Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meaningful connections within" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meaningful connections within" de inglês para francês

Traduções de meaningful connections within

"meaningful connections within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

meaningful grande important importantes pertinente pertinentes pertinents significatif significatifs significative significatives
connections application aux bien configuration connecter connexion connexions des relations du en ligne ensemble internet liaisons liens permet pour relations réseau réseaux serveur site sites sociaux système systèmes utilisation utiliser utilisez web
within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de meaningful connections within

inglês
francês

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

inglês francês
connections connexions
custom personnalisé
members utilisateurs

EN Meaningful EngagementsIt can be easier to make meaningful connections and build a unique sense of community when you have a page dedicated to each region

FR Engagements significatifsIl peut être plus facile d'établir des connexions significatives et de construire un sentiment unique de community lorsque vous avez une page dédiée à chaque région

inglês francês
meaningful significatives
connections connexions
sense sentiment
region région
community community
when lorsque
dedicated to dédiée
to à
a un
page page
of de
you vous
you have avez
easier plus facile
can peut

EN Outgoing connections: The status of outgoing connections in your current MongoDB instance, and any open connections.

FR Connexions sortantes : Statut des connexions sortantes dans votre instance MongoDB actuelle, ainsi que toute connexion ouverte.

inglês francês
outgoing sortantes
status statut
current actuelle
mongodb mongodb
instance instance
connections connexions
the ouverte
your votre
in dans

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

inglês francês
least moins
load charge
balancer équilibreur
keeps conserve
track piste
sends envoie
backend backend
active active
session session
it il
to à
server serveur
requests demandes
of de
the le
amount une
connections connexions
with avec

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

inglês francês
least moins
load charge
balancer équilibreur
keeps conserve
sends envoie
backend backend
active active
session session
it il
to à
server serveur
requests demandes
of de
connections connexions
many des
amount nombre de
track du
with avec

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

inglês francês
least moins
load charge
balancer équilibreur
keeps conserve
sends envoie
backend backend
active active
session session
it il
to à
server serveur
requests demandes
of de
connections connexions
many des
amount nombre de
track du
with avec

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

inglês francês
least moins
load charge
balancer équilibreur
keeps conserve
track piste
sends envoie
backend backend
active active
session session
it il
to à
server serveur
requests demandes
of de
the le
amount une
connections connexions
with avec

EN If you are looking for a place where creative, supportive, and outstanding professionals can come together, share experiences and make meaningful connections within the industry, EventLand is the right place for you.

FR Si vous recherchez un endroit où des professionnels créatifs, solidaires et exceptionnels peuvent se réunir, partager leurs expériences et établir des liens significatifs au sein du secteur, EventLand est l'endroit idéal pour vous.

inglês francês
place endroit
outstanding exceptionnels
experiences expériences
meaningful significatifs
industry secteur
if si
a un
share partager
the établir
you vous
and et
can peuvent
is est
looking for recherchez
professionals professionnels
come des
within au

EN If you are looking for a place where creative, supportive, and outstanding professionals can come together, share experiences and make meaningful connections within the industry, EventLand is the right place for you.

FR Si vous recherchez un endroit où des professionnels créatifs, solidaires et exceptionnels peuvent se réunir, partager leurs expériences et établir des liens significatifs au sein du secteur, EventLand est l'endroit idéal pour vous.

inglês francês
place endroit
outstanding exceptionnels
experiences expériences
meaningful significatifs
industry secteur
if si
a un
share partager
the établir
you vous
and et
can peuvent
is est
looking for recherchez
professionals professionnels
come des
within au

EN Follow these steps to authorise your Social Connections to Meltwater Engage within Owned Connections

FR Suivez ces étapes pour autoriser la connexion de vos réseaux sociaux à Meltwater Engage dans la section Connexions détenues

inglês francês
follow suivez
authorise autoriser
engage engage
meltwater meltwater
steps étapes
your vos
connections connexions
to à
within de
social sociaux

EN Because we believe that more Meaningful Media can help  build more Meaningful Brands.

