EN Poised for growth, the Fashion Zone moved into a new building on Ryerson’s campus, shared with both the Design and Fabrication Zone and the Trans-Media Zone.
Traduzir "fashion zone moved" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fashion zone moved" de inglês para francês
Traduções de fashion zone moved
"fashion zone moved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de fashion zone moved
inglês
francês
FR Prête pour la croissance, la zone de la mode a déménagé dans un nouveau bâtiment du campus de l’Université Ryerson, qu’elle partage avec la zone de la conception et de la fabrication et la zone des transmédias.
| inglês | francês |
|---|---|
| growth | croissance |
| zone | zone |
| new | nouveau |
| campus | campus |
| moved | déménagé |
| fashion | mode |
| a | un |
| design | conception |
| building | bâtiment |
| fabrication | fabrication |
| the | la |
| with | avec |
| and | et |
EN Jodie Goodfellow, founder of Start-up Fashion Week, pointed him to Ryerson University's Fashion Zone (Ryerson FZ) – one of Canada's first fashion-focused accelerator programs.
FR Jodie Goodfellow, fondatrice de Start-up Fashion Week, l'a aiguillé vers la Fashion Zone de l'Université Ryerson (Ryerson FZ), l'un des premiers programmes accélérés axés sur la mode au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| founder | fondatrice |
| week | week |
| zone | zone |
| ryerson | ryerson |
| programs | programmes |
| first | premiers |
| fashion | fashion |
| of | de |
| to | au |
EN For the fashion design (creative) programs Bachelor in Fashion Design & Technology, Bachelor Fashion Sustainability (Design Major) and Master of Arts in Contemporary Fashion Design, scholarship applicants must provide a portfolio
FR Pour les programmes de design de mode (créatif) Bachelor Stylisme Modélisme et Master d'Arts Mode Contemporaine, les candidats aux bourses doivent fournir un portfolio
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| master | master |
| contemporary | contemporaine |
| applicants | candidats |
| must | doivent |
| provide | fournir |
| portfolio | portfolio |
| fashion | mode |
| a | un |
| design | design |
| of | de |
| creative | créatif |
| and | et |
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
| inglês | francês |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| digitally | numériquement |
| signs | signe |
| verifies | vérifie |
| of | de |
| signature | signature |
| public | publique |
| in | dans |
| a | une |
| key | clé |
EN The main increases were in Zone 4 (Madawaska and North-West Area), Zone 5 (Restigouche Area) and Zone 6 (Bathurst and Acadian Peninsula Area)
FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)
| inglês | francês |
|---|---|
| main | principales |
| increases | augmentations |
| madawaska | madawaska |
| acadian | acadienne |
| peninsula | péninsule |
| north | nord-ouest |
| the | la |
| area | région |
| in | dans |
| were | du |
| zone | zones |
| and | et |
EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).
FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).
| inglês | francês |
|---|---|
| percentage | pourcentage |
| madawaska | madawaska |
| saint | saint |
| john | john |
| valley | vallée |
| north | nord-ouest |
| fundy | fundy |
| fredericton | fredericton |
| this | ce |
| zone | zone |
| to | à |
| in | dans |
| area | région |
| from | du |
EN Following the retirement of Alexandre Popoff, President of L’Oréal Eastern Europe Zone, L’Oréal creates a new Europe Zone to be led by Vianney Derville, currently President of L’Oréal Western Europe Zone.
FR A la suite du départ à la retraite d’Alexandre Popoff, Directeur Général de la Zone Europe de l’Est, L’Oréal crée une Zone Europe, qui sera dirigée par Vianney Derville, actuellement Directeur Général de la Zone Europe de l’Ouest.
| inglês | francês |
|---|---|
| retirement | retraite |
| eastern | n |
| europe | europe |
| creates | crée |
| led | dirigé |
| president | directeur |
| currently | actuellement |
| of | de |
| zone | zone |
| to | à |
| by | par |
| the | la |
| a | une |
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
FR RER : La ligne de RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), de couleur rouge, relie le centre de Paris à Disneyland Paris. Le parc à thèmes se trouve dans la zone tarifaire 5 et le trajet dure entre 35 et 45 minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| rer | rer |
| line | ligne |
| connects | relie |
| paris | paris |
| disneyland | disneyland |
| park | parc |
| zone | zone |
| takes | dure |
| minutes | minutes |
| and | et |
| from | de |
| to | se |
| red | rouge |
| between | entre |
| in | dans |
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
| inglês | francês |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| digitally | numériquement |
| signs | signe |
| verifies | vérifie |
| of | de |
| signature | signature |
| public | publique |
| in | dans |
| a | une |
| key | clé |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone
FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison
| inglês | francês |
|---|---|
| will | passer |
| the | la |
| near | de |
EN With a 31 per cent increase in applications over the last year, Ontario fashion start-ups clearly recognize the value the Fashion Zone holds for their companies’ future.
FR Fort d’une hausse de 31 % des demandes au cours de la dernière année, les entreprises en démarrage de la mode de l’Ontario reconnaissent clairement la valeur que recèle la zone de la mode pour leur avenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| increase | hausse |
| applications | demandes |
| fashion | mode |
| clearly | clairement |
| recognize | reconnaissent |
| zone | zone |
| companies | entreprises |
| future | avenir |
| start | démarrage |
| year | année |
| in | en |
| value | valeur |
| the | la |
| last | dernière |
EN The Fashion Zone at Ryerson University works with a variety of different businesses, from fashion and accessories to mobile process innovation and applications to wearable technology
FR La FZ de l'Université Ryerson collabore avec diverses entreprises, qu'elles confectionnent des vêtements et des accessoires ou qu'elles élaborent des innovations ou des applications de processus mobiles, ou encore des technologiques prêtes-à-porter
| inglês | francês |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| mobile | mobiles |
| ryerson | ryerson |
| businesses | entreprises |
| innovation | innovations |
| applications | applications |
| process | processus |
| technology | technologiques |
| fashion | vêtements |
| the | la |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN We've received a great deal of support from Ryerson University and Ryerson Fashion Zone, from our friends at Nanoleaf and Tapplock, Start-up Fashion Week and of course the Ontario Centre of Innovation."
FR Nous avons reçu beaucoup de soutien de l'Université Ryerson et de son programme Fashion Zone, de nos amis de Nanoleaf et Tapplock, de l'événement Start-up Fashion Week et, bien sûr, de Centre d'innovation de l'Ontario. »
| inglês | francês |
|---|---|
| received | reçu |
| support | soutien |
| fashion | fashion |
| zone | zone |
| course | programme |
| centre | centre |
| ryerson | ryerson |
| nanoleaf | nanoleaf |
| week | week |
| of | de |
| friends | amis |
| great | bien |
| our | nos |
EN Fine art photography | Themes | Fashion | Vintage Fashion | Fashion at the races photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Mode | Mode Vintage | Photographie Mode aux courses
| inglês | francês |
|---|---|
| themes | thématiques |
| vintage | vintage |
| races | courses |
| photography | photographie |
| fashion | mode |
| the | aux |
EN Short Course Fashion & Luxury Business Build your fashion & luxury entrepreneurial skills with this 7-8 week program. It encompasses the 3 themes of luxury, fashion marketing and visual merchandising. Available every March, July and October.
FR Cours d’été Management de la Mode et du Luxe
| inglês | francês |
|---|---|
| fashion | mode |
| luxury | luxe |
| business | management |
| course | cours |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN The Bachelor Fashion Sustainability shares its’ two first years with either the Bachelor Fashion Design & Technology or the Bachelor Fashion Marketing, depending on the orientation (design or business) the student wants to pursue:
FR Les deux premières années du Bachelor Mode et Développement Durable sont communes avec soit le Bachelor Stylisme Modélisme, soit le Bachelor Marketing de la Mode selon l’orientation (style ou management) pour laquelle l’étudiant souhaite opter:
| inglês | francês |
|---|---|
| sustainability | durable |
| technology | développement |
| student | étudiant |
| wants | souhaite |
| fashion | mode |
| design | style |
| marketing | marketing |
| or | ou |
| business | management |
| first | premières |
| its | de |
| with | avec |
EN Fashion Industry Panorama - 9H Fashion Culture - 12H Collection Process - 18H Technical Process - 12H The Fashion Image - 9H
FR Le Panorama de l’industrie de mode – 9H Culture de la mode – 12H Développement d’une collection – 18H Les compétences techniques – 12H Image de la mode – 9H
| inglês | francês |
|---|---|
| fashion | mode |
| panorama | panorama |
| culture | culture |
| collection | collection |
| process | développement |
| technical | techniques |
| image | image |
EN To see another fashion innovation hub in action, we have also partnered with The Bridge Fashion Incubator (TBFI) an initiative by the Textile and Fashion Federation (Singapore)
FR Pour voir un autre pôle d'innovation de la mode en action, nous avons également établi un partenariat avec The Bridge Fashion Incubator (TBFI), une initiative de la Fédération du textile et de la mode (Singapour)
| inglês | francês |
|---|---|
| action | action |
| partnered | partenariat |
| bridge | bridge |
| initiative | initiative |
| textile | textile |
| federation | fédération |
| singapore | singapour |
| fashion | mode |
| in | en |
| also | également |
| the | la |
| we | nous |
| with | avec |
| an | un |
| see | voir |
| and | et |
EN Since graduating she has founded the fashion platform Moyomi and organizes “Sustainable Fashion Day” with pop-up stores of 30 sustainable brands and workshops during the Mercedes-Benz Prague Fashion Week
FR Depuis l'obtention de son diplôme, elle a fondé la plateforme de mode Moyomi et organise le "Sustainable Fashion Day" avec des magasins pop-up de 30 marques durables et des ateliers pendant la Semaine de la mode Mercedes-Benz de Prague
| inglês | francês |
|---|---|
| founded | fondé |
| platform | plateforme |
| organizes | organise |
| stores | magasins |
| brands | marques |
| workshops | ateliers |
| week | semaine |
| and | et |
| of | de |
| day | day |
| has | a |
| fashion | fashion |
| with | avec |
| sustainable | durables |
| during | pendant |
EN For the fashion design (creative) programs Bachelor in Fashion Design & Technology and Master of Arts in Contemporary Fashion Design, financial aid applicants must provide a portfolio. (this is also stated in the regular admission requirements)
FR Pour les programmes de design de mode (créatif) Bachelor Stylisme Modélisme et Master d'Arts Mode Contemporaine, les demandeurs d'aide financière doivent fournir un portfolio. (Ceci est également indiqué dans les conditions d'admission régulières)
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| master | master |
| contemporary | contemporaine |
| financial | financière |
| applicants | demandeurs |
| provide | fournir |
| portfolio | portfolio |
| regular | régulières |
| stated | indiqué |
| fashion | mode |
| a | un |
| design | design |
| of | de |
| must | doivent |
| also | également |
| creative | créatif |
| in | dans |
| requirements | conditions |
| and | et |
| this | ceci |
EN TRANOÏ, A UNIQUE VISION OF FASHION Tranoï - Paris Fashion Week® trade show partner- welcomes international buyers looking for a unique fashion offer four times a year
FR TRANOÏ, UNE VISION UNIQUE DE LA MODE Tranoï - salon partenaire de la Paris Fashion Week®- accueille 4 fois par an des acheteurs internationaux à la recherche d'une offre de mode singulière
| inglês | francês |
|---|---|
| vision | vision |
| paris | paris |
| welcomes | accueille |
| buyers | acheteurs |
| offer | offre |
| partner | partenaire |
| week | week |
| year | an |
| fashion | mode |
| of | de |
| a | une |
| international | internationaux |
EN It is adorned with whimsical embroidery in a soft blue and is a light-hearted reminder that fashion is joyful; fashion is escapism; fashion is positive.
FR Elle est ornée de broderies fantaisie au doux coloris bleu et sa légèreté nous rappelle que la mode est joyeuse, la mode est une évasion, la mode est positive.
| inglês | francês |
|---|---|
| embroidery | broderies |
| fashion | mode |
| joyful | joyeuse |
| positive | positive |
| blue | bleu |
| soft | doux |
| is | est |
| that | que |
| it | elle |
| a | une |
| and | et |
EN The McCord Museum and the Fashion Museum merged in 2017. As the Fashion Museum building no longer exists, we showcase its rich collection when developing our fashion-themed exhibitions.
FR Le Musée McCord et le Musée de la mode ont fusionné en 2017. L’édifice du Musée de la mode n’existant plus, nous mettons en valeur sa riche collection lors de l’élaboration de nos expositions sur le thème de la mode.
| inglês | francês |
|---|---|
| fashion | mode |
| building | édifice |
| rich | riche |
| developing | élaboration |
| exhibitions | expositions |
| themed | thème |
| museum | musée |
| collection | collection |
| in | en |
| our | nos |
| longer | sur |
| we | nous |
| its | de |
EN Join top fashion models and stylists around the world and build your beautiful fashion portfolio website with Pixpa. Get inspired by stunning fashion portfolio examples.
FR Rejoignez les plus grands mannequins et stylistes du monde entier et créez votre superbe site web de portfolios de mode avec Pixpa. Laissez-vous inspirer par des exemples de portfolios de mode époustouflants.
| inglês | francês |
|---|---|
| fashion | mode |
| models | mannequins |
| build | créez |
| pixpa | pixpa |
| portfolio | portfolios |
| world | monde |
| with | avec |
| your | vous |
| around | de |
| by | par |
| examples | exemples |
| website | site |
| join | des |
| and | et |
| beautiful | superbe |
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.
| inglês | francês |
|---|---|
| id | identifiant |
| normally | normalement |
| will continue | continueront |
| url | url |
| links | liens |
| of | de |
| videos | vidéos |
| moved | déplacé |
| video | vidéo |
| account | compte |
| to | à |
| your | vos |
| new | nouveau |
| will | auront |
| current | actuels |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo
| inglês | francês |
|---|---|
| just | seulement |
| to | après |
| had | a |
EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.
FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.
| inglês | francês |
|---|---|
| moved | déplacé |
| commemorative | commémorative |
| core | central |
| left | gauche |
| was | été |
| to | à |
| of | de |
| date | date |
| coin | monnaie |
| immediate | immédiatement |
EN If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
FR Si la ligne est déplacée vers une autre feuille, les données de l’indicateur d’action de ligne ne seront pas déplacées avec elle, car elles sont spécifiques à la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| specific | spécifiques |
| if | si |
| action | daction |
| data | données |
| row | la ligne |
| to | à |
| the | la |
| moved | déplacé |
| is | est |
| it | elle |
| with | avec |
EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com
FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| moved | déplacé |
| or | ou |
| copied | copié |
| automation | automation |
| smartsheet | smartsheet |
| if | si |
| was | été |
| created | créé |
| the | la |
| by | par |
| row | la ligne |
| it | elle |
| who | qui |
| will show | affichera |
| show | indique |
EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.
FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| log | journal |
| automatically | automatiquement |
| smartsheet | smartsheet |
| insert | insérer |
| sheet | feuille |
| behalf | au nom de |
| name | nom |
| in | dans |
| rows | lignes |
| moved | déplacé |
| of | de |
| owner | propriétaire |
| row | la ligne |
| on | au |
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| moved | déplacé |
| sheet | feuille |
| was | été |
| data | données |
| row | la ligne |
| the | la |
| from | de |
| see | voir |
| you | pourrez |
EN Maps are moved between columns (and swimlanes) by DnD. moved.
FR Les cartes sont déplacées entre les colonnes (et les swimlanes) par DnD. émue.
| inglês | francês |
|---|---|
| maps | cartes |
| columns | colonnes |
| between | entre |
| by | par |
| and | et |
| are | sont |
| moved | déplacé |
EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France
FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France
| inglês | francês |
|---|---|
| department | département |
| hamburg | hambourg |
| toulouse | toulouse |
| employees | employés |
| france | france |
| electronics | électronique |
| moved | déménagé |
| when | lorsque |
| to | à |
| the | le |
| of | de |
| who | qui |
| projects | projets |
| on | sur |
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved
FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert
EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.
FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.
| inglês | francês |
|---|---|
| moved | déplacé |
| commemorative | commémorative |
| core | central |
| left | gauche |
| was | été |
| to | à |
| of | de |
| date | date |
| coin | monnaie |
| immediate | immédiatement |
EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France
FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France
| inglês | francês |
|---|---|
| department | département |
| hamburg | hambourg |
| toulouse | toulouse |
| employees | employés |
| france | france |
| electronics | électronique |
| moved | déménagé |
| when | lorsque |
| to | à |
| the | le |
| of | de |
| who | qui |
| projects | projets |
| on | sur |
EN He moved to London in 2013 after seeing the booming of street art in this city and hoping that there was a place for his style. In 2015, he moved to Berlin.
FR Remarquant une scène street art en effervescence, il part à Londres en 2013, et espère y trouver une place en adéquation avec son art. En 2015, il s'installe à Berlin.
| inglês | francês |
|---|---|
| hoping | espère |
| london | londres |
| street | street |
| art | art |
| berlin | berlin |
| place | place |
| in | en |
| to | à |
| a | une |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo
| inglês | francês |
|---|---|
| just | seulement |
| to | après |
| had | a |
EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.
FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| moved | déplacé |
| or | ou |
| copied | copié |
| automation | automation |
| smartsheet | smartsheet |
| if | si |
| was | été |
| created | créé |
| the | la |
| by | par |
| row | la ligne |
| it | elle |
| who | qui |
| show | indique |
| will display | affichera |
EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.
FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| log | journal |
| automatically | automatiquement |
| smartsheet | smartsheet |
| insert | insérer |
| sheet | feuille |
| behalf | au nom de |
| name | nom |
| in | dans |
| rows | lignes |
| moved | déplacé |
| of | de |
| owner | propriétaire |
| row | la ligne |
| on | au |
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from
FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellule |
| moved | déplacé |
| sheet | feuille |
| was | été |
| data | données |
| row | la ligne |
| the | la |
| from | de |
| see | voir |
| you | pourrez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fashion zone moved ryerson fashion zone moved easily moved permanently moved she moved recently moved google moved he moved later moved then moved row is moved successfully moved jamal moved we’ve moved moved towards her family moved moved around moved online finland’s moomins moved he had moved moved off moved down text moved i moved ve moved moved separately organizations have moved entry is moved devsource recently moved date was moved christine moved moved between columns moved into lockdown rows moved automatically moved the row moved to montréal moved permanently bad weather moved projects moved material is moved moved back moved to sweden moved farther east sylvie préa moved moved together moved the width moved three row was moved his family movedTraduzir fashion zone moved para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe