EN Customers can protect their IAS-installation by making a modification to the web.xml configuration file. This modification will prohibit direct access to JSP's that should not be directly accessible.
"modification is complete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Customers can protect their IAS-installation by making a modification to the web.xml configuration file. This modification will prohibit direct access to JSP's that should not be directly accessible.
FR Les clients peuvent protéger leur installation IAS en apportant une modification au fichier de configuration web.xml. Cette modification interdira l'accès direct aux JSP qui ne devraient pas être directement accessibles.
inglês | francês |
---|---|
protect | protéger |
modification | modification |
xml | xml |
file | fichier |
accessible | accessibles |
ias | ias |
web | web |
configuration | configuration |
directly | directement |
installation | installation |
direct | direct |
customers | clients |
a | une |
their | de |
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
FR Toute modification sera faite de manière unilatérale par FREELOGODESIGN et l’UTILISATEUR sera réputé avoir accepté la modification après en avoir reçu notification
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
notification | notification |
made | faite |
accept | accepté |
the | la |
will | sera |
have | reçu |
by | par |
and | et |
to | manière |
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
FR Toute modification sera faite de manière unilatérale par FREELOGODESIGN et l’UTILISATEUR sera réputé avoir accepté la modification après en avoir reçu notification
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
notification | notification |
made | faite |
accept | accepté |
the | la |
will | sera |
have | reçu |
by | par |
and | et |
to | manière |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")
inglês | francês |
---|---|
incomplete | incomplètes |
tasks | tâches |
and | les |
all | toutes |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")
inglês | francês |
---|---|
incomplete | incomplètes |
tasks | tâches |
and | les |
all | toutes |
EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete
FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
table | table |
sql | sql |
server | server |
row | la ligne |
of | de |
data | données |
the | la |
your | votre |
more | ligne |
can | puisse |
nobody | ne |
complete | terminée |
whenever | que |
to | modifier |
in | dans |
changes | modifie |
EN With this modification, ENENSYS has become the first provider capable in delivering a complete DVB-SIS system.
FR Avec cette modification, ENENSYS est devenu le premier fournisseur capable de proposer un système DVB-SIS complet.
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
provider | fournisseur |
capable | capable |
complete | complet |
system | système |
delivering | proposer |
a | un |
with | avec |
the | le |
this | cette |
become | est |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
selection | sélection |
templates | modèles |
modification | modifications |
small | petites |
businesses | entreprises |
blogs | blogs |
paid | payante |
a | quelques |
of | de |
free | gratuite |
with | avec |
good | les |
and | et |
are | disponibles |
EN Automate the creation, modification, activation, deactivation, and deletion of user access to services and files.
FR Automatisez la création, la modification, l’activation, la désactivation et la suppression de l’accès utilisateur aux services et aux fichiers.
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
modification | modification |
deletion | suppression |
services | services |
files | fichiers |
user | utilisateur |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification
inglês | francês |
---|---|
diff | diff |
merge | fusion |
tools | outils |
treat | traitent |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
recognized | reconnus |
modification | modification |
office | office |
simply | simplement |
or | ou |
as | tant |
size | taille |
are | sont |
many | nombreux |
files | fichiers |
based | base |
file | fichier |
date | date |
different | différents |
and | et |
that | qui |
EN For any request of removal or modification, the Buyer is requested to contact ArtPhotoLimited by email at the address : customer.service@artphotolimited.com.
FR Pour toute demande de suppression ou de modification, l’Acheteur est invité à contacter ArtPhotoLimited par eMail à l’adresse : service.client@artphotolimited.com.
inglês | francês |
---|---|
removal | suppression |
modification | modification |
artphotolimited | artphotolimited |
or | ou |
customer | client |
service | service |
request | demande |
to | à |
contact | contacter |
of | de |
by | par |
EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.
FR Cette technologie s'active en 1 clic et ne nécessite aucune modification de votre site. Tout ce dont vous avez besoin est d'un domaine géré chez Infomaniak. En cas de besoin, il est facile de transférer votre domaine.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
click | clic |
modification | modification |
infomaniak | infomaniak |
easy | facile |
managed | géré |
domain | domaine |
site | site |
it | il |
in | en |
requires | nécessite |
no | aucune |
of | de |
this | ce |
your | votre |
need | besoin |
is | est |
to | transférer |
a | cas |
and | et |
you | dont |
EN The Service shall not be liable to you or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance.