FR Parce que nous croyons que les médias pertinents peuvent contribuer à construire des marques plus pertinentes.

inglês francês
believe croyons
media médias
help contribuer
build construire
we nous
more plus
brands marques
that que
can peuvent
because des
meaningful pertinentes

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

FR Ainsi, la création d'une communauté data fiable et engagée au sein du Health Department se traduit par un changement significatif au sein de l'ensemble de la communauté.

inglês francês
building création
trusted fiable
data data
health health
department department
meaningful significatif
change changement
community communauté
a un
as ainsi
the la
committed engagé
in par
translates traduit

EN When you unify your data to create a unique customer profile, you can personalize your experience to foster more meaningful connections with your customers. That means more engagement, and more revenue.

FR Le fait d'unifier vos données pour créer un profil client unique vous permet de personnaliser l'expérience pour des connexions plus significatives avec vos clients. Vous générez plus d'engagements et plus de revenus.

inglês francês
data données
profile profil
meaningful significatives
connections connexions
revenue revenus
a un
can permet
create créer
customer client
with avec
customers clients
that fait
you vous
your vos
more plus
and et

EN Deploy your marketing efficiently and effectively, and connect with customers where they are to build more meaningful connections at scale.

FR Déployez votre marketing de manière efficace. Communiquez avec les clients là où ils se trouvent et créez des relations plus significatives, à grande échelle.

inglês francês
marketing marketing
build créez
connect communiquez
scale échelle
meaningful significatives
deploy déployez
your votre
customers clients
to à
connections relations
more plus
efficiently efficace
with avec

EN What you need in an enterprise content management system (CMS) to create meaningful connections with customers

FR Ce dont vous avez besoin dans un système de gestion de contenu d'entreprise (CMS) pour créer des connexions significatives avec vos clients ;

inglês francês
meaningful significatives
connections connexions
customers clients
an un
content contenu
system système
cms cms
need besoin
in dans
management gestion
create créer
with avec
you dont

EN More meaningful and frequent connections with your customers

FR Des interactions plus fréquentes et significatives avec vos clients

inglês francês
more plus
meaningful significatives
frequent fréquentes
customers clients
your vos
with avec
and et

EN Are you looking to turn your public space into a place where meaningful, engaging, and memorable connections happen?

FR Vous voulez créer des moments d?échange puissants, mémorables et symboliques au cœur de votre espace public ?

inglês francês
public public
memorable mémorables
space espace
your votre
you vous
looking de
to créer
and et

EN Our global CFO Connect community includes over 7,000 finance professionals who meet, share, learn, and build meaningful connections to elevate the role of finance.

FR CFO Connect, c’est plus de 7000 membres à travers le monde, qui se rencontrent au cours d’événements, échangent via un réseau dédié et construisent de véritables liens entre pairs, pour construire ensemble l’avenir de la profession.

inglês francês
cfo cfo
meet rencontrent
global monde
build construisent
to à
of de
learn et
connect connect

EN We help media-rich organizations create powerful content, develop meaningful connections and increase authentic engagement.

FR Nous aidons les organisations médias à créer des contenus superbes, à développer des liens forts et à accroître l?engagement avec leurs audiences.

inglês francês
help aidons
content contenus
connections liens
engagement engagement
media médias
powerful forts
organizations organisations
we nous
develop développer
increase accroître
create créer
and à

EN We help brands make more meaningful and create long-lasting connections with their target audiences across the globe.

FR Nous accompagnons les marques à être porteuse de sens et à générer des liens durables avec leurs publics à travers le monde.

inglês francês
brands marques
connections liens
the le
lasting durables
we nous
globe monde
audiences publics
and à
create et
across de
with avec

EN Insights to help you make meaningful connections with your consumers.

FR Des observations vous permettant de créer une relation constructive avec vos clients.

inglês francês
consumers clients
insights observations
make de
your vos
with avec
to créer
you vous

EN His business acumen and in-depth knowledge of the market enable him to create authentic and meaningful connections with talents who have the potential to become the leaders of tomorrow’s top businesses.

FR Son sens aigu des affaires et sa connaissance approfondie du marché lui permettent de créer des connexions riches et authentiques avec les talents qui ont le potentiel de devenir les leaders de demain.

inglês francês
enable permettent
authentic authentiques
connections connexions
talents talents
leaders leaders
the le
market marché
of de
potential potentiel
depth approfondie
create créer
with avec
and et
become devenir

EN Braindating is changing how we can learn at events. It’s a paradigm shift from a passive event audience to an empowered learning community eager for more meaningful connections.

FR Je suis une grand partisane des braindates. Non seulement j?ai participé en tant qu?utilisateur, mais je les ai aussi amenés aux deux conférences que j?ai planifiées. La collaboration entre pairs est l?avenir de l?apprentissage.

inglês francês
learning apprentissage
event conférences
to tant
is est
a une

EN Bring meaningful, curated connections to your sponsors through knowledge sharing and community building.

FR Apportez à vos commanditaires des liens significatifs et durables grâce au partage des connaissances et au renforcement de la communauté.

inglês francês
meaningful significatifs
connections liens
sponsors commanditaires
sharing partage
community communauté
bring de
to à
your vos
knowledge connaissances

EN Closing out C2 Montréal each year is always a bittersweet occasion, and even though the event itself has wrapped, the key learnings, inspirational memories and meaningful connections made will carry […]

FR Chaque année, nous sommes toujours un peu tristes de clore C2 Montréal. Mais bien que l’événement soit terminé, les apprentissages, les moments forts et les connexions marquantes nous habiteront pendant […]

EN As GIMS develops, our platform will always keep a human core, ensuring that we create meaningful connections and experiences for all exhibitors, journalists, influencers, visitors, and viewers.

FR GIMS continue de se développer, mais notre plate-forme conservera toujours un esprit humain, permettant de créer des expériences et des liens significatifs pour tous les exposants, journalistes, influenceurs, visiteurs et spectateurs.

inglês francês
gims gims
meaningful significatifs
experiences expériences
exhibitors exposants
journalists journalistes
influencers influenceurs
visitors visiteurs
viewers spectateurs
platform plate-forme
always toujours
human humain
a un
develops développer
our notre
create créer
keep les
and et
all de

EN 18% of your team is energized, creative, and high-performing. BetterUp fuels continued growth — guiding employees to strengthen their mental fitness, make meaningful connections, and unlock their full potential.

FR 18 % de votre équipe est dynamique, créative et performante. BetterUp encourage le développement continu en guidant les salariés pour qu’ils renforcent leur forme mentale, établissent des liens significatifs et libèrent leur plein potentiel.

inglês francês
creative créative
high-performing performante
growth développement
continued continu
guiding guidant
mental mentale
connections liens
meaningful significatifs
full plein
potential potentiel
team équipe
employees salariés
and et
of de
your votre
their leur
is est
to en

EN meaningful connections with customers, and measure how social marketing contributes to revenue growth

FR permet aux spécialistes du marketing d'augmenter la visibilité de la marque, d'établir des connexions significatives avec les clients et de mesurer la manière dont le marketing social contribue à la croissance des revenus

inglês francês
meaningful significatives
connections connexions
social social
growth croissance
marketing marketing
revenue revenus
measure mesurer
customers clients
to à
with avec

EN meaningful connections with customers, and measure how social marketing contributes to revenue growth

FR permet aux spécialistes du marketing d'augmenter la visibilité de la marque, d'établir des connexions significatives avec les clients et de mesurer la manière dont le marketing social contribue à la croissance des revenus

inglês francês
meaningful significatives
connections connexions
social social
growth croissance
marketing marketing
revenue revenus
measure mesurer
customers clients
to à
with avec

EN Real-time visual intelligence that powers meaningful connections on digital

FR Intelligence visuelle en temps réel pour des connexions riches sur le numérique

inglês francês
real-time temps réel
visual visuelle
intelligence intelligence
connections connexions
digital numérique
real réel
time temps
on sur

EN When you unify your data to create a unique customer profile, you can personalize your experience to foster more meaningful connections with your customers. That means more engagement, and more revenue.

FR Le fait d'unifier vos données pour créer un profil client unique vous permet de personnaliser l'expérience pour des connexions plus significatives avec vos clients. Vous générez plus d'engagements et plus de revenus.

inglês francês
data données
profile profil
meaningful significatives
connections connexions
revenue revenus
a un
can permet
create créer
customer client
with avec
customers clients
that fait
you vous
your vos
more plus
and et

EN Are you looking to turn your public space into a place where meaningful, engaging, and memorable connections happen?

FR Vous voulez créer des moments d?échange puissants, mémorables et symboliques au cœur de votre espace public ?

inglês francês
public public
memorable mémorables
space espace
your votre
you vous
looking de
to créer
and et

EN Our global CFO Connect community includes over 7,000 finance professionals who meet, share, learn, and build meaningful connections to elevate the role of finance.

FR CFO Connect, c’est plus de 7000 membres à travers le monde, qui se rencontrent au cours d’événements, échangent via un réseau dédié et construisent de véritables liens entre pairs, pour construire ensemble l’avenir de la profession.

inglês francês
cfo cfo
meet rencontrent
global monde
build construisent
to à
of de
learn et
connect connect

EN We help media-rich organizations create powerful content, develop meaningful connections and increase authentic engagement.

FR Nous aidons les organisations médias à créer des contenus superbes, à développer des liens forts et à accroître l?engagement avec leurs audiences.

inglês francês
help aidons
content contenus
connections liens
engagement engagement
media médias
powerful forts
organizations organisations
we nous
develop développer
increase accroître
create créer
and à

EN His business acumen and in-depth knowledge of the market enable him to create authentic and meaningful connections with talents who have the potential to become the leaders of tomorrow’s top businesses.

FR Son sens aigu des affaires et sa connaissance approfondie du marché lui permettent de créer des connexions riches et authentiques avec les talents qui ont le potentiel de devenir les leaders de demain.

inglês francês
enable permettent
authentic authentiques
connections connexions
talents talents
leaders leaders
the le
market marché
of de
potential potentiel
depth approfondie
create créer
with avec
and et
become devenir

EN Like other social activities, gaming creates meaningful connections with diverse players and reminds us that we have so much in common through the shared joy of play.

FR Comme n'importe quelle activité sociale, les jeux vidéo créent des connexions significatives entre des joueurs de tous horizons et nous rappellent que vous avons beaucoup en commun, dont le plaisir de jouer.

inglês francês
social sociale
meaningful significatives
connections connexions
activities activité
creates créent
players joueurs
in en
common commun
play jouer
gaming jeux
we nous
the le
like comme
of de
that dont
and et

EN More meaningful and frequent connections with your customers

FR Des relations plus profondes et des communications plus fréquentes avec vos clients

inglês francês
more plus
frequent fréquentes
customers clients
your vos
with avec
and et
connections relations

EN brands can use to build meaningful connections with customers.

FR les marques peuvent utiliser pour établir des liens significatifs avec les clients.

inglês francês
meaningful significatifs
connections liens
brands marques
can peuvent
customers clients
with avec
use utiliser

EN to help brands deliver the most possible value while building truly meaningful connections.

FR pour aider les marques à offrir le plus de valeur possible tout en créant des liens vraiment significatifs.

inglês francês
building créant
meaningful significatifs
connections liens
possible possible
the le
value valeur
to à
brands marques
truly vraiment
most de
while tout en
to help aider

EN As GIMS develops, our platform will always keep a human core, ensuring that we create meaningful connections and experiences for all exhibitors, journalists, influencers, visitors, and viewers.

FR GIMS continue de se développer, mais notre plate-forme conservera toujours un esprit humain, permettant de créer des expériences et des liens significatifs pour tous les exposants, journalistes, influenceurs, visiteurs et spectateurs.

inglês francês
gims gims
meaningful significatifs
experiences expériences
exhibitors exposants
journalists journalistes
influencers influenceurs
visitors visiteurs
viewers spectateurs
platform plate-forme
always toujours
human humain
a un
develops développer
our notre
create créer
keep les
and et
all de

EN Deploy your marketing efficiently and effectively, and connect with customers where they are to build more meaningful connections at scale.

FR Déployez votre marketing de manière efficace. Communiquez avec les clients là où ils se trouvent et créez des relations plus significatives, à grande échelle.

inglês francês
marketing marketing
build créez
connect communiquez
scale échelle
meaningful significatives
deploy déployez
your votre
customers clients
to à
connections relations
more plus
efficiently efficace
with avec

EN Make meaningful connections at every touch point. Build campaigns across multiple channels to engage your customers at the right time and in the right way.

FR Établissez des connexions significatives sur chaque point de contact. Créez des campagnes sur de multiples canaux pour capter l'attention de vos clients au bon moment et de façon adéquate.

inglês francês
meaningful significatives
connections connexions
campaigns campagnes
channels canaux
customers clients
point point
build créez
multiple multiples
touch contact
right bon
your vos
and et

EN What you need in an enterprise content management system (CMS) to create meaningful connections with customers

FR Ce dont vous avez besoin dans un système de gestion de contenu d'entreprise (CMS) pour créer des connexions significatives avec vos clients ;

inglês francês
meaningful significatives
connections connexions
customers clients
an un
content contenu
system système
cms cms
need besoin
in dans
management gestion
create créer
with avec
you dont

EN A convenient tool for administering remote connections. Instead of passing the full URL to the fetch, pull, and push commands, it lets you use a more meaningful shortcut.

FR Un outil pratique pour gérer les connexions distantes. Il vous propose un raccourci pour éviter de transmettre l'URL entière dans les commandes de fetch, pull et push.

inglês francês
tool outil
connections connexions
shortcut raccourci
full entière
fetch fetch
push push
a un
it il
convenient pratique
of de
use gérer
and et
you vous
the transmettre

EN By rooting their marketing strategy in Instagram, brands can create meaningful connections with consumers without sacrificing their values and aesthetic

FR En ancrant leur stratégie marketing sur Instagram, les marques peuvent créer des liens significatifs avec les consommateurs sans sacrifier leurs valeurs et leur esthétique

inglês francês
instagram instagram
brands marques
can peuvent
meaningful significatifs
connections liens
consumers consommateurs
sacrificing sacrifier
aesthetic esthétique
marketing marketing
in en
strategy stratégie
values valeurs
with avec
create créer
and et

EN Dash Hudson helps foster meaningful brand connections by surfacing this content with campaign reporting to allow you to create a seamless UGC strategy

FR Dash Hudson favorise l'établissement de liens significatifs entre les marques en mettant ce contenu à disposition sous forme de rapports de campagne, ce qui vous permet de créer une stratégie transparente UGC

inglês francês
hudson hudson
foster favorise
meaningful significatifs
connections liens
content contenu
campaign campagne
reporting rapports
allow permet
strategy stratégie
this ce
to à
you vous
create créer
a une

EN Brands engaging followers through meaningful connections are more likely to entice them into shopping on Instagram

FR Les marques qui engagent followers par des connexions significatives sont plus susceptibles de les inciter à faire des achats sur Instagram

inglês francês
followers followers
meaningful significatives
connections connexions
likely susceptibles
shopping achats
instagram instagram
are sont
brands marques
to à
more plus
on sur

EN Since the Instagram algorithm is ruled by engagement, this is where brands should start if they want to grow, drive sales, and build meaningful connections with their audiences

FR L'algorithme d'Instagram étant régi par engagement, c'est par là que les marques devraient commencer si elles veulent se développer, stimuler les ventes et établir des connexions significatives avec leur public

inglês francês
engagement engagement
start commencer
meaningful significatives
connections connexions
audiences public
if si
sales ventes
brands marques
and et
want to veulent
is étant
with avec
by par
drive des
the établir
their leur
grow développer

EN Brands that lean into this change and encourage their audiences to interact with content that they truly connect with, will develop more meaningful connections with their communities in the long run.

FR Les marques qui s'appuient sur ce changement et encouragent leur public à interagir avec le contenu qui les intéresse vraiment développeront à long terme des liens plus significatifs avec leurs communautés.

inglês francês
change changement
encourage encouragent
audiences public
content contenu
meaningful significatifs
communities communautés
the le
interact interagir
long long
brands marques
to à
more plus
this ce
connect liens
with avec

EN Uncovering how users interact with email to help brands build meaningful connections

FR Nous révélons les habitudes des utilisateurs en matière d’email afin d’aider les marques à créer des connexions avec leur audience.

inglês francês
connections connexions
users utilisateurs
to à
brands marques
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções