FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.
"définissez les données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
portefeuille | portfolio |
économique | business |
objectifs | objectives |
décisions | decision |
ciblé | target |
la | the |
souhaité | desired |
résultats | results |
valeur | value |
définissez | set |
et | and |
FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
portefeuille | portfolio |
économique | business |
objectifs | objectives |
décisions | decision |
ciblé | target |
la | the |
souhaité | desired |
résultats | results |
valeur | value |
définissez | set |
et | and |
FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.
EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.
francês | inglês |
---|---|
début | early |
attentes | expectations |
objectifs | goals |
il | it |
le | the |
projet | project |
sera | be |
comment | how |
fera | will |
mesures | metrics |
réussite | success |
définissez | set |
et | and |
FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.
EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.
francês | inglês |
---|---|
début | early |
attentes | expectations |
objectifs | goals |
il | it |
le | the |
projet | project |
sera | be |
comment | how |
fera | will |
mesures | metrics |
réussite | success |
définissez | set |
et | and |
FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.
EN Define which metrics will be used to measure project success
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
réussite | success |
mesures | metrics |
projet | project |
sera | be |
fera | will |
qui | to |
FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.
EN Define which metrics will be used to measure project success
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
réussite | success |
mesures | metrics |
projet | project |
sera | be |
fera | will |
qui | to |
FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.
EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.
francês | inglês |
---|---|
livrables | deliverables |
définissez | set |
objectif | goal |
commun | common |
un | a |
vision | vision |
à | to |
et | and |
ce | out |
pour | for |
être | be |
FR États et temporisateurs : Définissez les conversations comme actives, inactives ou fermées, et définissez l'heure d'expiration d'une conversation
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
francês | inglês |
---|---|
actives | active |
inactives | inactive |
fermées | closed |
et | and |
conversations | conversations |
conversation | conversation |
ou | or |
définissez | define |
comme | as |
FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
francês | inglês |
---|---|
gps | gps |
ip | ip |
commissions | commissions |
bannières | banner |
géographique | geographical |
pays | country |
url | urls |
destination | destination |
la | the |
localisation | location |
un | a |
de | of |
spécifiques | specific |
définissez | set |
à | and |
FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.
EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.
francês | inglês |
---|---|
livrables | deliverables |
définissez | set |
objectif | goal |
commun | common |
un | a |
vision | vision |
à | to |
et | and |
ce | out |
pour | for |
être | be |
FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
francês | inglês |
---|---|
gps | gps |
ip | ip |
commissions | commissions |
bannières | banner |
géographique | geographical |
pays | country |
url | urls |
destination | destination |
la | the |
localisation | location |
un | a |
de | of |
spécifiques | specific |
définissez | set |
à | and |
FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
lespace | space |
hauteur | height |
police | font |
menu | menu |
taille | size |
texte | text |
type | type |
pages | pages |
couleur | color |
et | and |
FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.
EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
états | states |
machine | machine |
attributs | attributes |
mesurer | measure |
et | and |
de | custom |
FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
sélection | selection |
glisser | dragging |
point | point |
position | position |
final | the end |
de | of |
bouton | button |
commencer | begin |
et | and |
désiré | desired |
de la | end |
FR Définissez des méthodes de sécurité - Chiffrez et déchiffrez des documents PDF avec un chiffrement 40 bits, 128 bits ou 256 bits, et définissez des mots de passe utilisateur pour renforcer la sécurité des fichiers PDF
EN Convert PDFs - Convert between PDF and other popular document formats including HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF and XPS
francês | inglês |
---|---|
documents | document |
et | and |
pour | including |
FR Définissez ce qui est nécessaire pour chaque compétence à chaque niveau et visualisez-le sur une matrice de compétences. Définissez des attentes claires et offrez à vos employés une voie d'accès au niveau d'ancienneté suivant.
EN Define what’s needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | needed |
niveau | level |
matrice | matrix |
attentes | expectations |
offrez | provide |
employés | employees |
visualisez | visualize |
ce | this |
compétence | skill |
à | to |
de | of |
vos | your |
chaque | each |
et | and |
définissez | set |
une | a |
le | on |
est | the |
pour | for |
FR Une barre d'outils s'ouvrira avec plus d'options de conception: définissez le texte sur Gras, Italique, modifiez la police, définissez la taille du texte, l'espacement, la mise en forme, la position, l'animation et l'ombre.
EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.
francês | inglês |
---|---|
gras | bold |
police | font |
mise en forme | formatting |
définissez | set |
position | position |
conception | design |
taille | size |
texte | text |
une | a |
plus | more |
et | and |
FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
francês | inglês |
---|---|
remplacez | replace |
panier | cart |
redirection | redirect |
externe | external |
vendez | sell |
ou | or |
url | url |
lien | link |
nous | us |
le | the |
bouton | button |
ajouter | add |
et | and |
comme | as |
type | type |
contactez-nous | contact us |
produits | products |
un | an |
vous | you |
FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
sélection | selection |
glisser | dragging |
point | point |
position | position |
final | the end |
de | of |
bouton | button |
commencer | begin |
et | and |
désiré | desired |
de la | end |
FR Avec Delta Live Tables, définissez facilement des pipelines de données de bout en bout en spécifiant la source, la logique de transformation et la destination des données, au lieu d'assembler manuellement des traitements de données en silo
EN With Delta Live Tables, easily define end-to-end data pipelines by specifying the data source, the transformation logic, and destination state of the data — instead of manually stitching together siloed data processing jobs
francês | inglês |
---|---|
delta | delta |
live | live |
tables | tables |
définissez | define |
facilement | easily |
pipelines | pipelines |
données | data |
spécifiant | specifying |
logique | logic |
destination | destination |
manuellement | manually |
traitements | processing |
bout | end |
source | source |
et | and |
transformation | transformation |
avec | with |
la | the |
lieu | by |
au | to |
FR Détectez les contenus sensibles dans Salesforce et définissez des politiques détaillées afin de protéger automatiquement vos données en bloquant les activités, restreignant les accès ou chiffrant les données.
EN Detect sensitive content in Salesforce and define granular policies to automatically protect your data by blocking activities, restricting access or encrypting data.
francês | inglês |
---|---|
détectez | detect |
sensibles | sensitive |
salesforce | salesforce |
définissez | define |
politiques | policies |
protéger | protect |
automatiquement | automatically |
bloquant | blocking |
accès | access |
ou | or |
contenus | content |
données | data |
vos | your |
activités | activities |
en | in |
et | and |
FR Définissez une période de conservation des données pour supprimer facilement les profils expirés. Les données anonymes sont conservées pour les statistiques.
EN You can set a data retention period to easily delete expired profiles. Anonymized data is retained to allow for reports.
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
période | period |
conservation | retention |
supprimer | delete |
facilement | easily |
profils | profiles |
conservées | retained |
expiré | expired |
une | a |
données | data |
sont | is |
FR Cookies et données visiteur : activez un bandeau sur les cookies et définissez les données sur les visiteurs que votre site peut suivre à des fins d’analyse du trafic.
EN Cookies & Visitor Data - Enable a cookie banner and set what visitor data your site tracks for traffic analytics.
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
trafic | traffic |
un | a |
définissez | set |
site | site |
fins | for |
données | data |
visiteur | visitor |
votre | your |
cookies | cookies |
à | and |
FR Définissez des limites de données spécifiques pour chaque application. Empêchez facilement les applications non professionnelles de s'ingérer dans les plans de données d'entreprise.
EN Set specific data limits for each app. Conveniently block non-work apps from eating into corporate data plans.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
empêchez | block |
plans | plans |
facilement | conveniently |
définissez | set |
données | data |
applications | apps |
application | app |
non | non |
les | eating |
spécifiques | specific |
FR Définissez des limites de données spécifiques pour chaque application. Empêchez facilement les applications non professionnelles de s'ingérer dans les plans de données d'entreprise.
EN Set specific data limits for each app. Conveniently block non-work apps from eating into corporate data plans.
francês | inglês |
---|---|
limites | limits |
empêchez | block |
plans | plans |
facilement | conveniently |
définissez | set |
données | data |
applications | apps |
application | app |
non | non |
les | eating |
spécifiques | specific |
FR Définissez comment importer les données dans Smartsheet : remplacez toutes les lignes des feuilles cibles par des données issues du fichier d’entrée
EN Select how you want to import the data into Smartsheet: Replace all Target sheet rows with the data from the input file
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
remplacez | replace |
cibles | target |
lignes | rows |
fichier | file |
importer | import |
du | from |
données | data |
comment | how |
feuilles | sheet |
toutes | to |
FR ASTUCE : vous pouvez formater les lignes de données de la feuille Récapitulative pour mettre en évidence les Données de profil. Pour ce faire, définissez la mise en forme dans vos modèles avant de créer de nouveaux projets.
