Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "journey toward" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journey toward" de inglês para francês

Traduções de journey toward

"journey toward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

journey a afin afin de ainsi ainsi que après au aussi aux avec aventure avez avoir avons besoin bien ce ce que cela ces cette chemin cheminement comme comment comprendre cours créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis données du elle en encore ensemble entre est et et de expérience expériences faire fait faites grâce à histoire il il est ils informations jusqu la le les leur leurs ligne lors lui mais même ne notre nous nous avons nous sommes ont organisation ou où par par le parcours pas personne peut plus de pour pour le pourrez pouvez prendre produits qu que qui route sa sans savoir se ses si site soit sommes son sont sur sur le temps tour tous tout toute toutes trajet un une vers vie vos votre vous vous avez voyage à à travers étape étapes été être
toward a afin afin de ainsi alors ans au aussi autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chemin chez comme comment comprendre cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux direction dont du d’un d’une elle elles en en haut encore ensemble entre envers est et et de et à faire fait faites façon haut il il est ils je la la première le les leur leurs ligne mais mettre même ne niveau non notre nous obtenir ont ou où pages par parcours pas peut peuvent plus plus de pour pouvez première prendre produits programme qu que qui ressources s sa sans se ses si soit sommes son sont suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail un une vers vie voie vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe étape être

Tradução de inglês para francês de journey toward

inglês
francês

EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series

FR Les créateurs de séries peuvent choisir d’offrir un code promotionnel pour l’achat ou la location d’épisodes individuels*, de la série complète ou valable pour un abonnement mensuel

inglês francês
creators créateurs
option choisir
promo promotionnel
codes code
rentals location
episodes épisodes
monthly mensuel
subscription abonnement
entire complète
or ou
a un
the la
series série
of de

EN Your bequest may be unrestricted, directed toward CCLA’s core areas of work, or toward our Education Program.

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

inglês francês
areas domaines
work travail
education éducation
program programme
unrestricted illimité
or ou
your votre
directed dirigé
of de
our notre

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

FR Ces examens sont conçus pour estimer les compétences et montrer la progression des personnes qui se préparent à passer un examen de certification.

inglês francês
demonstrate montrer
certification certification
exams examens
a un
designed pour
to à
skills compétences
are sont
toward de

EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle

inglês francês
slowly lentement
journey périple
as comme
we nous
a une
this ce
behind dans
ahead pour
in devant

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

inglês francês
consumers consommateurs
recognize reconnaissent
step étape
that ce
to à
brands marques
as comme
of de
journey parcours
individuals des

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

inglês francês
compliance respect
exercise exercice
ongoing continu
journey cheminement
effort efforts
team équipe
privacy privée
data données
a un
protection protection
this cet
not pas
to plutôt
toward de
is ses

EN Blacksmith for X7, available today, marks the first step on the journey toward the future of adaptive manufacturing.

FR Blacksmith pour X7, disponible dès aujourd'hui, marque la première étape du voyage vers le futur de la fabrication adaptative.

inglês francês
available disponible
adaptive adaptative
manufacturing fabrication
step étape
today aujourdhui
marks marque
of de
the future futur
the first première

EN Tell us your unique story and get the conversation started with our sales team — the first step on your journey toward next-level revenue innovation.

FR Racontez-nous votre histoire et initiez la conversation avec notre équipe commerciale - la première étape de votre voyage vers une transformation de votre stratégie de revenue management.

inglês francês
story histoire
conversation conversation
team équipe
sales commerciale
step étape
and et
the la
our notre
with avec
first première
your votre
journey voyage
on vers

EN Tailor ad campaigns toward key consumers with insight into the most effective ways to reach them on their journey.

FR Adaptez les campagnes publicitaires en ciblant vos consommateurs clés grâce à des mesures permettant d’identifier les moyens les plus efficaces.

inglês francês
consumers consommateurs
effective efficaces
ways moyens
campaigns campagnes
ad publicitaires
to à
toward en
key clé

EN The journey toward integrated risk management

FR Premiers pas vers la gestion intégrée des risques

inglês francês
the la
risk risques
management gestion

EN It takes all of Canada to accomplish this extraordinary journey toward healing. 

FR Le Canada tout entier doit contribuer pour parcourir avec succès cet extraordinaire chemin vers la guérison.

inglês francês
takes .
extraordinary extraordinaire
healing guérison
canada canada
to contribuer
this cet
of chemin
toward pour

EN Planview can be your guide as you navigate your journey toward greater agility. Create your plan to modernize PPM along four key dimensions.

FR Planview peut vous servir de guide dans votre quête d'une plus grande agilité. Élaborez votre plan pour moderniser la gestion PPM en quatre dimensions clés.

inglês francês
plan plan
modernize moderniser
ppm ppm
dimensions dimensions
agility agilité
your votre
guide guide
greater plus grande
navigate gestion
four quatre
key clé
can peut
you vous
toward de

EN The PMO’s Journey Toward Agility

FR Le parcours du PMO vers l'agilité

inglês francês
the le
journey parcours

EN Define the optimal path forward on your PMO’s journey toward agility.

FR Comment définir le parcours du PMO vers l'Agilité ?

inglês francês
define définir
the le
journey parcours

EN • The PMO’s Journey Toward Agility

FR • Le parcours du PMO vers l'agilité

EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.

FR Lors de la première rencontre internationale de Mouvements ecclésiaux à Rome (Italie), place St Pierre, Chiara s’engage à amorcer un chemin de communion entre les Mouvements..

inglês francês
international internationale
meeting rencontre
st st
square place
rome rome
chiara chiara
the la
movements mouvements
to à
a un
the first première
of de

EN The journey toward integrated risk management

FR Premiers pas vers la gestion intégrée des risques

inglês francês
the la
risk risques
management gestion

EN Planview can be your guide as you navigate your journey toward greater agility. Create your plan to modernize PPM along four key dimensions.

FR Planview peut vous servir de guide dans votre quête d'une plus grande agilité. Élaborez votre plan pour moderniser la gestion PPM en quatre dimensions clés.

inglês francês
plan plan
modernize moderniser
ppm ppm
dimensions dimensions
agility agilité
your votre
guide guide
greater plus grande
navigate gestion
four quatre
key clé
can peut
you vous
toward de

EN The PMO’s Journey Toward Agility

FR Le parcours du PMO vers l'agilité

inglês francês
the le
journey parcours

EN Define the optimal path forward on your PMO’s journey toward agility.

FR Comment définir le parcours du PMO vers l'Agilité ?

inglês francês
define définir
the le
journey parcours

EN • The PMO’s Journey Toward Agility

FR • Le parcours du PMO vers l'agilité

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

inglês francês
compliance respect
exercise exercice
ongoing continu
journey cheminement
effort efforts
team équipe
privacy privée
data données
a un
protection protection
this cet
not pas
to plutôt
toward de
is ses

EN We have all the information you need to begin or continue your journey toward certification.

FR Trouvez toutes les informations dont vous avez besoin pour commencer ou continuer votre parcours de certification.

inglês francês
begin commencer
continue continuer
certification certification
or ou
information informations
journey parcours
need besoin
your votre
you dont
toward de

EN If you choose to continue your learning journey, this credential can also serve as a foundational step on your path toward our highest level of certification—Red Hat Certified Architect.

FR Si vous souhaitez poursuivre votre parcours, cet examen constitue également une première étape pour atteindre le plus haut niveau de certification : Architecte certifié Red Hat (RHCA).

inglês francês
architect architecte
red red
hat hat
step étape
level niveau
certified certifié
certification certification
of de
continue poursuivre
also également
journey parcours
if si
this cet
your votre

EN Tell us your unique story and get the conversation started with our sales team — the first step on your journey toward next-level revenue innovation.

FR Racontez-nous votre histoire et initiez la conversation avec notre équipe commerciale - la première étape de votre voyage vers une transformation de votre stratégie de revenue management.

inglês francês
story histoire
conversation conversation
team équipe
sales commerciale
step étape
and et
the la
our notre
with avec
first première
your votre
journey voyage
on vers

EN Through a digital platform, members can follow their journey toward 100 percent.

