Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "derrière une porte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derrière une porte" de francês para inglês

Traduções de derrière une porte

"derrière une porte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

derrière a about after all also an and are around as at at the back be because been behind but by by the can customer design development do down each even every everything first for for the four from from the front get has have he his home how if in in front in front of in the individual into is it it is its it’s just know like ll look made make many more most no not number of of the off on on the one only open or other our out over part people per products project re right secure see set single so some still take team than that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the two unique up us use used using we we are were what when where which who why will with without working years you you can your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
porte access available door doorbell doors entrance free from gate gateway get on opening take the the door use

Tradução de francês para inglês de derrière une porte

francês
inglês

FR Quel que soit votre objectif de porte-à-porte (les ventes en porte-à-porte, la génération de leads et la prospection politique), vous pouvez atteindre cet objectif plus rapidement et avec plus de succès avec l'application Polis.

EN Whatever your door-to-door objective is - door-to-door sales, lead generation, political canvassing - you can achieve those objectives with less time and more success with the Polis app.

francês inglês
génération generation
politique political
lapplication app
succès success
ventes sales
votre your
la the
en to
avec with
et and
vous you
plus more

FR Cela comprend les réunions à domicile, le porte-à-porte, la sollicitation téléphonique, la vente par un distributeur multi-niveaux ainsi que le porte-à-porte des entreprises d'installation à domicile.

EN This includes home parties, door-to-door sales, telephone sales, sales by multi-level distributors and home installation companies selling door to door.

francês inglês
comprend includes
téléphonique telephone
entreprises companies
porte door
vente sales
cela this
à to
par by
domicile home

FR Derrière des murs d’un mètre d’épaisseur, régale-toi dans la salle des chevaliers avec cheminée ouverte et dors comme les nobles d’autrefois derrière une porte en bois massive

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

francês inglês
mètre metres
chevaliers knights
porte door
massive massive
murs walls
en bois wooden
salle hall
et and
comme as
en in
derrière behind
la the
une a

FR Profitez de l’air frais tout en bloquant l’accès aux insectes indésirables avec une porte moustiquaire et ajoutez une sécurité supplémentaire à votre porte extérieure en installant une contre-porte.

EN Enjoy fresh air while blocking out unwanted insects with a screen door and add extra security to your exterior door by installing a storm door.

francês inglês
profitez enjoy
lair air
frais fresh
bloquant blocking
insectes insects
indésirables unwanted
porte door
sécurité security
installant installing
ajoutez add
supplémentaire extra
extérieure exterior
une a
votre your
à to
et and
avec with
tout en while

FR La porte d’intérieur devrait respecter le style d’ameublement de l’habitation: une porte en verre s’adapte parfaitement à un style moderne, tandis qu’une porte en bois est préférable pour un style de mobilier traditionnel

EN Internal doors should reflect the house furniture style: a glass door is a perfect match for a modern style, while a wooden door is more recommended for a traditional furniture style

francês inglês
style style
verre glass
parfaitement perfect
moderne modern
mobilier furniture
traditionnel traditional
porte door
en bois wooden
de house
un a
en internal
pour for

FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte

EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button

francês inglês
infrarouge infrared
passagers passengers
bouton button
remplacé replaced
porte door
ou or
déplacer move
trains trains
centralisé centralised
monter to
toucher touching
un a
ouverture opening
permettre enable
et and
descendre on

FR Annabel porte un Long Sleeve Classic Jersey en extra small couleur turquoise, au côté de Duke, qui lui porte une Core Rain Jacket II en taille small vert/blanc et de Jez, qui porte le Pro Team Insulated Gilet orange en medium (bientôt disponible).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

francês inglês
long long
classic classic
jersey jersey
duke duke
rain rain
ii ii
team team
insulated insulated
bientôt soon
porte wearing
gilet jacket
small small
orange orange
medium medium
blanc white
disponible is
en in
turquoise turquoise
un a
core core
vert green
qui to
pro pro
de next
et and

FR Les commandes de porte peuvent être remplacées par une ouverture de porte centralisée ou infrarouge pour permettre aux passagers de se déplacer dans les trains et de monter et descendre sans toucher un bouton de porte

EN Door controls can be replaced with centralised or infrared door opening to enable passengers to move within trains and get on and off trains without touching a door button

francês inglês
infrarouge infrared
passagers passengers
bouton button
remplacé replaced
porte door
ou or
déplacer move
trains trains
centralisé centralised
monter to
toucher touching
un a
ouverture opening
permettre enable
et and
descendre on

FR La porte du bureau du Conseil des arts du Manitoba est une porte automatique. On peut appuyer sur la sonnette de la porte pour obtenir de l’aide.

EN The door to the Manitoba Arts Council office is automatic. There is a doorbell located on the door to press for assistance.

francês inglês
bureau office
conseil council
arts arts
manitoba manitoba
automatique automatic
appuyer press
sonnette doorbell
porte door
la the
une a
sur on

FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).

EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).

francês inglês
bande strip
protectrice protective
côté side
faciliter facilitating
acier steel
porte door
de of
et and
sur on

FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
et and

FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
plus more
en out
et find
de and

FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
plus more
en out
et find
de and

FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

francês inglês
sortie exit
salle room
ouvert open
portes doors
fermé closed
entrée entry
et and
noir black
porte door

FR Rien que pour la cuisine, Sign Emotion offre des ajouts utiles, comme le porte-couteaux aimanté, le porte-plateau, le dérouleur d’essuie-tout, le porte-serviette et divers autres rangements universels

EN Sign Emotion offers helpful system extensions for the kitchen, such as the magnetic knife holder, tablet holder, a kitchen roll and towel holder as well as a variety of universal shelves

francês inglês
cuisine kitchen
offre offers
utiles helpful
couteaux knife
serviette towel
sign sign
et and
comme as
tout well
divers a

FR Et quand vous la trouvez, vous la ramenez à la maison et vous réparez la porte de la stalle, ou la porte de la grange, ou la porte du corral – ou les trois, parce que vous avez besoin du cheval et que cela vaut la peine de prendre soin d'elle

EN And when you find her, you bring her home and you fix the stall door, or the barn door, or the corral gate—or all three, because you need the horse and it’s worth taking care of her

FR La plupart des contrôleurs d?ouverture de porte de garage, y compris le Chamberlain MyQ Smart Garage, vous permettent d?ouvrir ou de fermer la porte de garage et de vérifier l?état de la porte à distance

EN Most garage door opening controllers, including the Chamberlain MyQ Smart Garage, you can open or close the garage door and check the door?s status remotely

francês inglês
contrôleurs controllers
garage garage
chamberlain chamberlain
smart smart
vérifier check
ou or
porte door
d s
compris including
vous you
à and

FR Le porte-bougie à bougie à réchaud de Buster + Punch combine trois porte-bougies à réchaud fabriqués en laiton massif, ce qui fait de ce porte-bougie l'un des meilleurs du marché actuel

EN The Tealight Candle Holder by Buster + Punch combines three tealight candle holders crafted from solid brass, making the candle holder one of the best on the market today

francês inglês
bougie candle
buster buster
punch punch
combine combines
laiton brass
massif solid
fait making
fabriqué crafted
le the
de of
marché market
du from
actuel today
meilleurs the best
trois three

FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
et and

FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
plus more
en out
et find
de and

FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean

EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates

francês inglês
plus more
en out
et find
de and

FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).

EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).

francês inglês
bande strip
protectrice protective
côté side
faciliter facilitating
acier steel
porte door
de of
et and
sur on

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

francês inglês
pixel pixel
art art
toast toast
mèmes memes
nuits nights
derrière behind
chez at
le the
violet purple
cinq five
homme man
mec guy

FR Avec moins de passagers, l’habitacle généreux du Discovery offre plus de 2 400 litres d’espace de rangement derrière la première rangée et 1 137 litres d’espace derrière la deuxième rangée.

EN With fewer passengers, Discovery’s generous interior offers over 2,400 litres of stowage space behind the first row and 1,137 litres of space behind the second row.

francês inglês
moins fewer
passagers passengers
généreux generous
offre offers
litres litres
de of
derrière behind
la the
première the first
rangée row
la première first
avec with
et and

FR D’abord, il faut se rappeler que derrière l’organisation dont vous êtes client·e, derrière le Bureau d’Enregistrement (BE), il y a un registre, qui est l’organisation en charge d’un domaine comme .fr, .bf ou .gay

EN First of all, we must recall that behind the registrar organisation whose client you are, is a registry, which is the organisation in charge of a domain such as .fr, .bf or .gay

francês inglês
rappeler recall
client client
registre registry
charge charge
domaine domain
fr fr
gay gay
ou or
derrière behind
le the
un a
en in
comme as
dont you
qui that

FR Vous pouvez aussi tout simplement ajouter une sonnette pour une porte de derrière

EN You can also simply add a bell push button for the backdoor

francês inglês
ajouter add
sonnette bell
vous you
simplement simply
une a

FR Yankho, assise devant la porte de sa maison avec sa soeur jumelle Pemphero et sa maman. Sur la chaise derrière elles se trouve une partie de leur matériel d'apprentissage.

EN Yankho in front of her house with her mother and her twin sister Pemphero, with their learning materials on the chair behind them.

francês inglês
soeur sister
maman mother
matériel materials
derrière behind
la the
avec with
devant in
de of
sur on

FR L’astuce consiste à remplir les portes avec soin et à faire en sorte que le contenu derrière une seule porte, surtout dans la zone nuit, soit satisfaisant et nécessaire pour le quotidien de chaque personne

EN The trick is to fill the doors carefully and make sure that the content of a single door, especially in the sleeping area, is satisfactory and necessary for the daily life of the individual

francês inglês
surtout especially
zone area
nécessaire necessary
consiste is
contenu content
quotidien daily
remplir fill
portes doors
de of
porte door
à to
en in
sorte make
avec soin carefully
et and
les single
une a
pour for

FR Alors, comment gardez-vous votre porte d?entrée ou de derrière en sécurité ? Installez une sonnette vidéo intelligente et caméra extérieure intelligente

EN So, how do you keep your front or back door safe? Install a smart video doorbell and smart outdoor camera

francês inglês
sécurité safe
installez install
vidéo video
intelligente smart
caméra camera
extérieure outdoor
comment how
porte door
ou or
sonnette doorbell
une a
alors so
derrière back
et and

FR Yankho, assise devant la porte de sa maison avec sa soeur jumelle Pemphero et sa maman. Sur la chaise derrière elles se trouve une partie de leur matériel d'apprentissage.

EN Yankho in front of her house with her mother and her twin sister Pemphero, with their learning materials on the chair behind them.

francês inglês
soeur sister
maman mother
matériel materials
derrière behind
la the
avec with
devant in
de of
sur on

FR Verbania a ici un vieux quartier, très typique et ludique. Si vous avez le sentiment que c'est là que ça se termine, une porte apparaîtra et un magasin soigné sera caché derrière. Les gens sont très gentils et pas envahissants.

EN Verbania has an old district here, which is very typical and playful. If you have the feeling that this is where it ends, a door will appear and a neat shop will be hidden behind it. The people are very nice and not pushy.

francês inglês
vieux old
quartier district
typique typical
ludique playful
sentiment feeling
porte door
magasin shop
caché hidden
si if
derrière behind
gens people
un a
vous you
le the
sont are
pas not
très very
et and
a has

FR Verbania a ici un vieux quartier, très typique et ludique. Si vous avez le sentiment que c'est là que ça se termine, une porte apparaîtra et un magasin soigné sera caché derrière. Les gens sont très gentils et pas envahissants.

EN Verbania has an old district here, which is very typical and playful. If you have the feeling that this is where it ends, a door will appear and a neat shop will be hidden behind it. The people are very nice and not pushy.

francês inglês
vieux old
quartier district
typique typical
ludique playful
sentiment feeling
porte door
magasin shop
caché hidden
si if
derrière behind
gens people
un a
vous you
le the
sont are
pas not
très very
et and
a has

FR Ceux-ci ont pu glisser ou être coincés derrière une autre porte

EN They could have slipped or got stuck behind another door

francês inglês
derrière behind
porte door
coincé stuck
ou or
autre another
ont they
pu could
être have
ci got

FR Tous nos pin's personnalisés, breloques en acrylique, et porte-clés personnalisés sont imprimés avec une couche d'encre blanche derrière votre motif afin d'en préserver l'opacité…

EN All of our acrylic charms, custom pins & custom keychains are printed with a white ink layer behind your design to preserve opacity. Because of this white ink layer, we cannot crea…

FR Après leur marche finale, les mannequins se sont alignés devant la porte du hangar, qui s'est ouverte pour révéler la piste d'atterrissage panoramique derrière eux

EN After their finale walk, the models lined up in front of the hangar gate, which opened to reveal the panoramic flight runway behind them

francês inglês
finale finale
mannequins models
porte gate
révéler reveal
piste runway
panoramique panoramic
derrière behind
la the
après to
les walk
devant in

FR Tout en continuant à exercer ses talents derrière les platines, Kristina va là où son amour de la musique la porte.

EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.

francês inglês
talents skills
. takes
à to
de of
derrière behind
la the
musique music

FR Facile à connecterPlacez la sonnette supplémentaire sur votre portail ou porte de derrière

EN Easy to connectPlace the extra bell push on your gate or backdoor

francês inglês
facile easy
sonnette bell
ou or
à to
la the
votre your
porte gate
sur on

FR Posez des crochets ou des tablettes peu profondes derrière la porte et à l’intérieur des portes d’armoires.

EN Install hooks or shallow shelves on the back of the bathroom door and inside cabinet doors.

francês inglês
crochets hooks
lintérieur inside
ou or
la the
portes doors
porte door
derrière of
à and

FR L'équipe derrière les Miami HEAT a été mise au défi de trouver des moyens de monétiser leur contenu—Découvrez comment sa stratégie a porté ses fruits avec Avid NEXIS.

