Traduzir "toward" para francês

FR Les créateurs de séries peuvent choisir d’offrir un code promotionnel pour l’achat ou la location d’épisodes individuels*, de la série complète ou valable pour un abonnement mensuel

• créateurs de séries
• choisir
• location
• série complète
• mensuel

FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.

• dirigé vers Les
• domaines de travail
• l'ACLC
• vers notre Programme

FR Ces examens sont conçus pour estimer les compétences et montrer la progression des personnes qui se préparent à passer un examen de certification.

• examens sont conçus
• estimer les compétences
• montrer la progression
• préparent à passer

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

• Étape cruciale vers
• construction d'un Internet
• sûr
• chiffrement du maximum
• trafic web possible
• d'empêcher les vols
• falsifications des données

FR Tout ce que j'ai à faire, c'est de tirer le bras de la perche vers moi et de battre le record

• c'est de tirer
• vers moi
• battre le record

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.

• je l'ai mentionné
• haut
• vers la puissance
• processeur
• s'il le faut
• lorsque vous construirez
• ordinateur sur mesure
• production

FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.

• notes de spectacle
• transcriptions comme ci-dessus
• avez parlé
• billet de blog
• lecture qu'à

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

• Lancez une super
• unique
• Faites en sorte
• parcours à suivre
• utilisant un plan
• Confluence qui aligne

FR Les clients modernes sont attirés par les marques qui leur donnent le sentiment de les écouter, de les comprendre et de prêter attention à leurs souhaits et désirs particuliers

• comprendre
• souhaits
• désirs particuliers

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

• termes simples
• consommateurs ont pris
• désirent

FR Au fur et à mesure de votre croissance, veillez à ce que tous vos sites et toutes vos applications soient sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

• fur
• sites
• applications soient sécurisés
• conformes
• C'est une étape
• protéger votre réputation

FR À mesure que vous évoluez, vous pouvez vous assurer que tous vos sites et applications sont sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

• pouvez vous assurer
• sites
• applications sont sécurisés
• conformes
• C'est une étape
• protéger votre réputation

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

• autant
• plupart des logiciels
• industrielle
• processus mécaniques
• traiter les humains

FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.

• percevez que certains
• hôtels font l'objet
• sentiment négatif
• peut-être temps d'examiner

FR Offrez à tous les services la liberté de se concentrer sur leurs objectifs de travail individuels tout en maintenant une surveillance grâce aux flux de travail d'approbation des messages.

• objectifs de travail
• maintenant une surveillance
• flux de travail

FR Identifiez les lacunes du secteur, surveillez votre part de voix et cernez l'attitude des clients envers vos concurrents pour révéler de nouvelles opportunités commerciales.

• Identifiez les lacunes
• secteur
• surveillez votre part
• voix
• envers vos concurrents
• révéler de nouvelles

FR Quelles sont les mesures mises en place par Sprout pour faire appel à des fournisseurs engagés en faveur de la soutenabilité environnementale ?

• soutenabilité environnementale

FR Oui, la haute direction donne l'orientation et les objectifs pour l'organisation de la sécurité de l'information et reçoit des rapports trimestriels sur les progrès de l'équipe en vue de la réalisation de ces objectifs

• Oui
• haute direction donne
• objectifs pour l'organisation
• sécurité de l'information
• reçoit des rapports
• progrès de l'équipe
• objectifs

FR Vous pourrez trouver dans les webinaires des mesures concrètes à prendre pour améliorer l'efficacité de votre marketing social

• webinaires des mesures
• prendre pour améliorer
• marketing social

FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois

• thème de campagne
• équipe de marketing
• concentre
• envois

FR Passez à l'étape suivante pour atteindre vos objectifs personnels et professionnels avec Coursera.

• Passez à l'étape
• atteindre vos objectifs

FR L'ipDTL se commercialise comme un remplacement de la ligne ISDL et semble s'adresser à des studios de diffusion plus professionnels.

• L'ipDTL se commercialise
• ISDL
• studios de diffusion

FR Consultez les accessoires vers le bas de cette revue.

• Consultez les accessoires

FR L'écran est incliné vers l'arrière, ce qui permet de contrôler facilement les niveaux lorsqu'il est monté sur votre caméra.

• L'écran est incliné
• l'arrière
• permet de contrôler

FR La première étape pour monétiser tout débouché créatif est d'ouvrir un compte sur Patreon.

FR Le V-MODA Crossfade M-100 est destiné au marché des jeux, bien qu'il soit également un excellent choix pour l'enregistrement de podcasts

• marché des jeux
• podcasts

FR Vous pouvez également voir des utilisateurs issus des apps du Marketplace. Cependant, ces utilisateurs ne sont pas pris en compte dans votre nombre total d'utilisateurs ou dans votre facture.

• pouvez également voir
• Marketplace
• Cependant
• pris en compte
• nombre total d'utilisateurs

FR Oui. Si vous migrez un abonnement Cloud Standard ou Cloud Premium existant vers Cloud Enterprise, nous créditerons la valeur de la maintenance non utilisée dans l'achat Cloud Enterprise.

• Oui
• migrez un abonnement
• Standard
• Cloud Premium existant
• Cloud Enterprise
• créditerons la valeur
• maintenance non utilisée
• l'achat Cloud

FR Non, les clients Jira Service Management qui soumettent des tickets ne sont pas pris en compte dans le calcul de la facture Atlassian Access

• clients Jira Service
• soumettent des tickets
• pris en compte
• Atlassian Access

FR Les utilisateurs qui souscrivent un compte gratuit sont-ils pris en compte dans le calcul de ma facture Atlassian Access ?

• utilisateurs qui souscrivent
• compte gratuit sont-ils
• ma facture Atlassian

FR Comment les utilisateurs sont-ils pris en compte dans ma facture ?

• Comment les utilisateurs
• pris en compte
• ma facture

FR Nous pouvons offrir un soutien à votre Première Nation pour l’obtention de la certification du rendement financier dans le cadre du processus d’élaboration de votre LAF

• certification du rendement
• cadre du processus
• LAF

FR Nous invitons toutes les Premières Nations à donner vie à leur LAF et à travailler à l’obtention de la certification du système de gestion financière.

• Nations à donner
• LAF
• certification du système
• gestion

FR Il s’agit de la première étape pour donner vie à votre LAF.

FR Accédez aux tableaux de bord de statuts en temps réel afin de suivre les progrès de votre entité vers les rapports statutaires finaux. Personnalisez vos affichages pour permettre aux gestionnaires de suivre et de surveiller les approbations.

• Accédez aux tableaux
• bord de statuts
• vers les rapports
• finaux
• Personnalisez vos affichages
• permettre aux gestionnaires
• suivre

FR Ou, pour les projets plus importants, nos ateliers Pega Catalyst™ dirigés par des experts peuvent vous guider vers une transformation durable.

• projets plus importants
• ateliers Pega

FR Gagnez des points pour votre prochain séjour et bénéficiez d’avantages #atthemoxy avec Marriott Bonvoy™

• Gagnez des points
• prochain séjour
• bénéficiez
• Marriott

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

• privée
• protection des données
• exercice ponctuel
• plutôt un cheminement
• atteindre cet objectif

FR Naviguez les attentes en constante évolution de vos clients pour réaliser des ventes et accroître la fidélité.

• Naviguez les attentes
• clients pour réaliser
• ventes

FR C’est à l’aube du nouveau millénaire que les solutions de stockage sur site ou en interne ont commencé à être délaissées au profit du stockage dans le Cloud

• solutions de stockage
• interne ont commencé
• délaissées au profit

FR L'acquisition par Acquia en 2019 de Mautic, le seul cloud marketing ouvert du monde, était une étape stratégique vers la réalisation de notre vision d'une plateforme d'expérience digitale ouverte

• L'acquisition par Acquia
• Mautic
• seul cloud marketing
• était une étape
• vers la réalisation
• vision d'une plateforme
• digitale ouverte

FR Par ailleurs, l’offre industrielle évolue progressivement vers une logique centrée sur l’utilisateur final, transformant la chaîne de valeur traditionnelle

• ailleurs
• industrielle évolue progressivement
• final
• transformant la chaîne
• valeur traditionnelle

FR Ces projets ont montré que la collaboration entre l?industrie et les gouvernements peut avoir un impact significatif vers l?atteinte de la carboneutralité.

• projets ont montré
• industrie
• impact significatif vers

FR L?IIM étend ce référentiel unique en adoptant une approche neutre à l?égard des solutions back- et front-end utilisées pour stocker les données et y accéder.

• unique en adoptant
• égard des solutions
• données

FR Avec l’essor rapide du digital, les clients n’ont plus les mêmes attentes en matière d’interactions. Aujourd’hui, 75 % des consommateurs disent dépenser plus d’argent lorsqu’une entreprise propose une expérience client de qualité.

• rapide du digital
• clients
• consommateurs disent dépenser

FR La reprise économique post-pandémie représente une excellente occasion de transformer nos pratiques pour transiter vers l’économie circulaire

• reprise économique post-pandémie
• pratiques pour transiter
• circulaire

FR Le Groupe Sustana a récemment publié sa stratégie de durabilité pour 2019, qui présente l’incidence réelle de son intendance environnementale et annonce ses initiatives prometteuses pour réduire encore davantage son empreinte écologique.

• Groupe Sustana a
• publié sa stratégie
• présente
• environnementale
• annonce ses initiatives
• réduire encore davantage
• empreinte

FR Pour une restauration plus durable

• restauration plus durable

FR RETRAIT À LA MAIN Vue d'arrière-plan d'un astronaute portant un costume spatial marchant sur une surface de planète rouge. Base martienne et rover en arrière-plan. Concept de colonisation de Mars

• RETRAIT À LA
• Vue d'arrière-plan d'un
• portant un costume
• planète rouge
• Base martienne
• rover en arrière-plan
• Concept de colonisation
• Mars

FR À la fête du costume de la maison du collège : Un Gars Amusant Portant Un Costume Spatial Dansant, Faisant Des Robots Groovy Funky Dance Modern Moves. Avec Lui de Belles Filles et Garçons Dansant dans les lumières de Neon. En Mouvement Lent.

• fête du costume
• maison du collège
• Gars Amusant Portant
• Costume Spatial Dansant
• Faisant Des Robots
• Funky Dance Modern
• Lui de Belles
• lumières de Neon
• Mouvement