FR Grâce à une plateforme numérique, les membres peuvent suivre leur parcours vers les 100 %.

inglês francês
platform plateforme
members membres
can peuvent
follow suivre
journey parcours
their leur
digital numérique
toward ce

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

inglês francês
interface interface
locked verrouillé
user utilisateur
simple simple
tested testé
was été
the le
journey parcours
site site
to à
your votre
our notre
you vous
on sur
we nous
built construit
everything pour

EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them

FR Automatisez et orchestrez chaque parcours client, puis rencontrez les clients, quel que soit l'endroit où ils s'engagent

inglês francês
automate automatisez
orchestrate orchestrez
journey parcours
meet rencontrez
takes .
every chaque
wherever que
and et
customer client
then puis
customers clients

EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!

FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !

inglês francês
focusing concentrer
logos logos
photographs photographies
museum musée
use utiliser
white blanc
a un
text texte
of de
simply simplement
navigation navigation
you vous
instead au lieu
and à
journey voyage
website site
specific spécifiques

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

inglês francês
revolving tournant
truly véritable
continue poursuit
adventure aventure
worlds monde
to à
way de

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu?au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

inglês francês
revolving tournant
truly véritable
continue poursuit
adventure aventure
world monde
to à
s l
way de

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés

inglês francês
generates génère
map carte
persona persona
nodes nœuds
represent représente
color colorés
s s
site site
path path
of de
your votre
a une
journey parcours
and et

EN Take a look at what to expect when embarking on your Unit4 Cloud Migration journey and how we will start that journey off by mapping out the process with the Cloud Migration Assessment.

FR Découvrez ce à quoi vous attendre lorsque vous entreprenez votre migration vers le cloud Unit4 et comment nous allons démarrer cette aventure en définissant le processus avec l’évaluation de la migration cloud.

inglês francês
cloud cloud
migration migration
journey aventure
assessment évaluation
that ce
when lorsque
expect attendre
to à
we nous
process processus
how comment
will allons
a l
off de
your votre
with avec

EN Customer journey map definition: A customer journey map (sometimes abbreviated as a CJM) is a diagram that shows the various stages of a customer’s interaction with a business

FR Définition de la cartographie du parcours client : une cartographie (ou carte) du parcours client est un diagramme qui rassemble toutes les interactions des consommateurs avec votre entreprise

inglês francês
definition définition
diagram diagramme
interaction interactions
business entreprise
customer client
of de
the la
with avec
a un
is est
that qui
map cartographie
customers consommateurs
journey parcours

EN Mapping the customer journey breaks down operations silos between teams and forces every part of your organisation – from marketing to customer support – to consider their impact on the customer journey.

FR Il aura pour effet bénéfique de faire tomber les silos entre équipes et de responsabiliser chaque maillon de votre organisation – du marketing à l’assistance client – sur son rôle dans l’expérience client.

EN Now, let’s break down the elements of the customer journey and how to incorporate them into a customer journey map.

FR À présent, décortiquons ensemble les différents éléments du parcours client pour savoir comment les incorporer efficacement dans votre cartographie.

inglês francês
now présent
customer client
incorporate incorporer
a l
map cartographie
journey parcours
them les

EN Customer journey mapping is designed to be a collaborative exercise. But before you start, it’s important to have a clear process in mind that you plan to follow. Take these steps to create a great customer experience journey map.

FR La cartographie du parcours client est un processus collaboratif. Pour partir sur de bonnes bases sans oublier personne, l’idéal est d’établir un plan d’action précis avant de vous lancer. Pour cela, procédez comme suit :

inglês francês
customer client
collaborative collaboratif
follow suit
great bonnes
mapping cartographie
process processus
plan plan
a un
is est
designed pour
before de
journey parcours
to avant
you vous
clear sur
that cela

EN The 'owning' team should be responsible for regular check-ins on the accuracy of the journey map or customer journey analytics, among other KPIs

FR Quelle que soit l’équipe choisie, celle-ci devra régulièrement consulter différents indicateurs clés de performance, comme les analyses du parcours client, pour vérifier la pertinence de la cartographie et la mettre à jour si nécessaire

inglês francês
team équipe
map cartographie
customer client
analytics analyses
be celle-ci
the la
check vérifier
or soit
of de
journey parcours

EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.

FR Notre voyage est déjà un grand voyage. Mais maintenant nous voulons aller encore plus loin.

inglês francês
journey voyage
is est
already déjà
a un
now maintenant
our notre
we nous
further plus loin

EN For each group, the users try an experience and give their feedback on a first journey, then are invited to do the same on a second journey.

FR Pour chaque groupe, les utilisateurs vivent une expérience et font leurs retours sur un premier parcours, puis sont invités à faire de même sur un second parcours.

inglês francês
group groupe
users utilisateurs
experience expérience
a un
journey parcours
invited invité
to à
are sont
on sur

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

FR La cartographie du parcours client est un outil précieux à avoir dans votre boîte à outils lorsque vous commencez votre voyage dans le monde de l'UX

inglês francês
mapping cartographie
valuable précieux
begin commencez
a un
tool outil
world monde
customer client
to à
of de
as lorsque
your votre
you vous
journey parcours
in dans

EN Want to see Journey in concert? Find information on all of Journey’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Journey en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Journey en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
journey journey
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The last year has been a long journey and a journey that continues

FR L’année qui vient de s’écouler a été un parcours semé d’embuches, et cette situation dure

inglês francês
journey parcours
last dure
a un
been été
the cette
that qui
and et

EN DENE A JOURNEY, SEASON 2 (WORLD PREMIERE-DOCUSERIES) Trek with Indigenous urbanites on a journey to connect with their culture, discovering themselves along the way.

FR DENE A JOURNEY, SAISON 2 (PREMIÈRE MONDIALE – SÉRIE DOCUMENTAIRE) Partez à l’aventure avec des autochtones urbains qui cherchent à renouer avec leur culture et qui se découvriront eux-mêmes en cours de route.

inglês francês
season saison
world mondiale
indigenous autochtones
culture culture
a des
to en
way de

EN Outline a Buyer’s Journey One of the best ways to figure out a buyer’s journey is to create a list of competitors

FR Décrivez votre parcours consommateur L’une des meilleures façon de comprendre le parcours consommateur est de créer une liste de concurrents

inglês francês
competitors concurrents
of de
journey parcours
list liste
the le
a une
is est
create créer

EN Buy vignettes and toll boxes from tolltickets online from the comfort of your home and experience the free journey on a nerve-friendly journey through up to 15 countries.

FR Achetez des vignettes et des postes de péage sur tolltickets en ligne dans le confort de votre foyer et voyagez gratuitement lors d?un voyage agréable pour les nerfs à travers jusqu?à 15 pays.

inglês francês
buy achetez
toll péage
online en ligne
comfort confort
free gratuitement
countries pays
tolltickets tolltickets
friendly agréable
a un
the le
your votre
journey voyage
of de
to à
up jusqu
on sur

EN Learn more about customer-journey mapping: Why mapping your customer journey is well worth the effort

FR En savoir plus sur comment cartographier le parcours client : Pourquoi cartographier le parcours de vos clients vaut vraiment la peine

inglês francês
journey parcours
worth vaut
effort peine
more plus
your vos
learn savoir
why pourquoi
customer client
is vraiment

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your... Read more

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au... Lire la suite

inglês francês
customer client
capturing capturer
diagram diagramme
experience expérience
a un
that ce
requires nécessite
of de
the la
your votre
simply simplement
journey parcours
to link relier
read lire

EN It’s a journey ? the benefits of embarking on the journey are real and can be attained by you and your stakeholders across the organization.

FR C'est un véritable parcours, mais qui présente des avantages réels que vous pouvez concrétiser avec vos parties prenantes au sein de l'organisation.

inglês francês
a un
benefits avantages
of de
can pouvez
you vous
your vos
stakeholders prenantes
journey parcours
on au

EN Create a roadmap for your organization’s journey so you can successfully guide your transformation journey through today’s hybrid reality

FR Créer une feuille de route pour votre organisation afin de guider avec succès votre parcours de transformation au cœur de la réalité hybride d'aujourd'hui

inglês francês
hybrid hybride
reality réalité
create créer
roadmap feuille de route
journey parcours
a une
successfully avec succès
guide la
transformation transformation
your votre
organizations organisation

Mostrando 50 de 50 traduções