Traduzir "moved around" para francês

FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.

• URL
• identifiant
• intégrations
• liens vidéo actuels
• fonctionner

FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo

• label Temporary Residence
• démo

FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.

• vers le revers
• pièce commémorative
• a été transférée
• pièce
• l'avers
• immédiatement à gauche
• l'effigie de Sa

FR Si la ligne est déplacée vers une autre feuille, les données de l’indicateur d’action de ligne ne seront pas déplacées avec elle, car elles sont spécifiques à la feuille.

• ligne est déplacée
• autre feuille
• ligne ne seront

FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com

• a déplacé
• copié la ligne
• affichera

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

• journal
• lignes déplacées automatiquement
• Smartsheet au nom
• insérer le nom

FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée

• cellule qui a
• déplacée
• pourrez pas voir
• a été déplacée

FR Les cartes sont déplacées entre les colonnes (et les swimlanes) par DnD. émue.

• cartes sont déplacées
• colonnes
• swimlanes
• DnD

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

• Lorsque le département
• d'Airbus a déménagé
• Hambourg à Toulouse
• employés qui travaillaient
• projets ont déménagé
• France

FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert

• Étape
• Définition
• Définissez les données
• transférer
• compris les tableaux
• format du champ
• transfert

FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.

• vers le revers
• pièce commémorative
• a été transférée
• pièce
• l'avers
• immédiatement à gauche
• l'effigie de Sa

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

• Lorsque le département
• d'Airbus a déménagé
• Hambourg à Toulouse
• employés qui travaillaient
• projets ont déménagé
• France

FR Remarquant une scène street art en effervescence, il part à Londres en 2013, et espère y trouver une place en adéquation avec son art. En 2015, il s'installe à Berlin.

• Remarquant une scène
• art en effervescence
• part à Londres
• espère y trouver

FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo

• label Temporary Residence
• démo

FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com.

• a déplacé
• copié la ligne
• affichera

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

• journal
• lignes déplacées automatiquement
• Smartsheet au nom
• insérer le nom

FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée

• cellule qui a
• déplacée
• pourrez pas voir
• a été déplacée

FR Les produits déplacés d’une page Boutique à une autre et les vidéos déplacées d’une page Vidéos à une autre perdent leurs catégories, car les catégories sont spécifiques à chaque boutique et collection de vidéos

• produits déplacés
• autre
• vidéos déplacées
• car les catégories
• collection de vidéos

FR Martin Philipp est directeur général de SC-Networks GmbH, fournisseur de la solution de marketing automation par mail Evalanche, où il est responsable des nouveaux contrats et de la fidélisation de la clientèle

• général de SC-Networks
• Evalanche
• nouveaux contrats

FR Alors que je me déplaçais avec l’appareil photo, j’ai été surprise par le double reflet qui apparaissait lorsque je me déplaçais de l’autre côté du modèle

• Alors que je
• photo
• reflet qui apparaissait
• je me déplaçais
• côté du modèle

FR Le lampadaire Flos Toio allie à la fois la structure classique et contemporaine à l'élégance. Grâce à son poids léger, il peut facilement être déplacé dans les maisons et les bureaux.

• lampadaire Flos Toio
• fois la structure
• contemporaine à l'élégance
• léger
• facilement être déplacé
• maisons

FR Un des aspects les plus pratiques de ce type de luminaire est que vous pouvez le déplacer à votre guise

• type de luminaire
• pouvez le déplacer
• guise

FR Au fur et à mesure qu'ils se déplaçaient dans le stade, les visiteurs rejoignaient ou ou quittaient des segments liés aux POI autour d'eux.

• fur
• stade
• visiteurs rejoignaient
• quittaient des segments
• POI autour

FR Les modules, dont la forme rappelle celle des cristaux, peuvent être aménagés au gré de la fantaisie des organisateurs

• modules
• forme rappelle celle
• cristaux
• aménagés au gré
• fantaisie des organisateurs

FR Il a ensuite dirigé les activités de conseil et d'intégration de systèmes de Hewlett-Packard dans toute la région EMEA, puis s'est installé aux États-Unis pour mettre en place une division mondiale autour du cloud computing

• a ensuite dirigé
• activités de conseil
• d'intégration de systèmes
• région EMEA
• puis s'est installé
• États-Unis pour mettre
• division mondiale autour
• cloud computing

FR Tous les éléments se décrochent et s’accrochent n’importe où et restent mobiles sur le rail

• éléments se décrochent
• où
• rail

FR Selon les besoins des utilisateurs, les fichiers ont tendance à être déplacés d'un endroit à l'autre, ce qui les rend plus difficiles à retrouver. Il est aussi plus compliqué de conserver des chemins d'accès et des points de montage corrects.

• Selon les besoins
• utilisateurs
• fichiers ont tendance
• déplacés d'un endroit
• l'autre
• rend plus difficiles
• retrouver
• compliqué de conserver
• chemins d'accès
• points de montage

FR Les éléments présentés sur chaque diapositive peuvent être modifiés et déplacés librement

• déplacés librement

FR Classez les vidéos dans le bon ordre. Vous pouvez déplacer librement chaque vidéo dans la piste.

• Classez les vidéos
• bon ordre
• pouvez déplacer librement

FR Vous pouvez déplacer n'importe quelle photo dans la vue d'ensemble. Les images dont vous n'avez plus besoin peuvent être supprimées avec la touche Suppr.

• pouvez déplacer n'importe
• d'ensemble
• touche

FR Les modules, dont la forme rappelle celle des cristaux, peuvent être aménagés au gré de la fantaisie des organisateurs

• modules
• forme rappelle celle
• cristaux
• aménagés au gré
• fantaisie des organisateurs

FR Un des aspects les plus pratiques de ce type de luminaire est que vous pouvez le déplacer à votre guise

• type de luminaire
• pouvez le déplacer
• guise

FR Le lampadaire Flos Toio allie à la fois la structure classique et contemporaine à l'élégance. Grâce à son poids léger, il peut facilement être déplacé dans les maisons et les bureaux.

• lampadaire Flos Toio
• fois la structure
• contemporaine à l'élégance
• léger
• facilement être déplacé
• maisons

FR Au fur et à mesure qu'ils se déplaçaient dans le stade, les visiteurs rejoignaient ou ou quittaient des segments liés aux POI autour d'eux.

• fur
• stade
• visiteurs rejoignaient
• quittaient des segments
• POI autour

FR Moins de redimensionnement manuel : les boutons se redimensionnent avec leur texte et les listes s'organisent lorsque les éléments sont déplacés.

• Moins de redimensionnement
• boutons se redimensionnent
• texte
• listes s'organisent lorsque

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Clapton ? Découvrez notre sélection des 16 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Clapton et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Pour 2021, Swisscom table sur un chiffre d’affaires net d’environ CHF 11,2 milliards. Le chiffre d’affaires attendu est de CHF 8,6 milliards environ pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 2,4 milliards pour Fastweb.

• chiffre
• net
• CHF milliards
• Fastweb

FR Pour 2022, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à CHF 1,7 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.

• CHF milliards
• investissements attendus
• CHF milliard environ
• Swisscom sans Fastweb
• environ EUR milliard

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Yeldersley ? Découvrez notre sélection des 11 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Yeldersley et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Youlgreave ? Découvrez notre sélection des 16 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Youlgreave et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Yeaveley ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Yeaveley et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Wirksworth ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Wirksworth et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Winster ? Découvrez notre sélection des 19 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Winster et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Wheston ? Découvrez notre sélection des 16 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Wheston et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Wardlow ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Wardlow et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Tissington et Lea Hall ? Découvrez notre sélection des 10 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Tissington et Lea Hall et planifiez l'itinéraire idéal.

• Lea Hall
• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Tideswell ? Découvrez notre sélection des 10 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Tideswell et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Thorpe ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Thorpe et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Tansley ? Découvrez notre sélection des 11 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Tansley et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire

FR Vous voulez faire du vélo de course autour de Taddington ? Découvrez notre sélection des 10 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de Taddington et planifiez l'itinéraire idéal.

• Découvrez notre sélection
• planifiez l'itinéraire