Traduzir "makes it quick" para francês

FR La pâte est secouée très rapidement, l'ouverture pratique permet de la spiraler facilement dans la poêle et le nettoyage après est également rapide.

• pâte est secouée
• rapidement
• l'ouverture pratique permet
• poêle

FR Cette flexibilité permet d’évoluer plus facilement au-delà du datacenter sur site et du périmètre réseau traditionnel, prépare le réseau au cloud hybride et favorise une intégration rapide et efficace de nouveaux sites distants.

• flexibilité permet
• périmètre réseau traditionnel
• prépare le réseau
• cloud hybride
• favorise une intégration
• efficace de nouveaux

FR L?intégration de capteurs à ultrasons peut être extrêmement complexe. Mais Valeo vous facilite la vie. Notre kit ultrasonique générique est doté d?une fonction d?auto-calibration qui rend l?ensemble du processus rapide et simple.

• intégration de capteurs
• complexe
• Valeo vous facilite
• kit ultrasonique générique
• auto-calibration qui rend
• ensemble du processus

FR L?intégration de capteurs à ultrasons peut être extrêmement complexe. Mais Valeo vous facilite la vie. Notre kit ultrasonique générique est doté d?une fonction d?auto-calibration qui rend l?ensemble du processus rapide et simple.

• intégration de capteurs
• complexe
• Valeo vous facilite
• kit ultrasonique générique
• auto-calibration qui rend
• ensemble du processus

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

• Parfois
• rend le travail
• forces de l'ordre
• difficile
• moins efficaces
• cela rend indispensable
• respect des règles

FR À la question : « Qu’est-ce qui est le plus important lorsque vous demandez à une entreprise de résoudre un problème ? », 73 % des clients répondent « une résolution rapide », et 59 % « des réponses rapides »

• question
• entreprise de résoudre
• problème
• clients répondent
• résolution rapide
• réponses rapides

FR « L’outil Internet Security conçu par le spécialiste de la sécurité finlandaise est très simple et d'utilisation immédiate ; son installation comme sa fonction d’analyse des virus est rapide. »

• Internet Security conçu
• d'utilisation immédiate
• virus est rapide

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

• Comparaison rapide d'archives
• optionnelle
• sélectionner une comparaison
• comparaisons de dossiers

FR Il suffit d’ailleurs de passer quelques minutes sur la page d’accueil de Shopify pour le comprendre : pendant que vous parcourez la page, le montant des ventes réalisées par les vendeurs avec Shopify est mis à jour sous vos yeux.

• suffit
• passer quelques minutes
• page
• montant des ventes
• vendeurs avec Shopify

FR Piles 2 Documents de support Guide de démarrage rapide et guide d'utilisation inclus Câble d'alimentation Oui Garantie 1 ans (à l’atelier) UPC 888143012353 Télécommande Oui

• Guide de démarrage
• guide d'utilisation inclus
• d'alimentation Oui Garantie
• UPC Télécommande Oui

FR Piles 2 Documents de support Guide de démarrage rapide et guide d'utilisation inclus Câble d'alimentation Oui Garantie 1 ans (à l’atelier) UPC 888143008936 Télécommande Oui

• Guide de démarrage
• guide d'utilisation inclus
• d'alimentation Oui Garantie
• UPC Télécommande Oui

FR Commencer à utiliser le gestionnaire de mots de passe NordPass est simple et rapide. Voici un guide rapide vous expliquant comment gérer vos mots de passe avec NordPass dès aujourd’hui :

• Commencer à utiliser
• gestionnaire de mots
• rapide
• Voici un guide
• expliquant comment gérer
• mots de passe
• NordPass dès

FR Vous souhaitez faire un point rapide sur une demande ? Discuter d’un commit sur le dépôt ? Quelques messages instantanés et c’est bouclé

• Discuter
• Quelques messages instantanés
• bouclé

FR L?appareil n?a pas d?importance, c?est l?expérience qui compte ! Proposez des mises en page de sites web réactives, des expériences de chargement rapide de sites web, des solutions de recherche rapide, des sites web mobiles et bien plus encore ».

• importance
• expérience qui compte
• Proposez des mises
• page de sites
• réactives
• expériences de chargement
• sites web
• solutions de recherche
• sites web mobiles

FR Fixer des victoires atteignables à court termeIl s'agit de viser des victoires rapides et à court terme, et de montrer vos résultats aux autres membres et leaders de l'équipe afin de les rallier à votre cause

• Fixer des victoires
• court termeIl s'agit
• viser des victoires
• court terme
• montrer vos résultats
• membres
• leaders de l'équipe

FR Donc, si vous voulez concocter un plat de riz sain et rapide pour toute la famille, essayez d'utiliser du riz brun. Il combine les parties saines avec une préparation rapide et un bon goût.

