Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modification du fichier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modification du fichier" de francês para inglês

Traduções de modification du fichier

"modification du fichier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

modification alteration amendment amendments any by change changes changing create data edit editing example information modification modifications modify modifying new of the one or page process publishing required settings text that the the change there this to to change update updated updates version
fichier a a file an any archive are as at audio backup be by change code content convert data database design directory document download edit enter file files folder folders for from have icon if image image file images information is its list my no note of of the one online or page project read recording save set so sonix source storage stored text text file that the the file the video these this time to to save type version video video file view web website what while word you your

Tradução de francês para inglês de modification du fichier

francês
inglês

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.

francês inglês
sélectionnant selecting
télécharger download
fichier archive
zip zip
livrables deliverables
eps eps
svg svg
ce this
png png
un a
de of
grande large
et and

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

francês inglês
graphiques graphical
xml xml
automatiquement automatically
aide helping
relations relationships
lorsque when
immédiatement immediately
le the
de of
vous you
modification change
un a
texte text
chaque every
et understand
effectuez make
à and
dans in

FR Les clauses de l’Association peuvent être modifiées seulement si la modification est sanctionnée par une résolution spéciale des membres. Toute modification des statuts entre en vigueur à la date figurant sur le certificat de modification.

EN The Articles of the Association may only be amended if the amendment is sanctioned by a Special Resolution of the Members. Any amendment to the Articles is effective on the date shown in the certificate of amendment.

francês inglês
modification amendment
membres members
vigueur effective
certificat certificate
si if
résolution resolution
à to
en in
modifié amended
de of
date date
par by

FR L'accord pour la modification du contrat est considéré comme donné si le client ne s'oppose pas à la modification dans le mois suivant la réception de la notification de modification

EN Consent to the amendment of the contract shall be deemed to have been given if the customer does not object to the amendment within one month of receipt of the notification of amendment

francês inglês
modification amendment
considéré deemed
réception receipt
notification notification
contrat contract
si if
mois month
client customer
à to
donné given
de of

FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur la procédure d’accès et de modification ainsi que sur la façon de remplir une demande d’accès ou de modification, veuillez consulter notre politique et guide d’accès et de modification.

EN For further information regarding CPAC’s Access and Correction procedure, and how to complete an access or correction request, please refer to our Access Correction Policy and Guide.

francês inglês
renseignements information
procédure procedure
politique policy
ou or
demande request
veuillez please
guide guide
notre our
consulter to
une an

FR Sur le panneau Réviser modifications, le nom de l'utilisateur qui a fait de la modification, la date et l'heure de la modification et la description de la modification (par exemple: Paragraphe est ajouté)

EN At the Viewing changes panel, the the name of the user who've made this change, the date and time, when the change was made, and the change description (e.g., Paragraph Inserted)

francês inglês
panneau panel
paragraphe paragraph
nom name
a g
modifications changes
description description
date date
et and
est made

FR Les clauses de l’Association peuvent être modifiées seulement si la modification est sanctionnée par une résolution spéciale des membres. Toute modification des statuts entre en vigueur à la date figurant sur le certificat de modification.

EN The Articles of the Association may only be amended if the amendment is sanctioned by a Special Resolution of the Members. Any amendment to the Articles is effective on the date shown in the certificate of amendment.

francês inglês
modification amendment
membres members
vigueur effective
certificat certificate
si if
résolution resolution
à to
en in
modifié amended
de of
date date
par by

FR 11.1 Proposition de modification Toutes les propositions de modification des présents Statuts sont soumises par écrit à l’exécutif du Groupe. Un membre titulaire du Groupe peut présenter une proposition de modification.

EN 11.1 Proposal for Amendment All proposals for amendments to these By-Laws shall be submitted, in writing, to the Executive. Proposed amendments may be submitted by any Regular member of the Group.

francês inglês
statuts laws
soumises submitted
proposition proposal
groupe group
de of
propositions proposals
à to
modification amendment
un all
membre member
par by

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.

francês inglês
graphiques graphical
xml xml
automatiquement automatically
aide helping
relations relationships
lorsque when
immédiatement immediately
le the
de of
vous you
modification change
un a
texte text
chaque every
et understand
effectuez make
à and
dans in

FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place

EN When altering or saving an RTE file, the program will prompt users to enter a new file name, thus creating a new template file instead

francês inglês
fichier file
rte rte
utilisateurs users
nouveau new
ou or
nom name
créant creating
modèle template
programme program
à to
un a
de thus

FR Les clients peuvent protéger leur installation IAS en apportant une modification au fichier de configuration web.xml. Cette modification interdira l'accès direct aux JSP qui ne devraient pas être directement accessibles.

EN Customers can protect their IAS-installation by making a modification to the web.xml configuration file. This modification will prohibit direct access to JSP's that should not be directly accessible.

francês inglês
protéger protect
ias ias
modification modification
fichier file
xml xml
accessibles accessible
installation installation
configuration configuration
web web
directement directly
direct direct
clients customers
une a
de their

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

francês inglês
graphics graphics
en fait actually
extension extension
format format
fichier file
le the
un a
également also
capturé captured
par by
pro pro
et and

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

francês inglês
parcourir browse
champ field
disque disk
local local
sélectionnez select
fichier file
cliquez click
à to
dans in
de of
du from
spécifier specify
s a

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

francês inglês
html html
crée creates
structure structure
intégrer integrating
lecteur player
désactiver deactivate
option option
fichier file
en in
un a
sur on
site website

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

EN Inside of the same folder as your theme.json create a new file, name it fields.json. Inside of this file enter just [] and save the file.

francês inglês
json json
nouveau new
enregistrez save
de of
dossier folder
dans inside
un a
votre your
fichier file
que just
saisissez enter
même same

FR L'application Windows est un petit fichier exécutable qui ne nécessite aucune installation. Il ne téléchargera aucun fichier sur votre ordinateur, afin de ne laisser aucune modification après que vous ayez quitté le programme.

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

francês inglês
lapplication app
windows windows
petit small
exécutable executable
nécessite requires
installation installation
ordinateur computer
il it
le the
programme program
un a
fichier file
votre your
ne not
aucune no
sur on
afin in
laisser to
ayez you

FR L'application Windows est un petit fichier exécutable qui ne nécessite aucune installation. Il ne téléchargera aucun fichier sur votre ordinateur, afin de ne laisser aucune modification après que vous ayez quitté le programme.

EN The Windows app is a small and executable file that requires no installation. It won’t download any files on your computer, in order not to leave any edits after you exit the program.

francês inglês
lapplication app
windows windows
petit small
exécutable executable
nécessite requires
installation installation
ordinateur computer
il it
le the
programme program
un a
fichier file
votre your
ne not
aucune no
sur on
afin in
laisser to
ayez you

FR Si le fichier est en cours de modification par un autre utilisateur, vous pouvez collaborer sur ce fichier en temps réel.

EN If the file is currently being edited by another user, you'll be able to edit the file collaboratively in real time.

francês inglês
modification edit
utilisateur user
réel real
en cours currently
si if
le the
en in
fichier file
temps time
par by
vous to
un being

FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

francês inglês
validation validation
quasi nearly
serveurs de noms nameservers
informations information
nécessite requires
la the
vos your
une a
et and

FR Nous pouvons modifier notre politique de confidentialité de temps en temps. Toute modification sera effective à compter de sa publication sur le site web. Nous vous informerons de toute modification importante.

EN We may change our Privacy Policy from time to time. Any modification will be effective as of its publication on the Website. We will notify you of any significant changes.

francês inglês
effective effective
importante significant
publication publication
informerons notify
politique policy
confidentialité privacy
à to
pouvons we may
de of
temps time
le the
notre our
nous we
sur on
site website
vous you

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

francês inglês
scheduling scheduling
contributeurs contributors
peuvent can
calendriers calendars
assigné assigned
visualisation view
et and

FR Ainsi en cas d'une modification unique dans la description de l'infrastructure cible, seule cette modification sera appliquée, l'ensemble des serveurs ne sera pas re-déployé si ce n'est pas requis.

EN If a unique change occurs in target infrastructure description, only this change will be applied, not all servers will be re-deployed if not required.

francês inglês
modification change
serveurs servers
requis required
cible target
si if
ce this
en in
description description
sera will
appliqué applied

FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

francês inglês
nécessaire necessary
activité business
affecte affects
ou or
protection protection
en in
données data
la the
législation law
exemple example
notre our
qui that
modification changes
caractère a
de way

FR Pour terminer le processus de modification de l’adresse e-mail, confirmez la modification en cliquant sur le lien envoyé à une nouvelle adresse e-mail.

