Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quittaient des segments" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quittaient des segments" de francês para inglês

Traduções de quittaient des segments

"quittaient des segments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
segments segment segments

Tradução de francês para inglês de quittaient des segments

francês
inglês

FR Au fur et à mesure qu'ils se déplaçaient dans le stade, les visiteurs rejoignaient ou ou quittaient des segments liés aux POI autour d'eux.

EN As they moved across the stadium, visitors would enter or leave segments related to POIs around them.

francês inglês
stade stadium
visiteurs visitors
fur as
ou or
segments segments
à to
le the
liés related

FR Au fur et à mesure qu'ils se déplaçaient dans le stade, les visiteurs rejoignaient ou ou quittaient des segments liés aux POI autour d'eux.

EN As they moved across the stadium, visitors would enter or leave segments related to POIs around them.

francês inglês
stade stadium
visiteurs visitors
fur as
ou or
segments segments
à to
le the
liés related

FR Les gladiateurs tués au combat étaient évacués par l’accès situé à l’est appelé « la porte de la mort » tandis que les survivants quittaient l’arène par « la porte des vivants », en passant devant un petit sanctuaire

EN Those who had survived, on the other hand, left the theatre through the “gate of the living”, passing by a small sanctuary

francês inglês
étaient had
porte gate
vivants living
petit small
un a
la the
de of
passant through

FR Avant la pandémie, déjà plus de 50 % des enfants dans le monde quittaient l'école primaire sans les compétences de base en lecture.

EN Before the pandemic, already over 50% of children globally left primary school without the most basic reading skills.

francês inglês
enfants children
compétences skills
école school
pandémie pandemic
de base basic
déjà already
primaire primary
lecture reading
de of

FR Notre plateforme d’intelligence d’audience vous permet de comparer des segments avec des valeurs de référence ou d’autres audiences, mais aussi de créer des benchmarks avec différents segments, pays ou même concurrents

EN Our audience intelligence platform allows you to compare segments with baselines or other audiences and create benchmarks with different segments, countries or even competitors

francês inglês
plateforme platform
permet allows
pays countries
concurrents competitors
ou or
audiences audiences
segments segments
notre our
avec with
créer create
benchmarks benchmarks
vous you
de other
comparer to compare
différents different
même even
aussi to

FR De plus, le Nouveau Google Analytics embarque des capacités de machine learning pour créer des segments d’audience basés sur l’engagement utilisateur, les intentions d’achat (...), segments qu’il est alors possible de cibler, cross-device.

EN New Google Analytics also includes machine learning capabilities to create audience segments based on user engagement, purchase intent, etc. ? segments that can be targeted cross-device.

francês inglês
google google
analytics analytics
machine machine
learning learning
utilisateur user
cibler targeted
nouveau new
basés based on
basé based
segments segments
est purchase
créer create
possible that
sur on
de capabilities

FR Pour configurer des Segments dans Lengow, accédez à votre catalogue puis cliquez sur l’onglet “Segments”.

EN To configure Segments in Lengow, go to your catalogue and click on the ?Segments? tab.

francês inglês
configurer configure
segments segments
catalogue catalogue
votre your
cliquez click
des and
dans in

FR Pour configurer des Segments dans Lengow, accédez à votre catalogue puis cliquez sur l’onglet “Segments”.

EN To configure Segments in Lengow, go to your catalogue and click on the ?Segments? tab.

francês inglês
configurer configure
segments segments
catalogue catalogue
votre your
cliquez click
des and
dans in

FR L'utilisation de segments distincts permet aux spécialistes du marketing d'explorer des problèmes plus spécifiques que leur produit pourrait être en mesure de résoudre, en particulier lorsqu'ils superposent ces segments.

EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.

francês inglês
segments segments
distincts distinct
permet allows
marketing marketers
spécifiques specific
produit product
de of
problèmes problems
du using
résoudre solve
en to
ces these
leur their
plus more
particulier especially

FR Nous étudions de nombreuses pistes de recherche (du simple sondage à notre King's Council exclusif) pour mieux comprendre les différents segments du marché du jeu vidéo et le genre de publicités adaptées à ces segments.