• Donc
• riz sain
• famille
• brun
• combine les parties
• préparation rapide
• bon

FR Ce petit déjeuner rapide au quinoa et aux canneberges est le parfait moyen de commencer la journée en bonne santé et rapidement ► avec des chips de noix de coco, de la poire et de la banane, juste comme vous l'aimez !

• petit déjeuner rapide
• quinoa
• moyen de commencer
• journée en bonne
• rapidement
• chips de noix
• coco
• poire
• banane

FR Assurez quand même des victoires rapides : ces victoires rapides commencent par l’engagement de l’entreprise dans la gestion des données

• victoires rapides
• victoires rapides commencent
• gestion des données

FR Savourez ce pita bourré de légumes avec une touche de pâte de cari pour le dîner, ou pour un souper de semaine sans tracas.

• Savourez ce pita
• pâte de cari
• dîner
• souper de semaine

FR QUICK DRY: Le rembourrage intérieur Quick Dry est très respirant, antibactérien et régulateur de température.

• QUICK DRY
• rembourrage intérieur Quick
• respirant
• antibactérien

FR Metrolinx propose des camions Arrêt rapide mobile et des kiosques d’arrêt rapide à certaines stations GO.

• Arrêt rapide mobile
• kiosques
• rapide à certaines

FR Vous cherchez le prix du billet de bus le moins cherQuick Shuttle ? Découvrez-le parmi notre vaste choix de billets de bus Quick Shuttle sur Busbud.

• cherchez le prix
• billet de bus
• moins cherQuick Shuttle
• choix de billets
• bus Quick Shuttle

FR Triez parmi nos nombreux horaires de bus Quick Shuttle afin de trouver une option qui est adaptée à vos besoins.

• horaires de bus

FR Profitez de coupons et promos Quick Shuttle disponibles afin d'obtenir les meilleurs prix.

• Profitez de coupons
• promos Quick Shuttle
• d'obtenir les meilleurs

FR Busbud est fier d'être partenaire avec Quick Shuttle et d'offrir leurs services aux voyageurs à travers le monde.

• Busbud est fier
• partenaire avec Quick
• voyageurs à travers

FR Sécurité et confort : un voyage en toute confiance signé Quick Shuttle! Des Air climatisé, Siège standard, Prises de courant, Toilettes, , Wifi seront à votre disposition dans les bus Quick Shuttle.

• Sécurité
• confort
• signé Quick Shuttle
• Air climatisé
• Siège standard
• Prises de courant
• Toilettes
• Quick

FR Les rapports rapides vous donnent un aperçu de tous les événements suivis (tels que les impressions, les clics, les ventes et les commissions) pendant des périodes spécifiques. Fonction Rapport rapide

• événements suivis
• clics
• ventes
• commissions
• pendant des périodes
• Fonction Rapport rapide

FR L?appareil n?a pas d?importance, c?est l?expérience qui compte ! Proposez des mises en page de sites web réactives, des expériences de chargement rapide de sites web, des solutions de recherche rapide, des sites web mobiles et bien plus encore ».

• importance
• expérience qui compte
• Proposez des mises
• page de sites
• réactives
• expériences de chargement
• sites web
• solutions de recherche
• sites web mobiles

FR Fixer des victoires atteignables à court termeIl s'agit de viser des victoires rapides et à court terme, et de montrer vos résultats aux autres membres et leaders de l'équipe afin de les rallier à votre cause

• Fixer des victoires
• court termeIl s'agit
• viser des victoires
• court terme
• montrer vos résultats
• membres
• leaders de l'équipe

FR Metrolinx propose des camions Arrêt rapide mobile et des kiosques d’arrêt rapide à certaines stations GO.

• Arrêt rapide mobile
• kiosques
• rapide à certaines

FR Mise en œuvre rapide et facile, de même que la formation rapide des nouveaux employés (ROI à court terme)

• Mise en œuvre
• facile
• employés
• ROI à court

FR Les rapports rapides vous donnent un aperçu de tous les événements suivis (tels que les impressions, les clics, les ventes et les commissions) pendant des périodes spécifiques. Fonction Rapport rapide

• événements suivis
• clics
• ventes
• commissions
• pendant des périodes
• Fonction Rapport rapide

FR Mais à l?ère du progrès technologique et de l?accès « libre » aux outils en ligne, sa portée et son concept sont passés d?un simple copier-coller pour aboutir à des cas de tricherie à travers des traductions, le recours aux prête-plumes, etc

• ère du progrès
• accès
• libre
• outils en ligne
• portée
• concept sont passés
• tricherie à travers
• traductions
• recours aux prête-plumes
• etc

FR Pour obtenir le style esquisse rapide illustré, vous pouvez tracer grossièrement le dessin préliminaire avec les contours, puis ajouter les poils avec des traits rapides en zigzag.

• obtenir le style
• rapide illustré
• pouvez tracer grossièrement
• contours

FR Profitez d'une installation et d'une configuration rapides, et d'une synchronisation sans délai ni verrouillage, pour une protection immédiate.

• Profitez d'une installation
• d'une configuration rapides
• ni verrouillage
• protection

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

• Comparaison rapide d'archives
• optionnelle
• sélectionner une comparaison
• comparaisons de dossiers

FR Si la production de contenu ne semble pas être une méthode d'amélioration du référencement aussi rapide que vous le pensez, si vous la comparez à la vitesse glaciale de nombreuses autres stratégies, elle est en fait assez rapide

• production de contenu
• pensez
• glaciale de nombreuses
• stratégies
• assez rapide

FR Vous souhaitez faire un point rapide sur une demande ? Discuter d’un commit sur le dépôt ? Quelques messages instantanés et c’est bouclé

• Discuter
• Quelques messages instantanés
• bouclé

FR Il suffit d’ailleurs de passer quelques minutes sur la page d’accueil de Shopify pour le comprendre : pendant que vous parcourez la page, le montant des ventes réalisées par les vendeurs avec Shopify est mis à jour sous vos yeux.

• suffit
• passer quelques minutes
• page
• montant des ventes
• vendeurs avec Shopify

FR En simplifiant vos activités sur les médias sociaux, Sprout permet aux membres de votre équipe de se concentrer sur ce qui apporte le plus de valeur ajoutée à votre entreprise.

• simplifiant vos activités
• médias sociaux

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

• testeur de XPath
• parfois plusieurs tentatives
• XMLSpy vous facilite
• fonctions d'édition

FR En proposant des analyses rapides, itératives et donnant des résultats immédiats, nos solutions sont attrayantes, ludiques et faciles à utiliser.

• proposant des analyses
• itératives
• donnant des résultats
• solutions sont attrayantes
• ludiques

FR «Meilleure application créée pour ajouter des produits et traiter des commandes. Avec les différents fournisseurs de produits, la mise à l'échelle de mon entreprise est un processus simple et rapide. »

• produits
• traiter des commandes
• mise à l'échelle
• processus simple
• rapide

FR La différence provient de ce petit astérisque, placé avant le nom commun, et qui garantit la protection du sous-domaine

• petit astérisque
• commun
• garantit la protection
• sous-domaine

FR Organisez le contenu de l'espace à l'aide d'une arborescence de page hiérarchique qui permet de trouver le travail de façon simple et rapide.

• Organisez le contenu
• l'espace à l'aide
• arborescence de page
• permet de trouver
• travail de façon

FR L'application mobile OneSpan Sign permet de préparer, d'envoyer et de signer des documents en toute sécurité, que vous soyez à la maison, au bureau ou en déplacement.

• L'application mobile OneSpan
• permet de préparer
• d'envoyer
• signer des documents
• sécurité
• bureau

FR Conçu pour une correction colorimétrique rapides et une gradation facile, ce plugin en temps réel rend facile l'amélioration des rushes Rec

• colorimétrique rapides
• gradation facile
• rend facile l'amélioration
• rushes Rec

FR Dès qu'un problème se pose, vous pouvez œuvrer immédiatement à sa résolution. En agissant rapidement, vous ferez bonne impression sur vos clients, qui se sentiront entendus et respectés.

• Dès qu'un problème
• pose
• pouvez œuvrer immédiatement
• résolution
• agissant rapidement
• ferez bonne impression
• clients
• sentiront entendus

FR Metricool simplifie le processus de création de campagnes publicitaires.

• création de campagnes

FR La solution Performance Cloud propulsée par VMware est une plateforme d’infrastructure en tant que service accélérant et facilitant la mise sur pied de votre environnement cloud et l?extensibilité de vos applications

• solution Performance Cloud
• facilitant la mise
• cloud