EN To complete the procedure of changing an e-mail address, it is necessary to confirm the change by clicking a link sent to the “new” e-mail address.

francês inglês
confirmez confirm
cliquant clicking
envoyé sent
nouvelle new
lien link
adresse address
de of
modification change
terminer complete
e-mail mail
à to
une a

FR Première demande de modification de documents suite au changement de la mention du sexe (pour chaque modification)

EN Amendments (changes) to records with change of sex indicator for first-time applicants (for each amendment)

francês inglês
documents records
sexe sex
première first
de of
chaque each
pour for
changement change
la to
modification changes

FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

francês inglês
annulation cancellation
tarif rate
garanti guaranteed
ou or
auprès with
groupe group
de of
le the
un a
doit must
initiale initial
une fois once

FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.

EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.

francês inglês
formule formula
quitter exit
si if
appuyez press
souhaité desired
modifications changes
à to
et and
vous you
mode mode

FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

francês inglês
colonnes columns
ligne row
collaborateur collaborator
feuille sheet
été was
effectué made
systèmes system
modifié modified
fois time
ce that
à to
et and
date date
par by
sur on

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

francês inglês
paiement payment
si if
renouvellement renewal
point point
choisissez choose
lieu place
la the
de of
comme as
modification change
votre your
date date
vous you
auront will
à and

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

francês inglês
scheduling scheduling
contributeurs contributors
autorisations permissions
peuvent can
calendriers calendars
assigné assigned
et and

FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.

EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.

francês inglês
continue continued
acceptation acceptance
votre your
modification modification
de of
comme as
considéré deemed
et and
sites sites
utilisation use
manière to

FR Nous pouvons ne pas répondre à une demande de modification d'informations si nous pensons que la modification violerait une loi ou une exigence légale ou entraînerait des informations incorrectes.

EN We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.

francês inglês
pensons believe
incorrectes incorrect
si if
loi law
ou or
exigence requirement
à to
demande request
informations information
pouvons we may
la the
nous pouvons may
de any
nous we
modification change
légale legal
une a

FR Toute collecte, modification ou utilisation de données à caractères personnels n'est possible qu'avec le consentement de l'Utilisateur, ou, si le cadre légal autorise précisément la collecte, modification ou utilisation desdites données.

EN To collect, modify or use any personal matter is not possible without the user's consent, unless legal matters grant data collection, modification or usage of data.

francês inglês
données data
possible possible
légal legal
ou or
collecte collection
modification modification
à to
consentement consent
utilisation use
de of

FR 24.3   Modification. Aucune modification ne pourra être apportée au Contrat autrement que par avenant dûment signé des Parties.

EN 24.3 Amendment. No amendment may be made to the Contract other than by an amendment duly signed by the Parties.

francês inglês
modification amendment
contrat contract
autrement other
dûment duly
signé signed
parties parties
aucune no
par by
pourra be

FR En cas de modification de la prime Si l’assurance révise le montant de la prime ou de la franchise ou si les prestations se dégradent, vous pouvez dénoncer le contrat au moment de sa modification

EN If the premium changes If the insurer changes the amount of the premium or the excess, or if they reduce the benefits, you can cancel with effect from the date of the contract amendment

francês inglês
montant amount
prestations benefits
contrat contract
si if
ou or
de of
vous you
modification changes

FR En cas de modification de la prime: si les conditions contractuelles sont modifiées en votre défaveur, vous pouvez résilier le contrat à la date de modification du contrat.

EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.

francês inglês
prime premium
résilier terminate
de of
si if
contrat contract
à to
conditions terms
votre your
modification changes
modifié modified
vous you

FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.

EN All operations can be applied on multiple domain names at once as a batch. Each batch is then made of a modification operation per domain that will be treated individually.

francês inglês
modification modification
noms names
lot batch
traité treated
opérations operations
domaine domain
à at
opération operation
individuellement individually
de of
plusieurs multiple
qui that
sera will
chaque each
sur on
la once
dun a

FR Toute modification sera faite de manière unilatérale par FREELOGODESIGN et l’UTILISATEUR sera réputé avoir accepté la modification après en avoir reçu notification

EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification

francês inglês
modification modification
notification notification
faite made
accepté accept
la the
reçu have
par by
manière to
et and

FR En cas de modification, nous vous envoyons toujours une notification par courrier électronique au moins 14 jours avant l’entrée en vigueur de la modification.

EN In case of changes we always send you via e-mail a prior notification at least 14 days before the changes become effective.

francês inglês
modification changes
toujours always
vigueur effective
notification notification
électronique e
en in
courrier mail
au moins least
courrier électronique e-mail
nous we
vous you
jours days
la the
de of
une a

FR Une fois la modification effectuée, un nouveau contrat commence sur la base de la description du service et des conditions générales applicables au moment de la modification et, le cas échéant, avec une nouvelle durée minimale

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

francês inglês
contrat contract
générales general
minimale minimum
effectué completed
service service
durée term
modification change
un a
description description
échéant applicable
avec with
et and
moment time

FR Dès que le Tray Monitor détecte une modification dans l'un des fichiers surveillés, il copie cette modification dans le répertoire Spool qui la stocke comme une nouvelle version de la donnée surveillée.

EN Once the Tray Monitor detects a change in one of the watched files, it copies this change to the Spool Directory that stores it as a new version of the watched bit of data.

francês inglês
monitor monitor
détecte detects
stocke stores
nouvelle new
il it
modification change
version version
copie copies
de of
fichiers files
comme as
donnée data
une a
dans in
répertoire directory

FR Projet de modification du Formulaire 1 et de modification corrélative des Règles de l’OCRCVM

EN Proposed Amendments to Form 1 and corollary amendments to the IIROC Rules

francês inglês
modification amendments
formulaire form
règles rules
et and

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

francês inglês
ii ii
ou or
changements changes
des exchange
taxes tax
la the
dans in
description description
produits products

FR Cette modification ou toute autre modification apportée aux directives de placement ne sera pas automatiquement annulée pour inclure le fonds immobilier

EN This or any other adjustments made to investment instructions will not automatically be changed back to include the real estate fund

francês inglês
directives instructions
automatiquement automatically
modification changed
ou or
le the
fonds fund
inclure include
de other

FR Cependant, il y a une certaine distance entre la modification de l'application des lois et la modification formelle d'une loi

EN However, there is some distance between modifying the application of laws and making a formal statutory amendment

francês inglês
distance distance
formelle formal
lois laws
modification amendment
la the
de of
loi statutory
certaine some
une a

FR Une modification du prix résultant d'une modification de l'étendue des fonctionnalités ou du nombre de collaborateurs à gérer n'est pas considérée comme une adaptation du prix au sens du présent article 4.7.

EN A change in the price resulting from a change in the scope of features or the number of employees to be administered shall not be deemed a price adjustment within the meaning of this section 4.7.

francês inglês
fonctionnalités features
collaborateurs employees
étendue scope
ou or
à to
résultant resulting
présent this
prix price
de of
adaptation change
considéré deemed
du from
pas not
article the
une a
sens meaning

FR La modification de 2020 ajoutait une mesure de simplification à l’IFRS 16, mesure qui permet aux preneurs de déterminer si un allégement de loyer lié à la COVID-19 constitue une modification du contrat de location

EN The 2020 amendment added a practical expedient to IFRS 16 which provides relief for lessees in assessing whether specific COVID-19 rent concessions are considered to be lease modifications

francês inglês
constitue be
à to
la the
modification amendment
si whether
un a

FR Nous pouvons modifier notre politique de confidentialité de temps en temps. Toute modification sera effective à compter de sa publication sur le site web. Nous vous informerons de toute modification importante.

EN We may change our Privacy Policy from time to time. Any modification will be effective as of its publication on the Website. We will notify you of any significant changes.

francês inglês
effective effective
importante significant
publication publication
informerons notify
politique policy
confidentialité privacy
à to
pouvons we may
de of
temps time
le the
notre our
nous we
sur on
site website
vous you

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.

francês inglês
paiement payment
si if
renouvellement renewal
point point
choisissez choose
lieu place
la the
de of
comme as
modification change
votre your
date date
vous you
auront will
à and

FR Pour terminer le processus de modification de l’adresse e-mail, confirmez la modification en cliquant sur le lien envoyé à une nouvelle adresse e-mail.

EN To complete the procedure of changing an e-mail address, it is necessary to confirm the change by clicking a link sent to the “new” e-mail address.

francês inglês
confirmez confirm
cliquant clicking
envoyé sent
nouvelle new
lien link
adresse address
de of
modification change
terminer complete
e-mail mail
à to
une a

Mostrando 50 de 50 traduções