EN We utilize multiple avenues of research—from surveys and audience deep dives to our exclusive King’s Council—to better understand the various video game market segments and what types of ads they’ll respond to positively.

francês inglês
council council
exclusif exclusive
segments segments
marché market
jeu game
publicités ads
recherche research
et and
sondage surveys
à to
notre our
différents various
vidéo video
le the
nous we

FR Codage par effacement : Swarm utilise le codage par effacement pour diviser un fichier en plusieurs segments de données et calculer les segments de parité

EN Erasure Coding: Swarm uses erasure coding to break a file into multiple data segments and compute parity segments

francês inglês
codage coding
effacement erasure
calculer compute
parité parity
utilise uses
données data
fichier file
un a
segments segments
plusieurs multiple
et and

FR Si d’autres segments d’équipe ne fonctionnent pas pour le support, créez vos propres segments spécifiques au support qui correspondent étroitement à vos objectifs

EN If other team segments don’t work for support, create your own support-specific segments that closely align with your goals

francês inglês
support support
spécifiques specific
étroitement closely
si if
segments segments
objectifs goals
équipe team
fonctionnent work
vos your
à with
pour for
créez create
qui that
dautres other
pas dont

FR La séquence de segments colorés semble aléatoire, mais les couleurs sont seulement deux – comme les chiffres 0 et 1 du code binaire – donc la première chose qui vient à l’esprit est de remplacer les segments rouge avec 1, et les blancs avec 0.

EN The sequence of coloured segments seems casual, but there are only two colours – just like 0 and 1 of the binary code – therefore, the first thing which comes to mind is replacing the red segments with 1, and the white segments with 0.

FR Gérez facilement vos listes de prix et effectuez des mises à jour massives des prix pour des segments clients, des catégories produits ou des régions.

EN Manage your price lists with ease and execute mass pricing updates across customer segments, product categories or regions

francês inglês
gérez manage
listes lists
clients customer
catégories categories
régions regions
mises à jour updates
ou or
produits product
vos your
prix price
segments segments
à and
facilement ease
des prix pricing

FR Utilisez vos données d'e-commerce pour segmenter vos clients et leur envoyer des messages ciblés au moment-clé. Utilisez des tags, des filtres personnalisés et des segments pour envoyer des offres plus pertinentes, aboutissant à plus de ventes.

EN Use your ecommerce data to segment customers and send targeted messages when it matters most. Use tags, custom filters, and segments to deliver more relevant offers and make more sales.

francês inglês
données data
tags tags
filtres filters
clients customers
ventes sales
pertinentes relevant
utilisez use
vos your
segmenter segment
messages messages
segments segments
offres offers
ciblés targeted
à to
plus more

FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.

EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.

francês inglês
outils tools
lots batches
lit reads
clients customer
signaux signals
décisions decisions
moins less
sur on
en in
segments segments
milliards billions
de of
et and

FR Grâce à des partenariats internationaux avec des fabricants de premier plan, l'entreprise apporte au Brésil et en Amérique latine les meilleurs logiciels pour le marché des entreprises et des industries de différents segments

EN Through international partnerships with leading manufacturers, the company brings to Brazil and Latin America the best software for the corporate market and industries of different segments

francês inglês
partenariats partnerships
internationaux international
fabricants manufacturers
apporte brings
brésil brazil
amérique america
latine latin
logiciels software
marché market
industries industries
à to
de of
lentreprise company
le the
segments segments
et and
différents different
avec with
meilleurs the best
pour for

FR Évaluez le volume de visites et les tendances des principaux segments de voyageurs, des marchés et des efforts de promotion des destinations.

EN Assess visitation volume and trends from key traveller segments, markets, and destination promotions efforts.

francês inglês
principaux key
voyageurs traveller
efforts efforts
destinations destination
promotion promotions
volume volume
marchés markets
tendances trends
segments segments
et and

FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.

EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.

francês inglês
outils tools
lots batches
lit reads
clients customer
signaux signals
décisions decisions
moins less
sur on
en in
segments segments
milliards billions
de of
et and

FR Ces expériences fixes, régies par des règles et des rappels et adressées à des segments de clients plutôt qu'à des individus, étaient tout à fait admissibles

EN These fixed experiences, driven by rules and reminders and served up to customer segments rather than individuals, were largely acceptable

francês inglês
expériences experiences
fixes fixed
rappels reminders
clients customer
étaient were
règles rules
à to
segments segments
et and
par by
des individuals

FR Fixez le prix des types de chambres, des segments de clientèle, des dates de séjour et des canaux de distribution de manière indépendante afin de maximiser les revenus sans fermer les opportunités de réservation.

EN Price room types, customer segments, stay dates and distribution channels independently to maximize revenue without closing booking opportunities.

francês inglês
types types
dates dates
canaux channels
distribution distribution
indépendante independently
maximiser maximize
revenus revenue
fermer closing
opportunités opportunities
réservation booking
séjour stay
chambres room
segments segments
manière to
prix price
et and

FR Utilisez les données de votre audience en conjonction à des outils de marketing haute performance. Créez des segments sur mesure et des expériences personnalisées qui génèrent de vrais résultats sur des canaux de marketing ciblés.

EN Connect audience data with high-performing marketing tools. Create custom segments and personalized experiences that deliver results from targeted marketing channels.

francês inglês
audience audience
outils tools
haute high
expériences experiences
canaux channels
marketing marketing
résultats results
données data
segments segments
à and
ciblés targeted
mesure with
personnalisées personalized
qui that

FR Surveillez et évaluez les actions des clients pour créer des segments précis selon des données et des critères spécifiques.

EN Track and rate customers actions to create custom segments based on specific data and criteria.

francês inglês
surveillez track
évaluez rate
segments segments
critères criteria
actions actions
clients customers
données data
spécifiques specific
créer create
pour custom

FR Boostez votre notoriété et l'engagement au sein de certains segments de consommateurs en utilisant le ciblage des posts organiques et des heures d'envoi optimisées calculées par des algorithmes.

EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.

francês inglês
consommateurs consumer
ciblage targeting
organiques organic
segments segments
et and
de among

FR Obtenez une représentation complète des interactions avec vos clients et des connaissances sur vos segments de clientèle sur différents points de contact, avec des connaissances approfondies pour informer vos initiatives de marketing.

EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts

francês inglês
segments segment
initiatives efforts
interactions interactions
marketing marketing
informer inform
complète end
avec with
connaissances data
le on
obtenez get
une an
et and
de across

FR Connectez les parcours clients en déployant des campagnes prédéfinies qui unifient l'engagement, des workflows et des segments au contenu et à la personnalisation.

EN Connect customer journeys by deploying pre-built campaigns – from workflows and segments to content and personalization – that unify engagement.

francês inglês
connectez connect
clients customer
campagnes campaigns
workflows workflows
segments segments
contenu content
personnalisation personalization
et and
parcours from

FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.

EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.

francês inglês
proxy proxy
zone zone
dmz dmz
empêche prevents
déploiements deployments
stocker storing
il it
ou or
connexions connections
réseau network
données data
segments segments
vos your
à to
interne internal
et and
dans in
partir from

FR Sur la base des règles que vous aurez définies, des messages de retargeting automatisés et personnalisés peuvent être envoyés à des segments ciblés de votre base de données.

EN Based on your own hotel business rules, automated remarketing messages can be personalised and sent to specific segments of your database.

francês inglês
règles rules
personnalisé personalised
messages messages
votre your
de of
à to
segments segments
envoyé sent
et and
automatisé automated
sur on
base de données database

FR Il aide à nuancer la compréhension des impacts et des expériences des différents segments de la population affectée

EN This helps nuance the understanding of the impacts on and experiences of different segments of the affected population

francês inglês
aide helps
impacts impacts
expériences experiences
population population
affecté affected
la the
segments segments
de of
différents different
à and

FR Pour ce faire, vous pouvez utiliser des segments dans OnCrawl en fonction de tous les critères que vous souhaitez utiliser, des listes manuelles à la structure des URLs en passant par le nombre de visites organiques?

EN You can use segments in OnCrawl to do this based on any criteria you want to use, from manual lists to URL structure to number of organic visits…

francês inglês
segments segments
oncrawl oncrawl
critères criteria
listes lists
manuelles manual
structure structure
urls url
visites visits
organiques organic
utiliser use
de of
pouvez can
ce this
à to
nombre number
en in

FR Le groupe Getinge fait partie des leaders mondiaux en matière de fourniture de laveurs-désinfecteurs et de stérilisateurs pour les segments des soins de santé et des sciences de la vie

EN Worldwide, the Getinge Group ranks among the leading providers of washer-disinfectors and sterilizers within the healthcare and life sciences segments

francês inglês
leaders leading
mondiaux worldwide
santé healthcare
sciences sciences
vie life
groupe group
matière and
segments segments
de of
des among

FR Apprenez à créer, envoyer, planifier et partager (share) des reports (rapports) comparatifs avec Mailchimp Pro. Et utilisez des segments pour voir quels ont été les résultats des campagnes selon les ensembles d'abonnés.

EN We're a friendly e-commerce design studio & marketing consultancy that loves Mailchimp!

francês inglês
mailchimp mailchimp
pro studio
campagnes marketing
créer that
été were

FR Tirez parti des stratégies en cascade avec médiation pour définir différents eCPM cibles en fonction des formats ou des segments d'annonces, comme la géographie ou le statut ATT et le réseau publicitaire.

EN Leverage waterfall strategies with mediation to set different eCPM targets based on ad formats or segments such as geography or ATT status and ad network.

francês inglês
cascade waterfall
médiation mediation
formats formats
géographie geography
publicitaire ad
stratégies strategies
cibles targets
ou or
segments segments
réseau network
différents different
comme as
et and
att att
définir to set
avec with

FR Changement démographique La reprise des voyages est plus prononcée parmi les jeunes. Les segments des séniors et des retraités seront les plus touchés.

EN Change in demographics: travel recovery has been stronger among younger segments. 'Mature' travellers and retirees will be the most impacted segments.

francês inglês
changement change
démographique demographics
reprise recovery
voyages travel
segments segments
retraités retirees
touchés impacted
plus stronger
la the
des among
et and

FR Des réunions des segments politiques ont été, par ailleurs, organisées en marge des travaux, respectivement pour les collectivités territoriales et les organismes de bassin d’abord, et les parlementaires ensuite

EN These categories of actors are Heads of State, Ministers, Parliamentarians, Local Authorities, Basin Authorities, etc

francês inglês
bassin basin
de of
en these

FR Il faut définir et délimiter des segments de marché, des territoires de vente et des quotas par régions et par équipes

EN Market segments, sales territories, and quotas must be defined and staked out for regions and teams

francês inglês
quotas quotas
équipes teams
définir defined
marché market
vente sales
territoires territories
régions regions
segments segments
et and

FR Les utilisateurs peuvent résumer les revenus des clients par produit pour trouver des segments pour créer des relations client plus fortes.

EN Users can summarize customer revenue by product to find segments to build stronger customer relationships.

francês inglês
peuvent can
résumer summarize
segments segments
utilisateurs users
revenus revenue
produit product
plus stronger
relations relationships
trouver find
créer to
client customer
par by

FR Changement démographique La reprise des voyages est plus prononcée parmi les jeunes. Les segments des séniors et des retraités seront les plus touchés.

EN Change in demographics: travel recovery has been stronger among younger segments. 'Mature' travellers and retirees will be the most impacted segments.

francês inglês
changement change
démographique demographics
reprise recovery
voyages travel
segments segments
retraités retirees
touchés impacted
plus stronger
la the
des among
et and

FR Obtenez une représentation complète des interactions avec vos clients et des connaissances sur vos segments de clientèle sur différents points de contact, avec des connaissances approfondies pour informer vos initiatives de marketing.

EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts

francês inglês
segments segment
initiatives efforts
interactions interactions
marketing marketing
informer inform
complète end
avec with
connaissances data
le on
obtenez get
une an
et and
de across

FR Connectez les parcours clients en déployant des campagnes prédéfinies qui unifient l'engagement, des workflows et des segments au contenu et à la personnalisation.