EN TIP: You can format the summary data rows to highlight the Profile Data. To do this, set the formatting in your templates before you create new projects.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
profil | profile |
nouveaux | new |
mise en forme | formatting |
lignes | rows |
ce | this |
définissez | set |
projets | projects |
formater | format |
données | data |
modèles | templates |
la | the |
de | before |
en | in |
faire | do |
vos | your |
créer | create |
avant | to |
vous | you |
FR Vous pouvez en savoir plus sur les Données de profil en cliquant ici :Smartsheet Control Center : Définissez et suivez votre projet avec les données de profil de projet.
EN You can learn more about Profile Data here: Smartsheet Control Center: Define and Track Your Project with Project Profile Data.
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
définissez | define |
suivez | track |
profil | profile |
projet | project |
données | data |
avec | with |
plus | more |
votre | your |
vous | you |
et | learn |
de | and |
ici | here |
FR Définissez vos attentes dès le départ : Pourquoi la qualité des données ? Trouvez les réponses à vos questions sur la qualité des données auprès de professionnels
EN Set your expectations from the start: Why data quality? Find your data quality answers among business people
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
attentes | expectations |
qualité | quality |
trouvez | find |
données | data |
vos | your |
réponses | answers |
pourquoi | why |
de | among |
FR Intendance des données : définissez qui possède et gère les ressources de données à l?aide de rôles et de responsabilités
EN Data Stewardship—provide ownership and accountability of data assets via roles and responsibilities
francês | inglês |
---|---|
intendance | stewardship |
données | data |
ressources | assets |
rôles | roles |
et | and |
responsabilités | responsibilities |
FR Définissez des contrôles d'accès et des politiques de sécurité évolutifs comme « empêcher le téléchargement de données sensibles sur des périphériques non gérés » ou chiffrez vos données afin de protéger vos fichiers sensibles
EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
politiques | policies |
empêcher | block |
téléchargement | downloaded |
sensibles | sensitive |
périphériques | devices |
données | data |
fichiers | files |
et | and |
sécurité | security |
ou | or |
afin | to |
comme | as |
FR Mot de passe de la base de données: Ce sera le mot de passe que vous définissez pour l'utilisateur de la base de données
EN Database Password: This will be the password you set for the database user
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
ce | this |
passe | password |
vous | you |
base de données | database |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
synchronisez | synchronize |
rapidement | rapidly |
données | data |
transactionnelles | transactional |
cibles | targets |
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
définissez | define |
identifiez | identify |
production | production |
et | and |
FR Donnez vie aux programmes stratégiques : définissez des données financières et des calendriers de manière descendante ; procédez à des ajustement en fonction de prévisions et de données de progression ascendantes
EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
programmes | programs |
stratégiques | strategic |
définissez | define |
ajustement | adjust |
prévisions | forecasts |
progression | progress |
de | bring |
à | to |
et | and |
FR Définissez des contrôles d'accès et des politiques de sécurité évolutifs comme « empêcher le téléchargement de données sensibles sur des périphériques non gérés » ou chiffrez vos données afin de protéger vos fichiers sensibles
EN Implement adaptive access controls and security policies, such as “block sensitive data from being downloaded to unmanaged devices,” or encrypt data to help secure classified files
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
politiques | policies |
empêcher | block |
téléchargement | downloaded |
sensibles | sensitive |
périphériques | devices |
données | data |
fichiers | files |
et | and |
sécurité | security |
ou | or |
afin | to |
comme | as |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
synchronisez | synchronize |
rapidement | rapidly |
données | data |
transactionnelles | transactional |
cibles | targets |
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
définissez | define |
identifiez | identify |
production | production |
et | and |
FR Donnez vie aux programmes stratégiques : définissez des données financières et des calendriers de manière descendante ; procédez à des ajustement en fonction de prévisions et de données de progression ascendantes
EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
programmes | programs |
stratégiques | strategic |
définissez | define |
ajustement | adjust |
prévisions | forecasts |
progression | progress |
de | bring |
à | to |
et | and |
FR Mot de passe de la base de données: Ce sera le mot de passe que vous définissez pour l'utilisateur de la base de données
EN Database Password: This will be the password you set for the database user
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
ce | this |
passe | password |
vous | you |
base de données | database |
FR Note: À titre de bonne pratique, définissez d’abord le cycle de vie du dossier à un niveau général pour vous aider à déterminer les personas, les canaux et les data objects. Masquez les personas et les données pour le moment.
EN Note: As a best practice, first define the case life cycle at a high level to help you determine the personas, channels, and data objects. Hide Personas and Data for now.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
pratique | practice |
définissez | define |
vie | life |
cycle | cycle |
niveau | level |
aider | help |
déterminer | determine |
personas | personas |
canaux | channels |
masquez | hide |
un | a |
données | data |
le | case |
moment | now |
pour | at |
vous | you |
et | and |
FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative
EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
francês | inglês |
---|---|
collecte | collection |
compilation | compilation |
recherche | research |
données | data |
FR Définissez vos propres politiques sur les utilisateurs et les rôles, les fonctionnalités de sécurité et les ensembles de données interrogeables. En savoir plus
EN Set your own policies on users and
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
utilisateurs | users |
définissez | set |
vos | your |
sur | on |
et | and |
FR Définissez vos propres politiques sur les utilisateurs et les rôles, les fonctionnalités de sécurité et les ensembles de données interrogeables. En savoir plus
EN Set your own policies on users and
francês | inglês |
---|---|
politiques | policies |
utilisateurs | users |
définissez | set |
vos | your |
sur | on |
et | and |
FR Définissez un mot de passe pour vos données, y compris les fichiers de sauvegarde, les photos, les vidéos et la liste de contacts. Une meilleure protection contre les attaques par brute-force.
EN Option to set password for your data, including backup files, photos, videos, and contact list. Best protection against brute-force attack.
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
contacts | contact |
attaques | attack |
données | data |
fichiers | files |
sauvegarde | backup |
protection | protection |
photos | photos |
vidéos | videos |
liste | list |
passe | password |
compris | including |
une | option |
vos | your |
mot | to |
de | against |
et | and |
meilleure | best |
FR Plutôt que d'adopter une approche « grossière » en bloquant les services et les sites Web, définissez vos politiques de sécurité ciblées basées sur l'identité, le service ou le site Web, l'activité et les données
EN Rather than take a coarse-grained approach by blocking services and websites, set your security policies based on identity, service or website, activity, and data
francês | inglês |
---|---|
bloquant | blocking |
politiques | policies |
approche | approach |
définissez | set |
ou | or |
basées | based on |
données | data |
basé | based |
services | services |
vos | your |
sécurité | security |
service | service |
une | a |
site | website |
plutôt | rather |
et | and |
sur | on |
FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved
FR Définissez des balises pour organiser les serveurs et les bases de données de l'entreprise et les déployer et y accéder quel que soit votre emplacement géographique, grâce à une interface Web sans agent
EN Full support for SQL Server 2014
francês | inglês |
---|---|
serveurs | server |
des | support |
FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.
EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
données | data |
de | of |
est | is |
gestion | management |
telles | as |
et | and |
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
fuite | leak |
données | data |
définition | definition |
quune | a |
la | meaning |
passe | password |
FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
coûts | costs |
données | data |
santé | healthcare |
liste | list |
récentes | recent |
violations | breaches |
de | of |
violation | breach |
quune | a |
FR Définissez des contrôles d’accès (liés à votre infrastructure de services d’annuaires) de sorte que les données au repos ne puissent être déchiffrées que par les individus dans chaque pays
EN Set access controls (linked to your directory services infrastructure) so that the data-at-rest can only be decrypted by those within each country
francês | inglês |
---|---|
données | data |
repos | rest |
pays | country |
les données | directory |
définissez | set |
contrôles | controls |
infrastructure | infrastructure |
à | to |
services | services |
votre | your |
sorte | be |
par | by |
lié | linked |
de | within |
chaque | each |
Mostrando 50 de 50 traduções