FR Notre service ne pourra pas être tenu pour responsable envers ses utilisateurs ou des tiers des conséquences liées à n'importe quelle modification, changement de prix, suspension ou interruption du service.
inglês | francês |
---|---|
liable | responsable |
or | ou |
suspension | suspension |
service | service |
third | tiers |
modification | modification |
to | à |
price | prix |
be | pourra |
EN We may change our Privacy Policy from time to time. Any modification will be effective as of its publication on the Website. We will notify you of any significant changes.
FR Nous pouvons modifier notre politique de confidentialité de temps en temps. Toute modification sera effective à compter de sa publication sur le site web. Nous vous informerons de toute modification importante.
inglês | francês |
---|---|
significant | importante |
effective | effective |
publication | publication |
notify | informerons |
policy | politique |
to | à |
privacy | confidentialité |
time | temps |
of | de |
you | vous |
the | le |
we may | pouvons |
will | sera |
our | notre |
on | sur |
website | site |
we | nous |
EN We secure our Website and other systems through technical and organisational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorised persons.
FR Nous sécurisons notre site web et d'autres systèmes par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l'accès, la modification ou la distribution de vos données par des personnes non autorisées.
inglês | francês |
---|---|
organisational | organisationnelles |
modification | modification |
distribution | distribution |
unauthorised | non autorisé |
systems | systèmes |
technical | techniques |
loss | perte |
destruction | destruction |
data | données |
or | ou |
persons | personnes |
your | vos |
measures | mesures |
our | notre |
website | site |
of | de |
we | nous |
and | et |
EN Our service is continuously monitored and is protected against unauthorized access, use and modification to keep your company and customer data safe and secure
FR Notre service est surveillé en permanence et protégé contre l'accès, l'utilisation et la modification non autorisés afin de protéger les données de votre entreprise et de vos clients
inglês | francês |
---|---|
continuously | en permanence |
modification | modification |
customer | clients |
monitored | surveillé |
service | service |
protected | protégé |
use | lutilisation |
company | entreprise |
data | données |
is | est |
unauthorized | non autorisé |
our | notre |
and | et |
against | de |
safe | protéger |
EN Your use of the Website following a modification to the Terms of Use constitutes your agreement to the revised version of the Terms of Use.
FR Le fait d’utiliser le Site Web après une modification des Conditions d’utilisation signifie que vous acceptez les Conditions d’utilisation modifiées.
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
use | dutiliser |
terms | conditions |
the | le |
to | signifie |
your | vous |
a | une |
website | site |
of | après |
EN It is also restricted any modification of a site
FR Il est également restreint toute modification d'un site
inglês | francês |
---|---|
restricted | restreint |
modification | modification |
site | site |
it | il |
also | également |
is | est |
a | toute |
EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective
FR Tout changement, toute modification, tout ajout ou toute suppression de parties de la présente politique, qui constituent des changements importants, sera annoncé sur la ou les pages d'accueil de nos offres avant que le changement ne prenne effet
inglês | francês |
---|---|
addition | ajout |
removal | suppression |
policy | politique |
homepage | pages |
announced | annoncé |
or | ou |
changes | changements |
modification | modification |
of | de |
a | toute |
offerings | offres |
to | avant |
on | sur |
our | nos |
the change | changement |
portions | parties |
that | qui |
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite
inglês | francês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
protection | protection |
data | données |
seriously | sérieux |
abuse | abus |
loss | perte |
access | accès |
unwanted | indésirable |
modification | modification |
takes | prend |
the | la |
of | de |
your | vos |
measures | mesures |
and | et |
EN Intelligent XML file modification with XQuery Update Facility 1.0/3.0 - convenient window lets users intelligently update XML instances
FR Modification du fichier XML intelligent avec XQuery Update Facility 1.0/3.0 - fenêtre pratique permet aux utilisateurs de mettre à jour les instances XML de manière intelligente
inglês | francês |
---|---|
xml | xml |
file | fichier |
xquery | xquery |
convenient | pratique |
window | fenêtre |
lets | permet |
users | utilisateurs |
facility | facility |
modification | modification |
update | mettre à jour |
intelligent | intelligent |
with | avec |
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.
FR L’ajout d’une personnalisation nécessite généralement de coller le code fourni par un service tiers dans un bloc Code ou une injection de code. Les étapes de cette procédure peuvent varier selon le service.
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
pasting | coller |
code | code |
block | bloc |
injection | injection |
vary | varier |
service | service |
or | ou |
steps | étapes |
a | un |
third | tiers |
by | par |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN This technology is activated in 1 click and needs no modification on your part
FR Cette technologie s?active en 1 clic et ne nécessite aucune modification de votre part
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
activated | active |
click | clic |
modification | modification |
needs | nécessite |
in | en |
no | aucune |
your | votre |
this | cette |
on | part |
and | et |
EN ARTICLE 15 | MODIFICATION OF THE TERMS AND CONDITIONS
FR ARTICLE 15 | MODIFICATION DES CONDITIONS D’UTILISATION
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
the | article |
EN Modification to the terms and conditions
FR Modification aux conditions générales
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
EN We have developed and continue to enhance security procedures to safeguard and protect your personal information against loss, theft, unauthorized disclosure, copying, and unauthorized use or modification
FR Nous avons élaboré des procédures de sécurité, que nous améliorons continuellement, pour protéger vos renseignements personnels contre la perte, le vol, la copie et la communication, l’utilisation ou la modification non autorisées
inglês | francês |
---|---|
loss | perte |
theft | vol |
unauthorized | non autorisé |
copying | copie |
modification | modification |
developed | élaboré |
security | sécurité |
procedures | procédures |
protect | protéger |
disclosure | communication |
or | ou |
use | lutilisation |
information | renseignements |
your | vos |
we | nous |
and | et |
against | de |
EN Thanks to the modification of the internal linking structure, Fabien was able to facilitate improvement in the ROI of the RegionsJob website.
FR Grâce à la modification de la structure interne des liens, Fabien a pu faciliter l’amélioration du retour sur investissement du site web de RegionsJob.
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
linking | liens |
structure | structure |
fabien | fabien |
able | pu |
of | de |
the | la |
to | à |
thanks | grâce |
internal | interne |
facilitate | faciliter |
website | site |
EN Because changes are ongoing and unforeseeable due to COVID-19, we have implemented new cancellation/modification policies to provide our guests with increased flexibility.
FR Découvrez les cartes de paiement ALL – VISA
inglês | francês |
---|---|
due | de |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
FR Ce fichier contient également le nom du propriétaire de la feuille, le niveau d’autorisation du groupe et la date de la dernière modification pour chaque feuille.
inglês | francês |
---|---|
includes | contient |
groups | groupe |
modification | modification |
file | fichier |
sheet | feuille |
name | nom |
level | niveau |
also | également |
of | de |
date | date |
of the | chaque |
and | et |
EN This modification significantly strengthens these performance conditions, as it no longer allows vesting below the average of the two indexes.
FR Cette modification renforce significativement ces conditions de performance puisqu’elles rendent toute attribution impossible pour une performance inférieure à la moyenne des deux indices.
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
significantly | significativement |
strengthens | renforce |
performance | performance |
conditions | conditions |
average | moyenne |
indexes | indices |
of | de |
the | la |
this | cette |
below | pour |
EN on the date of any substantial modification or revamp of the website in question;
FR à la date de modification substantielle ou de refonte du site concerné ;
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
in | à |
or | ou |
of | de |
website | site |
the | la |
date | date |
EN Billing, Plan Modification and Payments
FR Facturation, modification de plan et paiements
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
modification | modification |
billing | facturation |
payments | paiements |
and | et |
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
modification | modification |
liable | responsabilité |
or | ou |
suspension | suspension |
rights | droits |
users | utilisateurs |
end | finaux |
services | services |
third party | tierce |
we | nous |
your | vos |
to | envers |
you | vous |
of | de |
and | et |
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
FR Vous devez impérativement informer Peli en cas de modification des Données Personnelles que vous nous avez communiquées, et il vous appartient exclusivement de veiller au caractère exact et précis de ces informations.
inglês | francês |
---|---|
notify | informer |
peli | peli |
modification | modification |
data | données |
of | de |
accuracy | précis |
you | vous |
and | et |
the | cas |
you must | devez |
EN This powerful audio editor works on a detailed, sample-based level and offers a premium selection of tools for precise modification and for finalizing audio material in stereo and surround.
FR Ce logiciel d'édition audio performant travaille à l'échantillon près et offre une excellente sélection d'outils pour réaliser des éditions précises et masteriser les contenus audio en stéréo ou en surround.
inglês | francês |
---|---|
powerful | performant |
editor | édition |
works | travaille |
offers | offre |
selection | sélection |
tools | logiciel |
stereo | stéréo |
surround | surround |
precise | précises |
this | ce |
audio | audio |
in | en |
for | pour |
and | à |
a | une |
EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)
FR Tout changement, mise à jour ou modification que nous apportons entre en vigueur dès sa publication sur notre(nos) site (s)
inglês | francês |
---|---|
effective | vigueur |
site | site |
update | mise à jour |
or | ou |
s | s |
posting | publication |
modification | modification |
change | changement |
on | sur |
we | nous |
EN Fasterize is a SaaS solution. No hardware or software to install, no code modification either.
