EN The State Emblem of Laos and the name of the issuing country are depicted on the obverse of your...
Traduzir "obverse" para francês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "obverse" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de obverse
inglês
francês
FR Le nom du pays émetteur, le Laos, et son emblème national figurent à l'avers de la pièce. ...
| inglês | francês |
|---|---|
| emblem | emblème |
| country | pays |
| name | nom |
| of | de |
| state | national |
| and | à |
EN Since 2006, the bottom of the obverse side features the Mint Mark, which consists of an encircled design composed of a stylized maple leaf emerging from the letter M.
FR Depuis 2006, la « marque de la Monnaie » figure dans la partie inférieure du motif de l'avers de la pièce. Il s'agit d'un motif encerclé composé d'une feuille d'érable stylisée émergeant de la lettre M.
| inglês | francês |
|---|---|
| mark | marque |
| maple | érable |
| leaf | feuille |
| design | motif |
| composed | composé |
| letter | lettre |
| m | m |
| the | la |
| of | de |
| bottom | dans |
EN In 2006, the Mint also introduced the Mint Mark on the obverse side of all Canadian circulation coinage
FR En 2006, la Monnaie a également ajouté la marque de la Monnaie sur l'avers de toutes les pièces canadiennes de circulation
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiennes |
| circulation | circulation |
| the | la |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| on | sur |
EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.
FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.
| inglês | francês |
|---|---|
| moved | déplacé |
| commemorative | commémorative |
| core | central |
| left | gauche |
| was | été |
| to | à |
| of | de |
| date | date |
| coin | monnaie |
| immediate | immédiatement |
EN The coin's massive size (180 mm) is fittingly complemented by the image of Bill Reid's monumental sculpture featured on its reverse. The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II, by Susanna Blunt.
FR Cette pièce sur dimensionnée (180 mm) fait honneur à la sculpture monumentale de Bill Reid, qui en orne le revers. L'avers est à l'effigie de Sa Majesté la reine Élizabeth II, ?uvre de Susanna Blunt.
| inglês | francês |
|---|---|
| sculpture | sculpture |
| queen | reine |
| ii | ii |
| mm | mm |
| bill | bill |
| of | de |
| on | sur |
EN RCM engravers reproduced the 1921 Coat of Arms (reverse), Susanna Blunt (obverse)
FR Reproduction des armoiries de 1921 par les graveurs de la MRC (revers), Susanna Blunt (avers)
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
EN various artists (reverse), Susanna Blunt (obverse)
FR artistes divers (revers), Susanna Blunt (avers)
| inglês | francês |
|---|---|
| various | divers |
| artists | artistes |
EN Effigy A portrait found on the obverse side of a coin. Canadian coins bear effigies of the reigning monarch, Canada's official head of state.
FR Épreuve numismatique Relief givré sur champ brillant, un fini de très grande qualité. Les pièces sont généralement frappées à deux reprises pour révéler les infimes détails de leur motif.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
EN Obverse The 'heads' or face side of a coin.
FR Gravure Transposition en trois dimensions du dessin de l'artiste, réalisée de manière à produire le relief qui convient le mieux à la frappe.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
EN The State Emblem of Laos and the name of the issuing country are depicted on the obverse of your...
FR Le nom du pays émetteur, le Laos, et son emblème national figurent à l'avers de la pièce. ...
| inglês | francês |
|---|---|
| emblem | emblème |
| country | pays |
| name | nom |
| of | de |
| state | national |
| and | à |
EN Since 2006, the bottom of the obverse side features the Mint Mark, which consists of an encircled design composed of a stylized maple leaf emerging from the letter M.
FR Depuis 2006, la « marque de la Monnaie » figure dans la partie inférieure du motif de l'avers de la pièce. Il s'agit d'un motif encerclé composé d'une feuille d'érable stylisée émergeant de la lettre M.
| inglês | francês |
|---|---|
| mark | marque |
| maple | érable |
| leaf | feuille |
| design | motif |
| composed | composé |
| letter | lettre |
| m | m |
| the | la |
| of | de |
| bottom | dans |
EN In 2006, the Mint also introduced the Mint Mark on the obverse side of all Canadian circulation coinage
FR En 2006, la Monnaie a également ajouté la marque de la Monnaie sur l'avers de toutes les pièces canadiennes de circulation
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiennes |
| circulation | circulation |
| the | la |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| on | sur |
EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.
FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.
| inglês | francês |
|---|---|
| moved | déplacé |
| commemorative | commémorative |
| core | central |
| left | gauche |
| was | été |
| to | à |
| of | de |
| date | date |
| coin | monnaie |
| immediate | immédiatement |
EN The coin's massive size (180 mm) is fittingly complemented by the image of Bill Reid's monumental sculpture featured on its reverse. The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II, by Susanna Blunt.
FR Cette pièce sur dimensionnée (180 mm) fait honneur à la sculpture monumentale de Bill Reid, qui en orne le revers. L'avers est à l'effigie de Sa Majesté la reine Élizabeth II, ?uvre de Susanna Blunt.
| inglês | francês |
|---|---|
| sculpture | sculpture |
| queen | reine |
| ii | ii |
| mm | mm |
| bill | bill |
| of | de |
| on | sur |
EN Effigy A portrait found on the obverse side of a coin. Canadian coins bear effigies of the reigning monarch, Canada's official head of state.
FR Épreuve numismatique Relief givré sur champ brillant, un fini de très grande qualité. Les pièces sont généralement frappées à deux reprises pour révéler les infimes détails de leur motif.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
EN Obverse The 'heads' or face side of a coin.
FR Gravure Transposition en trois dimensions du dessin de l'artiste, réalisée de manière à produire le relief qui convient le mieux à la frappe.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe