inglês | francês |
---|---|
store | boutique |
business | business |
vip | vip |
unlimited | unlimited |
grow | grow |
if | si |
feature | fonctionnalité |
a | un |
get | bénéficier |
you | vous |
customers | clients |
website | site |
available | disponible |
EN *Call feature is only available with Alexa. To call products, both parties must set up this feature and be on Wi-Fi®.
FR * La fonction d’appel n’est disponible qu’avec Alexa. Pour appeler des produits, les deux interlocuteurs doivent configurer cette fonction et être connectés au Wi-Fi®.
inglês | francês |
---|---|
feature | fonction |
alexa | alexa |
must | doivent |
set up | configurer |
products | produits |
and | et |
on | au |
this | cette |
to call | appeler |
available | disponible |
Mostrando 50 de 50 traduções