EN Connect customer journeys by deploying pre-built campaigns – from workflows and segments to content and personalization – that unify engagement.

francês inglês
connectez connect
clients customer
campagnes campaigns
workflows workflows
segments segments
contenu content
personnalisation personalization
et and
parcours from

FR Établissez des relations avec vos clients en fournissant du contenu pertinent, au moment opportun, à des individus ou à des segments

EN Build relationships with your customers by delivering relevant content to individuals or segments at the right time

francês inglês
clients customers
fournissant delivering
contenu content
moment time
ou or
segments segments
à to
relations relationships
vos your
pertinent relevant
avec with
des individuals

FR Les entreprises de l’industrie tirent des revenus d’un ou de plusieurs des segments et vont des biens communs aux actifs importants

EN Companies in the industry earn revenue from one or more of the segments and range from non-asset-based to asset-heavy

francês inglês
entreprises companies
revenus revenue
ou or
actifs asset
de of
segments segments
et and

FR Vision fournit des segments visuels fondés sur des données et des prévisions de performance pour le contenu gagné, owned, les concurrents et le secteur

EN Vision provides data-backed visual segments and performance predictions for earned, owned, competitor, and industry content

francês inglês
vision vision
fournit provides
visuels visual
prévisions predictions
performance performance
gagné earned
concurrents competitor
secteur industry
données data
contenu content
owned owned
segments segments
et and

FR Définir des segments et utiliser des pare-feu internes, même pour des tâches simples, peut s’avérer complexe et chronophage.

EN Defining segments and using internal firewalls can be complex and time-consuming, even for simple tasks

francês inglês
définir defining
segments segments
pare-feu firewalls
internes internal
simples simple
complexe complex
chronophage time-consuming
même even
et and
utiliser using
pour for
peut can

FR Définir des segments et utiliser des pare-feu internes, même pour des tâches simples, peut s’avérer complexe et chronophage.

EN Defining segments and using internal firewalls can be complex and time-consuming, even for simple tasks

francês inglês
définir defining
segments segments
pare-feu firewalls
internes internal
simples simple
complexe complex
chronophage time-consuming
même even
et and
utiliser using
pour for
peut can

FR Certains contenus peuvent intéresser à la fois votre clientèle et des utilisateurs qui ne sont pas clients, mais vous devez également créer des stratégies uniques pour cibler chacun de ces segments.

EN Some content might appeal to both customers and non-customers, but you should also be creating unique strategies to target each of these categories.

francês inglês
contenus content
stratégies strategies
peuvent be
clients customers
également also
cibler to target
à to
devez you should
de of
et and
vous you
pour unique
mais but

FR OnCrawl SEO Impact est la seule solution à proposer des segmentations basées sur n’importe quel jeu de données. Allez plus loin dans vos audits SEO grâce à la classification de vos URLs dans des groupes, sous-groupes et segments stratégiques.

EN OnCrawl SEO Impact is the only solution to offer multi-level segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups, subgroups and segments, before or after you crawl.

francês inglês
seo seo
impact impact
solution solution
audits audits
classification level
urls urls
groupes groups
stratégiques strategic
oncrawl oncrawl
basées based on
basé based
la the
plus loin further
à to
vos your
segments segments
et and
sur on
de before
proposer offer

FR Oncrawl Backlinks vous fournit un accès à des données précises et exploitables liées à la distribution de backlinks pour chaque groupe de pages et pour des segments stratégiques.

EN Oncrawl Backlinks lets you access precise data you can act on about your backlink distribution for each group of pages and for strategic segments.

francês inglês
oncrawl oncrawl
backlinks backlinks
accès access
précises precise
distribution distribution
stratégiques strategic
groupe group
données data
vous you
pages pages
segments segments
à and
de of
pour for
chaque each

FR Nous ne cherchons pas activement à recueillir des informations sur les enfants âgés de 12 ans ou moins, ni à créer des segments d'intérêt spécifiquement conçus pour cibler les enfants

EN We do not actively seek to collect information about children aged 12 or under or create interest segments specifically designed for the purpose of targeting children

francês inglês
cherchons seek
activement actively
recueillir collect
informations information
spécifiquement specifically
enfants children
ou or
à to
nous we
de of
segments segments
pour designed
créer create
les the
ans aged

FR Créez et gérez des segments précis de la clientèle et exécutez des campagnes multicanaux ciblées qui raviront vos clients.

EN Create and manage detailed customer segments and execute targeted multi-channel campaigns that delight customers.

francês inglês
précis detailed
campagnes campaigns
gérez manage
exécutez execute
le delight
segments segments
ciblées targeted
clients customers
qui that

Mostrando 50 de 50 traduções