Traduzir "left behind during" para francês

FR Laissés de côté et laissés pour compte: COVID19, faim et inégalités entre les sexes

• Laissés de côté
• laissés pour compte
• faim

FR Abandonnés et laissés pour compte - CARE

• Abandonnés
• laissés pour compte
• CARE

FR En 2020, des millions de femmes ont quitté le marché du travail. Alors que la pandémie accélère le passage à une économie numérique, les femmes risquent d'être laissées pour compte. En savoir plus

• millions de femmes
• quitté le marché
• travail
• accélère le passage
• économie numérique
• femmes risquent d'être
• compte

FR En 2020, des millions de femmes ont quitté le marché du travail. Alors que la pandémie accélère le passage à une économie numérique, les femmes risquent d'être laissées pour compte.

• millions de femmes
• quitté le marché
• travail
• accélère le passage
• économie numérique
• femmes risquent d'être

FR Voici la liste de tous les pays du monde qui roulent à gauche (ou à droite).

• Voici la liste
• roulent à gauche
• droite

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

• personne ne soit

FR Supprimez ensuite le passage avec la touche Suppr et déplacez la partie restante de la vidéo vers l'avant de sorte qu'il n'y ait plus de vide.

• touche Suppr
• déplacez la partie
• vidéo vers l'avant
• sorte qu'il n'y

FR Laissés de côté et laissés pour compte: COVID19, faim et inégalités entre les sexes

• Laissés de côté
• laissés pour compte
• faim

FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.

• personne ne soit

FR Voici la liste de tous les pays du monde qui roulent à gauche (ou à droite).

• Voici la liste
• roulent à gauche
• droite

FR Abandonnés et laissés pour compte - CARE

• Abandonnés
• laissés pour compte
• CARE

FR En 2020, des millions de femmes ont quitté le marché du travail. Alors que la pandémie accélère le passage à une économie numérique, les femmes risquent d'être laissées pour compte. En savoir plus

• millions de femmes
• quitté le marché
• travail
• accélère le passage
• économie numérique
• femmes risquent d'être
• compte

FR En 2020, des millions de femmes ont quitté le marché du travail. Alors que la pandémie accélère le passage à une économie numérique, les femmes risquent d'être laissées pour compte.

• millions de femmes
• quitté le marché
• travail
• accélère le passage
• économie numérique
• femmes risquent d'être

FR Ahmada Mohamedy Siogope évoque les soins aux personnes déplacées par la guerre, vivant sous tente et confrontées au Covid-19 dans la chaleur estivale torride du nord-est de la Syrie

• Ahmada Mohamedy Siogope
• guerre
• vivant sous tente
• chaleur estivale torride

FR Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d'urgence.

• Normes
• âgées

FR Sa sœur Lisamarie, une adolescente rebelle qui cache un lourd secret, est laissée derrière pour faire face aux efforts de recherche et de sauvetage.

• sœur Lisamarie
• lourd secret
• face aux efforts
• recherche

FR Même pendant une crise mondiale, les membres de l'ACI ont fourni un accès à distance à l'éducation pour des écoliers qui, autrement, auraient pu être laissés pour compte

• pendant une crise
• membres de l'ACI
• fourni un accès
• distance à l'éducation
• autrement
• compte

FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.

• L'alcool s'évapore ensuite
• laissant derrière lui
• gaz carbonique

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

• Août
• Berlin
• Allemagne
• athlètes allemands Luz
• gauche
• compétition de saut

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

• meme
• pixel art
• mec violet
• derrière le massacre
• memes dank
• humide
• toast mec violet
• homme fnaf violet
• mec violet fnaf
• mèmes
• cinq nuits chez
• homme violet
• fnaf

FR Avec moins de passagers, l’habitacle généreux du Discovery offre plus de 2 400 litres d’espace de rangement derrière la première rangée et 1 137 litres d’espace derrière la deuxième rangée.

• moins de passagers
• généreux du Discovery
• litres
• rangée
• derrière la deuxième

FR Ces techniques permettent d'expliquer les raisons derrière un point de données, comme l'élément à la source d'une valeur atypique ou inattendue dans un ensemble de données

• techniques permettent d'expliquer
• données
• d'une valeur atypique

FR Derrière des murs d’un mètre d’épaisseur, régale-toi dans la salle des chevaliers avec cheminée ouverte et dors comme les nobles d’autrefois derrière une porte en bois massive

• Derrière des murs
• mètre
• chevaliers avec cheminée
• derrière une porte
• bois massive

FR Le département scénographie est aussi vieux que l'IATSE elle-même, et depuis 1893, 365 jours par an, nous sommes derrière le rideau et dans les coulisses

• vieux que l'IATSE
• jours par an
• coulisses

FR Un effet rendu possible grâce à la technologie innovante sous-tendant MIRONA® qui emploie un revêtement unique afin que la lumière derrière le verre détermine sa fonction

• effet rendu possible
• technologie innovante sous-tendant
• emploie un revêtement
• détermine sa fonction

FR La face arrière du boîtier de l’I.N.O.X. Mechanical est transparente et permet de voir clairement le mécanisme qui s’y cache ; quelle était votre intention ?

• Mechanical est transparente
• permet de voir
• cache

FR Dans cette vidéo, il partage l'histoire extraordinaire et inspirante de "Mandir", qu'il a découverte en parlant à notre tisserande Sonia, le maître d'œuvre de cette œuvre d'art unique.

• vidéo
• partage l'histoire extraordinaire
• qu'il a découverte
• Sonia
• œuvre d'art

FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.

