Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "related user journeys" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "related user journeys" de inglês para francês

Traduções de related user journeys

"related user journeys" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

related activités afin afin de associées associés aux avec avez c comme concernant connexes dans dans la dans le dans les de la deux donc du en ligne en relation entre et grâce à la le lien lié lié à liée liées liés même nous par par le plus de pour le que relatifs relatives se sous sur la sur le sur les un une vers à à la
user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être
journeys culture parcours voyage voyages

Tradução de inglês para francês de related user journeys

inglês
francês

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN From a single platform, eliminate inconsistent user experiences and optimize your existing infrastructure by simplifying workflows and related user journeys

FR D'une seule plateforme, éliminez les expériences utilisateurs incohérentes et optimisez votre infrastructure actuelle en simplifiant les flux et les parcours utilisateurs associés

inglês francês
user utilisateurs
experiences expériences
optimize optimisez
existing actuelle
related associés
eliminate éliminez
platform plateforme
infrastructure infrastructure
journeys parcours
a seule
your votre
and et
single les

EN One of the flagship strategies of the pilot project is to provide co-financing for passenger journeys in a bid to achieve as many registrations and journeys through the app as possible

FR Une des stratégies phares du projet-pilote est de cofinancer les trajets des passagers pour obtenir un maximum d’inscriptions et de trajets sur l’application

inglês francês
pilot pilote
passenger passagers
app lapplication
strategies stratégies
project projet
of de
a un
many des
and et
the une
is est

EN Climate, Covid and Care: Feminist Journeys is a collection of journeys, stories, and ideas from five feminist activists working at the intersection of gender justice and climate justice. 

FR Climat, Covid-19 et soutien: parcours féministes présente les parcours, les témoignages et les réflexions de cinq militantes féministes dont l’engagement se situe à l’intersection de la justice de genre et de la justice climatique.  

inglês francês
climate climat
care soutien
stories témoignages
gender genre
justice justice
journeys parcours
is situe
of de
five cinq
the la
covid covid
and à

EN Understand Journeys Donor journeys help you understand where your donors are in their giving cycles so that you can send the right messaging at just the right time.

FR Comprendre le cheminement Le cheminement du donateur (en anglais) vous permet de comprendre l’étape à laquelle se trouve votre donateur par rapport à son « cycle de générosité » et ainsi, de lui envoyer le bon message au bon moment.

inglês francês
donor donateur
in en
right bon
the le
understand et
your votre
giving de
can permet
you vous
messaging message
at à
time moment

EN One of the flagship strategies of the pilot project is to provide co-financing for passenger journeys in a bid to achieve as many registrations and journeys through the app as possible

FR Une des stratégies phares du projet-pilote est de cofinancer les trajets des passagers pour obtenir un maximum d’inscriptions et de trajets sur l’application

inglês francês
pilot pilote
passenger passagers
app lapplication
strategies stratégies
project projet
of de
a un
many des
and et
the une
is est

EN Leverage a single orchestration layer to efficiently manage all user journeys, related workflows, and integrations

FR Bénéficiez d'une couche d'orchestration unique pour gérer efficacement tous les parcours utilisateurs, les flux associés et les intégrations

inglês francês
layer couche
efficiently efficacement
manage gérer
user utilisateurs
journeys parcours
related associés
integrations intégrations
and et
single les
to pour
all tous

EN Leverage advanced orchestration to efficiently manage all user journeys, related workflows, and integrations

FR Bénéficiez d'une couche d'orchestration unique pour gérer efficacement tous les parcours utilisateurs, les flux associés et les intégrations

inglês francês
efficiently efficacement
manage gérer
user utilisateurs
journeys parcours
related associés
integrations intégrations
and et
to pour
all tous

EN An understanding of user journeys to define user flows

FR Une compréhension des parcours utilisateurs pour définir les user flow

inglês francês
understanding compréhension
user utilisateurs
journeys parcours
define définir
of une
to pour

EN These predictions could be based on signals like user mouse movement or common user flows/journeys.

FR Ces prédictions peuvent être basées sur des signaux tels que le mouvement de la souris de l?utilisateur ou des scénarios / parcours utilisateurs courants.

inglês francês
predictions prédictions
signals signaux
mouse souris
movement mouvement
journeys parcours
or ou
user utilisateur
on sur

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN Each User Story, along with its related group of subtasks, is separated by horizontal “swimlanes” that keep other User Stories and related tasks from cross-pollinating

FR Afin d’apporter toutes les informations nécessaires au bon fonctionnement de l’équipe, vous pouvez ajouter plusieurs autres éléments à votre Scrum Board

inglês francês
other autres
and de

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

inglês francês
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).

inglês francês
stays séjours
meeting meeting
bonus bonus
places places
badges badges
rewards rewards
by by
all all
related liés
of de
offers offres
are sont
points points
to à
you vous
status statut

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).

inglês francês
stays séjours
meeting meeting
bonus bonus
places places
badges badges
rewards rewards
by by
all all
related liés
of de
offers offres
are sont
points points
to à
you vous
status statut

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

inglês francês
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN We help organisations define, build and A/B test the right content and user experience journeys on all addressable channels.

FR Nous aidons les entreprises à définir, construire et A/B tester le bon contenu et les parcours utilisateurs sur tous les canaux.

inglês francês
help aidons
organisations entreprises
define définir
build construire
content contenu
user utilisateurs
journeys parcours
channels canaux
test tester
b b
the le
we nous
right bon
and à
on sur
all tous

EN We define customer-centric cross-channel user journeys that maximise sales and marketing efficiencies.

FR Nous définissons des parcours d'utilisateur cross-canal centrés sur le client qui maximisent l'efficacité des ventes et du marketing.

inglês francês
define définissons
journeys parcours
we nous
marketing marketing
customer client
sales ventes
and et
that qui

EN A high performance cloud platform powering innovative solutions that simplify and secure user journeys 

FR Une plateforme en nuage hautement performante offrant des solutions innovantes qui simplifient et sécurisent les parcours clients 

inglês francês
cloud nuage
platform plateforme
innovative innovantes
solutions solutions
simplify simplifient
user clients
journeys parcours
high hautement
performance performante
a une
and et
that qui

EN Industry leading platform technologies power future-proof solutions to simplify user journeys and stop more fraud

FR Des technologies de platforme de pointe offrent des solutions pour l'avenir permettant de simplifier les parcours utilisateurs et de bloquer plus de fraude

inglês francês
simplify simplifier
user utilisateurs
journeys parcours
fraud fraude
platform platforme
power permettant
technologies technologies
solutions solutions
stop de
and et

EN Future-proof user journeys and integration with third-party technologies

FR Mettez vos parcours utilisateurs et votre intégration à l'épreuve de l'avenir, avec un appuie pour des technologies fournies par des tiers

inglês francês
user utilisateurs
journeys parcours
integration intégration
technologies technologies
third tiers
and à
with avec

EN User journeys and technologies will evolve over time.

FR Les parcours utilisateurs et les technologies évolueront au fil du temps.

inglês francês
user utilisateurs
journeys parcours
technologies technologies
and et
time temps

EN Our Trusted Identity Platform provides the modern technology solution architecture to intelligently manage user journeys from simple login to secure account opening, money transfer, and beyond.

FR Notre plateforme fournit l'architecture de solutions technologiques modernes pour une gestion intelligente des parcours utilisateurs. Et ceci, allant d'une simple connexion à une ouverture de compte sécurisée, un transfert d'argent, etc.

inglês francês
platform plateforme
modern modernes
technology technologiques
solution solutions
intelligently intelligente
manage gestion
transfer transfert
provides fournit
user utilisateurs
journeys parcours
login connexion
to à
secure sécurisé
account compte
the ouverture
money pour
our notre
simple un
beyond de

EN And, as user journeys evolve, the platform ensures that you’ll always be able to benefit from the latest identity, authentication, fraud, and mobile security technologies.

FR Et puisque les parcours utilisateurs évoluent, la OneSpan Trusted Identity Platform assure de pouvoir toujours profiter des dernières technologies de sécurité mobile, de fraude, d'authentification et d'identité.

inglês francês
user utilisateurs
always toujours
identity identity
fraud fraude
mobile mobile
technologies technologies
evolve évoluent
journeys parcours
security sécurité
ensures assure
platform platform
the la
benefit profiter
and et
the latest dernières
from de

EN Test full user journeys with this no-code synthetic monitoring solution

FR Des informations en quelques minutes : New Relic Instant Observability

inglês francês
with des
this quelques

EN The best of our synthetic monitoring features applied to your most strategic user journeys

FR Le meilleur de nos fonctionnalités du monitoring synthétique appliqué à vos parcours utilisateurs les plus stratégiques

inglês francês
synthetic synthétique
monitoring monitoring
features fonctionnalités
strategic stratégiques
user utilisateurs
applied appliqué
to à
journeys parcours
the le
your vos
of de
our nos
the best meilleur

EN Outline product roadmaps, user journeys and more

FR Décrire les feuilles de route des produits, les parcours des utilisateurs, etc.

inglês francês
outline décrire
roadmaps feuilles de route
journeys parcours
product produits
user utilisateurs
and de

EN Consulting service: Redesign of user journeys

FR Accompagnement : Refonte des parcours utilisateurs

inglês francês
redesign refonte
user utilisateurs
journeys parcours
service des

EN Adapt user journeys to develop in another country

FR Adapter les parcours utilisateurs pour se développer dans un autre pays

inglês francês
user utilisateurs
journeys parcours
country pays
develop développer
in dans
adapt adapter
to pour
another autre

EN A clear vision of your user journeys and points of friction

FR Une vision claire de vos user journeys et des points de frictions

inglês francês
clear claire
vision vision
user user
friction frictions
journeys journeys
of de
your vos
a une
points points
and et

EN Evaluate and validate customer journeys on prototype With a moderated post user test

FR Évaluer et valider les customer journeys sur prototype Avec un test utilisateur post modéré

inglês francês
prototype prototype
post post
journeys journeys
moderated modéré
a un
user utilisateur
test test
customer customer
with avec
and et
validate valider
on sur

EN The user journeys of the different routes

FR Les user journeys des différents parcours

inglês francês
different différents
journeys parcours
the les

EN Card sorting, evaluating user journeys, prototype testing, finding the main elements of the project in the Bouygues Telecom Entreprises case study. We detail their entire UX approach for the redesign of their website.

FR Tri de cartes, évaluation des parcours utilisateurs, test de prototype, retrouvez les principaux éléments de ce projet dans l'étude de cas Bouygues Telecom Entreprises. Nous détaillons toute leur démarche UX pour la refonte de leur site.

inglês francês
card cartes
sorting tri
user utilisateurs
prototype prototype
main principaux
ux ux
redesign refonte
website site
elements éléments
telecom telecom
testing test
entreprises entreprises
study étude
evaluating évaluation
journeys parcours
project projet
of de
in dans
we nous
the la
case cas
entire toute
approach ce

EN In order to create user journeys closer to users' needs and expectations, Bouygues Telecom Entreprises wants to interview their B2B users to better understand their needs and incorporate their feedback into the project.

FR Afin de créer des parcours au plus proche des attentes des utilisateurs, Bouygues Telecom Entreprises souhaite pouvoir les interroger pour comprendre leurs besoins et intégrer leurs retours tout au long du projet.

inglês francês
journeys parcours
incorporate intégrer
telecom telecom
expectations attentes
entreprises entreprises
needs besoins
project projet
users utilisateurs
wants souhaite
closer plus proche
create créer
understand et
in afin

EN Website owners/publishers are using Dareboost to test and monitor their web pages and user journeys, from the staging environment to Production, in order to improve the quality level of their developments

FR Les propriétaires/éditeurs de sites Web utilisent Dareboost pour tester et surveiller leurs pages Web et leurs parcours utilisateurs, de l?environnement d’intégration à la production, afin d?améliorer la qualité de leurs développements

inglês francês
monitor surveiller
environment environnement
developments développements
publishers éditeurs
dareboost dareboost
user utilisateurs
quality qualité
journeys parcours
the la
owners propriétaires
production production
improve améliorer
to à
pages pages
of de
test tester

EN Synthetic Monitoring to monitor the web performance of your User Journeys (transaction monitoring) | Dareboost Blog

FR Le monitoring synthétique pour la surveillance de vos parcours utilisateur (monitoring transactionnel) | Dareboost Blog

inglês francês
synthetic synthétique
user utilisateur
blog blog
dareboost dareboost
of de
journeys parcours
monitoring surveillance
your vos
monitor monitoring

EN Synthetic Monitoring to monitor the web performance of your User Journeys (transaction monitoring)

FR Le monitoring synthétique pour la surveillance de vos parcours utilisateur (monitoring transactionnel)

inglês francês
synthetic synthétique
user utilisateur
of de
journeys parcours
monitoring surveillance
your vos
monitor monitoring

EN Content Encoding: why and how to use the meta charset tag and the Content-Type header Synthetic Monitoring to monitor the web performance of your User Journeys (transaction monitoring)

FR Content Encoding: pourquoi utiliser la balise meta charset et l’en-tête Content-Type Le monitoring synthétique pour la surveillance de vos parcours utilisateur (monitoring transactionnel)

inglês francês
meta meta
header tête
synthetic synthétique
content content
user utilisateur
journeys parcours
of de
monitoring surveillance
your vos
monitor monitoring
and et
tag balise

EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps

FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques

inglês francês
system système
user utilisateurs
define définir
whole complète
scenario scénario
granularity granularité
level niveau
journeys parcours
this ce
values valeurs
steps étapes
with avec
an un
on sur
available disponible
execution exécution
the supplémentaire

EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!

FR En utilisant des cartes mentales, vous définissez rapidement les spécifications des fonctionnalités, planifiez les sprints, cartographiez les parcours des utilisateurs, etc. Inscrivez-vous maintenant et invitez votre équipe à collaborer avec vous !

inglês francês
quickly rapidement
plan planifiez
sprints sprints
journeys parcours
now maintenant
invite invitez
sign up inscrivez-vous
team équipe
maps cartes
feature fonctionnalité
specs spécifications
user utilisateurs
your votre
to à
collaborate collaborer
you vous
with avec

EN Learn how product designer Eugene Rudyy uses MindMeister to map user journeys.

FR Découvrez comment Eugene Rudyy, concepteur de produit, utilise MindMeister pour cartographier les parcours des utilisateurs.

inglês francês
designer concepteur
map cartographier
journeys parcours
learn découvrez
mindmeister mindmeister
product produit
uses utilise
user utilisateurs
how comment
to pour

EN It's surprising how much insight you can get from even a small test focused on your most important user journeys

FR Vous serez surpris de la quantité d'informations que vous pouvez tirer d'un petit test qui cible les parcours les plus significatifs de vos utilisateurs

inglês francês
small petit
test test
user utilisateurs
journeys parcours
important plus
your vos
a dun

EN Exposebox is an AI-powered platform, designed to create personalized customer journeys, drive user engagement, and boost revenue. Learn more about Exposebox

FR L'engagement client commence par une expérience d'achat personnalisée et optimisée par IA. En savoir plus sur Exposebox

inglês francês
ai ia
customer client
learn et
personalized personnalisé
an une
more plus

EN Exposebox is an AI-powered platform, designed to create personalized customer journeys, drive user engagement, and boost revenue. Learn more about Exposebox

FR L'engagement client commence par une expérience d'achat personnalisée et optimisée par IA. En savoir plus sur Exposebox

inglês francês
ai ia
customer client
learn et
personalized personnalisé
an une
more plus

EN We help organisations define, build and A/B test the right content and user experience journeys on all addressable channels.

FR Nous aidons les entreprises à définir, construire et A/B tester le bon contenu et les parcours utilisateurs sur tous les canaux.

inglês francês
help aidons
organisations entreprises
define définir
build construire
content contenu
user utilisateurs
journeys parcours
channels canaux
test tester
b b
the le
we nous
right bon
and à
on sur
all tous

EN The best of our synthetic monitoring features applied to your most strategic user journeys

FR Le meilleur de nos fonctionnalités du monitoring synthétique appliqué à vos parcours utilisateurs les plus stratégiques

inglês francês
synthetic synthétique
monitoring monitoring
features fonctionnalités
strategic stratégiques
user utilisateurs
applied appliqué
to à
journeys parcours
the le
your vos
of de
our nos
the best meilleur

Mostrando 50 de 50 traduções