EN The team behind the Miami HEAT were challenged with finding ways to monetize their content?see how their strategy paid off with Avid NEXIS.

francês inglês
équipe team
miami miami
moyens ways
monétiser monetize
contenu content
avid avid
nexis nexis
trouver finding
derrière behind
stratégie strategy
de off
leur their
au to

FR Installez la sonnette sur votre portail ou votre porte de derrière grâce à sa portée de 100 m

EN Place the bell push on your gate or backdoor, with its 100 m range

francês inglês
sonnette bell
portée range
m m
ou or
la the
à with
sur on
votre your
de its
porte gate

FR Installez la sonnette sur votre portail ou votre porte de derrière grâce à sa portée de 125 m

EN Place the bell push on your gate or backdoor, with its 125 m range

francês inglês
sonnette bell
portée range
m m
ou or
la the
à with
sur on
votre your
de its
porte gate

FR Pouvez-vous imaginer qu'un de vos amis vous dise qu'ils vont amener leur cousin ce jour-là et que Ximena Cruz se présente derrière eux à la porte ? Je deviendrais complètement fou

EN Can you imagine one of your friends telling you they?re gonna bring their cousin over that day and Ximena Cruz showing up behind them at the door? I?d go completely nuts

francês inglês
imaginer imagine
complètement completely
amis friends
pouvez can
ce that
porte door
derrière behind
la the
jour day
vos your
vous you
je i
à and
de of

FR L'affichage extérieur se rend à votre porte avec notre série qui explique la vente, l'achat et les technologies derrière les médias extérieurs

EN We’re bringing OOH right to you with our series covering the buying, selling, and technology of outdoor media

francês inglês
extérieur outdoor
vente selling
médias media
porte bringing
série series
la the
technologies technology
à to
avec with
notre our

FR Un retour au cœur du Paris mythique du 19° se déploie derrière chaque porte, cadencé par la somptuosité du décor et le bal des préparatrices de l’Officine

EN The heart of mythic 19th century Paris unfolds behind each door to the rhythm of a sumptuous décor and the graceful cadence of the Officine’s preparation assistants

francês inglês
cœur heart
paris paris
porte door
décor décor
un a
derrière behind
de of
et and
chaque each

FR Si vous voulez un dispositif de sécurité domestique intelligent , l?endroit le plus important à surveiller est peut-être votre porte d?entrée ou de derrière

EN If you want a smart home security device, perhaps the most important place to monitor is your front or back door

francês inglês
dispositif device
sécurité security
intelligent smart
si if
porte door
ou or
peut perhaps
un a
le the
à to
important important
votre your
endroit place
de most
voulez you want

FR Grâce à des quiz, des puzzles ou des jeux de type mot mystère cachés derrière chaque porte du calendrier, la SNCB offrait des cadeaux sur le thème de la Belgique, mettant ainsi en avant ses différents partenaires et sponsors de manière originale.

EN Through quizzes, puzzles or ?guess the word? games hidden behind every door, SNCB/NMBS gave away nice Belgian-themed prizes and highlighted their different partners and sponsors in an original way.

francês inglês
quiz quizzes
mot word
porte door
thème themed
belgique belgian
originale original
ou or
partenaires partners
sponsors sponsors
derrière behind
jeux games
en in
puzzles puzzles
à and
de away
cachés hidden
différents different
chaque every

FR Facile à connecterPlacez la sonnette supplémentaire sur votre portail ou porte de derrière

EN Easy to connectPlace the extra bell push on your gate or backdoor

francês inglês
facile easy
sonnette bell
ou or
à to
la the
votre your
porte gate
sur on

FR Installez la sonnette sur votre portail ou votre porte de derrière grâce à sa portée de 100 m

EN Place the bell push on your gate or backdoor, with its 100 m range

francês inglês
sonnette bell
portée range
m m
ou or
la the
à with
sur on
votre your
de its
porte gate

FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie

EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets

francês inglês
étagère shelf
porte door
oeil eye
bébés babies
personnes âgées elderly
table table
ou or
à to
la the
un a
pièce room
sur anywhere
animaux de compagnie pets
voulez you want
de from

FR Cette porte présente une haute efficacité énergétique grâce au uPVC. Son verrou multipoint compresse les scellements lorsque la porte est descendue, ce qui permet un confort, une étanchéité ainsi qu’une réduction du son inégalés.

EN The lift and slide door has a high energy efficiency rating due to uPVC. Its multipoint lock compress all seals when the door is lowered, increasing the comfort, and reducing ambient noises.

francês inglês
efficacité efficiency
énergétique energy
confort comfort
réduction reducing
lorsque when
porte door
haute high
verrou lock
la the
un a
du all

Mostrando 50 de 50 traduções