• L'Australie a remporté
• Championship
• Pays de Galles
• remporté le Tournoi
• année pour mettre
• année

FR La mise à jour de contenu 9.1.5 propose de nouvelles options de personnalisation de personnage pour certaines races, vous pourrez ainsi créer une nouvelle version de votre héros avant d’aller affronter les dangers d’Azeroth.

• options de personnalisation
• personnage pour certaines
• pourrez ainsi créer
• affronter les dangers

FR La face arrière du boîtier de l’I.N.O.X. Mechanical est transparente et permet de voir clairement le mécanisme qui s’y cache ; quelle était votre intention ?

• Mechanical est transparente
• permet de voir
• cache

FR Cet avantage est offert aux membres des niveaux Or, Platine, Prestige, Diamant et Diamant élite. Les événements virtuels leur permettent de voir les coulisses, de découvrir l'histoire derrière les pièces et d'interagir avec les équipes de la MRC.

• membres des niveaux
• Platine
• Prestige
• Diamant
• Diamant élite
• voir les coulisses
• découvrir l'histoire derrière
• pièces

FR Cet avantage est offert aux membres des niveaux Or, Platine, Prestige, Diamant et Diamant élite. Les événements virtuels leur permettent de voir les coulisses, de découvrir l'histoire derrière les pièces et d'interagir avec les équipes de la MRC.

• membres des niveaux
• Platine
• Prestige
• Diamant
• Diamant élite
• voir les coulisses
• découvrir l'histoire derrière
• pièces

FR Le département scénographie est aussi vieux que l'IATSE elle-même, et depuis 1893, 365 jours par an, nous sommes derrière le rideau et dans les coulisses

• vieux que l'IATSE
• jours par an
• coulisses

FR Un effet rendu possible grâce à la technologie innovante sous-tendant MIRONA® qui emploie un revêtement unique afin que la lumière derrière le verre détermine sa fonction

• effet rendu possible
• technologie innovante sous-tendant
• emploie un revêtement
• détermine sa fonction

FR L'idée derrière le JWM et ses modèles est similaire à notre réflexion sur SYNTHESIS™, le JWM encourageant l'adoption à la fois de la structure/méthodologie SYNTHESIS™ et de certains aspects des plans individuels eux-mêmes.

• modèles est similaire
• JWM encourageant l'adoption
• méthodologie
• individuels

FR La face arrière du boîtier de l’I.N.O.X. Mechanical est transparente et permet de voir clairement le mécanisme qui s’y cache ; quelle était votre intention ?

• Mechanical est transparente
• permet de voir
• cache

FR Dans cette vidéo, il partage l'histoire extraordinaire et inspirante de "Mandir", qu'il a découverte en parlant à notre tisserande Sonia, le maître d'œuvre de cette œuvre d'art unique.

• vidéo
• partage l'histoire extraordinaire
• qu'il a découverte
• Sonia
• œuvre d'art

FR Au Nigeria, le mouvement Bring Back Our Girls (ramenez nos filles) fait le bilan, deux ans jour pour jour après l’enlèvement des lycéennes par les

• Nigeria
• mouvement Bring Back
• Girls
• ramenez nos filles
• bilan

FR Rater ceux que nous avons laissés derrière Impression montée sur toile

• avons laissés derrière
• montée sur toile

FR Nous honorons et gardons en mémoire les enfants arrachés de leur famille et les parents qui ont souffert de leur absence. Nous reconnaissons que chaque enfant compte, et nous pleurons les vies perdues.

• honorons
• gardons en mémoire
• famille
• absence
• compte
• pleurons les vies

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

• nouvelle version d'iOS
• effet de laisser
• applications
• récents
• particulier
• existe des causes

FR Ici, nous partageons les témoignages de nos partenaires sur notre mission conjointe, qui est de veiller à ce que personne ne soit laissé sur le bord du chemin.

• Ici
• partageons les témoignages
• conjointe
• personne ne soit

FR Bénéficiez d?un contact direct avec nos experts internes via notre service de support en ligne pour résoudre vos problèmes quotidiens dès lors qu?ils surviennent. Aucune question n?est laissée sans réponse.

• experts internes via
• support en ligne
• résoudre vos problèmes
• surviennent

FR Nous voulons être parfaitement clairs sur un autre point : personne ne sera laissé pour compte. Le Cloud est l’avenir, mais nous avons intentionnellement intégré les options de déploiement et de gestion suivantes à nos plateformes :

• voulons être parfaitement
• autre point
• personne ne sera
• compte
• avons intentionnellement intégré
• options de déploiement
• plateformes

FR Les documents suivent automatiquement les processus qui leur sont attribués, et une notification est envoyée aux utilisateurs lorsqu’une action est requise. Fini les oublis.

• documents suivent automatiquement
• attribués
• notification est envoyée
• utilisateurs
• action est requise

FR Aussi lançons-nous au monde entier un appel à lutter contre ce risque au cours des dix années qui viennent, afin de garantir que d’ici à 2030, personne n’ait été laissé pour compte

• appel à lutter
• risque au cours
• personne
• laissé pour compte

FR GOOGLE REMPLACE LES PAGES JAUNES

• GOOGLE REMPLACE LES
• JAUNES

FR Soutenir les élèves à risque en restreignant l'attention pour s'assurer que personne ne soit laissé pour compte.

• Soutenir les élèves
• risque en restreignant
• s'assurer que personne

FR De la même manière, face à l’épidémie mondiale de COVID-19, nous devons tirer les leçons de notre passé, pour que personne ne soit laissé sur le bord du chemin.

• manière
• passé
• personne ne soit

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

• entreprises établies risquent
• plupart des entreprises
• moyenne
• transformation numérique représente