FR Fasterize est une solution SaaS. Rien à installer, pas de code à modifier.
inglês | francês |
---|---|
saas | saas |
solution | solution |
fasterize | fasterize |
code | code |
a | une |
to | à |
either | de |
install | installer |
modification | modifier |
is | est |
or | pas |
no | rien |
EN It is recommended to take the utmost care in matters of Data Protection using security tools. CIVITATIS cannot be held responsible for any theft, modification or loss of illicit data.
FR Il est recommandé de faire preuve de la plus grande diligence en matière de Protection des Données en utilisant des outils de sécurité, sans pouvoir tenir CIVITATIS pour responsable de tout vol, toute modification ou perte de données illicites.
inglês | francês |
---|---|
matters | matière |
tools | outils |
civitatis | civitatis |
theft | vol |
modification | modification |
loss | perte |
illicit | illicites |
recommended | recommandé |
care | diligence |
protection | protection |
security | sécurité |
or | ou |
it | il |
the | la |
in | en |
of | de |
data | données |
is | est |
to | tenir |
responsible | responsable |
utmost | plus |
EN Staff Rules and Regulations – 11th Edition – Modification No. 17 | CERN
FR Statut et Règlement du personnel – 11ème édition – Modification n°17 | CERN
EN Staff Rules and Regulations – 11th Edition – Modification No. 17
FR Statut et Règlement du personnel – 11ème édition – Modification n°17
EN Preliminary Note (modification of page i)
FR CHAPITRE VI – REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DISCIPLINE Section 1 – Règlement des différends (modification de la page 51)
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
page | page |
of | de |
EN Automate the creation, modification, and deletion of IP records in your IPv4 and IPv6 environments. Additionally, create new subnets in IPAM and create, update, or remove DNS entries through the API.
FR Automatisez la création, la modification et la suppression des enregistrements IP dans vos environnements IPv4 et IPv6. Créez de nouveaux sous-réseaux dans IPAM et créez/actualisez/supprimez des entrées DNS avec l’API.
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
ip | ip |
environments | environnements |
new | nouveaux |
subnets | sous-réseaux |
ipam | ipam |
dns | dns |
modification | modification |
deletion | suppression |
remove | supprimez |
the | la |
records | enregistrements |
creation | création |
of | de |
your | vos |
entries | entrées |
in | dans |
EN Genesys Survey Solution allows rapid duplication, modification and adaptation to meet changing business requirements.
FR La solution Genesys Survey permet une reproduction, une modification et une adaptation rapides afin de répondre aux besoins changeants de l?entreprise.
inglês | francês |
---|---|
genesys | genesys |
survey | survey |
allows | permet |
rapid | rapides |
business | entreprise |
requirements | besoins |
adaptation | adaptation |
to meet | répondre |
solution | solution |
modification | modification |
and | et |
EN Note after note, every modification you make on your score is saved and you can restore a previous version whenever you want.
FR Note après note, chaque modification que vous apportez à votre partition est sauvegardée. Vous pouvez restorer une versions précédente à n'importe quel moment.
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
version | versions |
and | à |
note | note |
whenever | que |
after | après |
every | chaque |
your | votre |
is | est |
a | une |
EN Account and profile: creation, modification, login or password forgotten
FR Comptes et profil : création, modification, login ou mot de passe oublié
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
modification | modification |
forgotten | oublié |
or | ou |
creation | création |
account | comptes |
password | passe |
and | et |
EN Then, for instance due to a modification requested by an editor, the next version submitted by the author is the number 5 from the source open archive
FR Puis, par exemple suite à des demandes de modifications, la version mise à jour proposée par l?auteur est la version 5 de l?archive source
inglês | francês |
---|---|
modification | modifications |
author | auteur |
source | source |
archive | archive |
to | à |
the | la |
a | l |
by | par |
is | est |
instance | par exemple |
due | de |
version | version |
EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.
FR Vous acceptez que Reolink ne peut être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services ou de toute partie de ceux-ci.
inglês | francês |
---|---|
reolink | reolink |
liable | responsable |
modification | modification |
or | ou |
suspension | suspension |
agree | acceptez |
not | ne |
third | tiers |
services | services |
of | de |
part | partie |
to | envers |
you | vous |
be | peut |
Mostrando 50 de 50 traduções