EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
"hours of paid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
FR De combien d'heures de transcription votre équipe et vous-même aurez besoin par an ?— Veuillez sélectionner —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
inglês | francês |
---|---|
transcription | transcription |
select | sélectionner |
of | de |
please | veuillez |
need | besoin |
year | an |
and | et |
EN All races Prologue 2021 TOTAL 6 Hours of Spa-Francorchamps 2021 8 Hours of Portimão 2021 6 Hours of Monza 2021 Test Day 2021 24 Hours of Le Mans 2021 Bapco 6 Hours of Bahrain 2021 Bapco 8 Hours of Bahrain 2021
FR All races Prologue 2021 TOTAL 6 Heures de Spa-Francorchamps 2021 8 Heures de Portimão 2021 6 Heures de Monza 2021 Journée Test 2021 24 Heures du Mans 2021 Bapco 6 Heures de Bahrain 2021 Bapco 8 Heures de Bahrain 2021
inglês | francês |
---|---|
monza | monza |
mans | mans |
total | total |
hours | heures |
all | all |
day | journée |
of | de |
test | test |
EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires peuvent varier. Vérifiez les heures d'ouverture de Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay, et Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert tous les ans de mars à octobre.
inglês | francês |
---|---|
vary | varier |
check | vérifiez |
diego | diego |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | visite |
march | mars |
october | octobre |
san | san |
is | est |
year | ans |
hours | heures |
to | à |
you | votre |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.
inglês | francês |
---|---|
hours | horaires |
vary | varient |
check | vérifiez |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | visite |
year | année |
march | mars |
october | octobre |
is | est |
to | à |
you | votre |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.
inglês | francês |
---|---|
hours | horaires |
vary | varient |
check | vérifiez |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
bay | bay |
adventure | adventure |
visit | visite |
year | année |
march | mars |
october | octobre |
is | est |
to | à |
you | votre |
EN Hours of Work – Change from 40 hours per week including paid half-hour meal break to 37.5 hours with unpaid lunch.
FR Heures de travail – De 40 heures de travail par semaine, y compris une pause-repas payée d’une demi-heure, les MC passent à la semaine de travail de 37,5 heures sans pause-repas payée.
EN 4.5 hours in earbuds with A.N.C.(6 hours without)20 total hours in case with A.N.C.(26 hours without)
FR 4h30min dans chaque écouteur avec A.N.C.(6 heures sans)20 heures au total via l’étui avec A.N.C.(26 heures sans)
inglês | francês |
---|---|
case | étui |
n | n |
c | c |
total | total |
hours | heures |
a | l |
with | avec |
without | sans |
in | dans |
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
FR <strong>Analyse du trafic payant</strong> - Découvrez si votre compétition utilise du trafic payant et les mots clés qu’ils utilisent.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
paid | payant |
traffic | trafic |
lt | lt |
strong | strong |
search | mots clés |
research | analyse |
your | votre |
learn | et |
are | mots |
whether | si |
EN Environment and Climate Change Canada (ECCC) has been incorrectly processing Designated Paid Holiday pay for MT Shift Workers by failing to deduct 7.5 hours from the premiums paid for holiday work.
FR Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a incorrectement effectué le paiement des jours fériés payés pour les travailleurs de quart MT en omettant de déduire 7,5 heures des primes versées à ceux qui travaillent un jour férié.
inglês | francês |
---|---|
mt | mt |
workers | travailleurs |
premiums | primes |
environment | environnement |
canada | canada |
climate | changement climatique |
hours | heures |
pay | un |
to | à |
the | le |
designated | de |
holiday | fériés |
work | des |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
inglês | francês |
---|---|
us | nous |
message | message |
hours | heures |
to | à |
messages | messages |
a | un |
monday | lundi |
friday | vendredi |
sent | envoyé |
response | réponse |
are | sont |
receive | recevront |
outside | de |
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.
inglês | francês |
---|---|
starts | commencent |
yearly | annuellement |
save | économiser |
month | mois |
hours | heures |
audio | audio |
also | également |
a | un |
bit | un peu |
you | vous |
for | pour |
and | à |
pricing | les prix |
by | par |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
inglês | francês |
---|---|
motorsport | sport automobile |
hours | heures |
twenty-four | vingt |
circuit | circuit |
rally | rallye |
sport | sport |
car | voiture |
men | hommes |
man | homme |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
if | si |
or | ou |
team | équipe |
length | durée |
value | valeur |
hours | heures |
field | champ |
of | de |
your | votre |
works | travaille |
more | plus |
a | une |
in | dans |
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
spent | passé |
march | mars |
many | nombreuses |
hours | heures |
very | très |
months | mois |
must | doit |
my | ma |
the | la |
yours | votre |
of | de |
that | qui |
in | devant |
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT
FR Un poste de travail à une table partagée avec accès au campus sélectionné pendant 20 heures par semaine. 2 heures de salles de réunion gratuites par mois. Accès gratuit aux autres campus de Talent Garden 180 € /MO + TVA
EN Private tours can be organized in the morning or in the afternoon with two options, 2 hours or 3 hours and 3 hours 1/2 .
FR Des visites privées peuvent être organisées le matin (4 heures) et l?après-midi avec deux options, 2 heures ou 3 heures et demie.
inglês | francês |
---|---|
tours | visites |
options | options |
hours | heures |
or | ou |
organized | organisé |
and | et |
the | le |
morning | matin |
afternoon | midi |
two | deux |
with | avec |
private | privé |
EN Ultra Long Play TimeThis wireless earpiece with built-in rechargeable lithium-poly 40mAh battery, last for 3 hours of audio playtime, 3-5 hours talk time, 1-2 hours charging time
FR Temps de Lecture Ultra LongCet écouteur sans fil avec batterie rechargeable intégrée au lithium-poly 40mAh, dure 3 heures de lecture audio, 3 à 5 heures de temps de conversation, 1 à 2 heures de charge
inglês | francês |
---|---|
ultra | ultra |
wireless | sans fil |
audio | audio |
talk | conversation |
charging | charge |
play | lecture |
last | dure |
built-in | intégré |
hours | heures |
time | temps |
built | intégrée |
battery | batterie |
rechargeable | rechargeable |
of | de |
with | avec |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
inglês | francês |
---|---|
us | nous |
message | message |
hours | heures |
to | à |
messages | messages |
a | un |
monday | lundi |
friday | vendredi |
sent | envoyé |
response | réponse |
are | sont |
receive | recevront |
outside | de |
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
spent | passé |
march | mars |
many | nombreuses |
hours | heures |
very | très |
months | mois |
must | doit |
my | ma |
the | la |
yours | votre |
of | de |
that | qui |
in | devant |
EN The timezone in Paris is GMT+1, like most European countries, except UK and Portugal. This means that Paris is 6 hours ahead of New York, 9 hours ahead of San Francisco and 9 hours behind Sydney.
FR L’heure officielle à Paris est déterminée par le fuseau horaire GMT+1.
inglês | francês |
---|---|
timezone | fuseau horaire |
gmt | gmt |
hours | horaire |
paris | paris |
the | le |
is | est |
and | à |
behind | par |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EST. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
FR Envoyez-nous un message. Nos heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EST). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
inglês | francês |
---|---|
us | nous |
message | message |
hours | heures |
to | à |
est | est |
messages | messages |
a | un |
monday | lundi |
friday | vendredi |
sent | envoyé |
response | réponse |
receive | recevront |
outside | de |
EN Opening hours for the COOP are 8:30am-10:00pm (winter hours), and 8:30am-9:00pm (summer hours)
FR Les horaires d'ouverture de la COOP sont de 8h30 à 22h00 (horaires d'hiver) et de 8h30 à 21h00 (horaires d'été)
inglês | francês |
---|---|
the | la |
are | sont |
and | à |
for | de |
opening hours | horaires |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
if | si |
or | ou |
team | équipe |
length | durée |
value | valeur |
hours | heures |
field | champ |
of | de |
your | votre |
works | travaille |
more | plus |
a | une |
in | dans |
EN While Twitter’s campaign tracking focuses on paid campaigns, you can track both organic and paid with Sprout.
FR Alors que le suivi des campagnes de Twitter est axé sur les campagnes payantes, Sprout vous permet de suivre à la fois les campagnes organiques et payantes.
inglês | francês |
---|---|
paid | payantes |
organic | organiques |
sprout | sprout |
can | permet |
campaigns | campagnes |
track | suivre |
you | vous |
tracking | suivi |
on | sur |
and | à |
both | de |
EN This means that paid users connect through the IP addresses of non-paid users
FR Cela signifie que les utilisateurs payants se connectent via les adresses IP des utilisateurs gratuits
inglês | francês |
---|---|
paid | payants |
connect | connectent |
ip | ip |
addresses | adresses |
users | utilisateurs |
means that | signifie |
through | via |
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.
inglês | francês |
---|---|
lt | lt |
strong | strong |
gt | gt |
clicks | clics |
organic | organiques |
shows | indique |
distributed | répartis |
results | résultats |
search | recherche |
and | et |
of | de |
the | la |
between | entre |
how | comment |
on | sur |
are | sont |
paid | payés |
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
FR Cela explique probablement pourquoi les produits payants d’AVG ne sont pas immédiatement présentés sur le site internet. Cependant, en utilisant la version gratuite vous aurez de multiples occasions de passer à un forfait payant.
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
free | gratuite |
opportunities | occasions |
website | site |
will | aurez |
to | à |
a | un |
you | vous |
switch | passer |
are | sont |
why | pourquoi |
paid | payant |
products | produits |
of | de |
while | en |
version | version |
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante
inglês | francês |
---|---|
paid | payante |
free | gratuite |
functions | fonctionnalités |
use | consommation |
resources | ressources |
higher | élevée |
was | était |
additional | additionnelles |
the | la |
of | de |
in | en |
makes | est |
as | car |
are | plus |
background | arrière-plan |
version | version |
EN In the paid version you can download super VPN - Crimea is not a challenge, the paid Whoer VPN has no speed limits and the servers are available in 20 countries of the world
FR Dans la version payante , vous pouvez télécharger un super VPN - la Crimée n`est pas un défi, le VPN Whoer payant n`a pas de limite de vitesse et les serveurs sont disponibles dans 20 pays du monde
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
vpn | vpn |
challenge | défi |
speed | vitesse |
limits | limite |
countries | pays |
whoer | whoer |
world | monde |
a | un |
servers | serveurs |
of | de |
in | dans |
paid | payant |
you | vous |
not | pas |
version | version |
super | super |
and | et |
are | disponibles |
EN Paid social, which is similar to paid distribution, only on social media
FR De recourir à des réseaux payants, via la publicité intégrée aux réseaux sociaux
inglês | francês |
---|---|
paid | payants |
media | publicité |
to | à |
similar | la |
on | via |
social media | sociaux |
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
FR Les informations relatives aux tarifs et aux moyens de paiement sont affichées dans Profoto Academy. Le montant total à payer sera affiché avant que vous ne passiez la commande ou que vous n’acceptiez le montant à régler par vos soins.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
prices | tarifs |
methods | moyens |
profoto | profoto |
academy | academy |
order | commande |
payment | paiement |
or | ou |
amount | montant |
agree | ne |
total | total |
to | à |
your | vos |
are | sont |
by | par |
you | vous |
paid | payer |
in | dans |
EN Coverage from a presswire is essentially paid media rather than earned media. Because it’s paid this form of press release distribution service, guarantees a certain amount of media coverage.
FR La couverture offerte par un fil de presse est avant tout un média paid, et non un média earned. Comme elle est payante, cette forme de service de diffusion de communiqués de presse garantit une couverture médiatique certaine.
inglês | francês |
---|---|
coverage | couverture |
service | service |
guarantees | garantit |
paid | paid |
form | forme |
press | presse |
distribution | diffusion |
certain | certaine |
a | un |
of | de |
this | cette |
is | est |
media | média |
EN Indeed, during this transitional year, the amount of the invoices paid by the institutions will be identical to the amount of the invoices paid in 2020; this amount is clearly indicated in the agreement.
FR En effet, pendant cette année de transition, le montant des factures réglées par les établissements sera identique au montant des factures réglées en 2020 ; ce montant est indiqué en clair dans la convention.
inglês | francês |
---|---|
indeed | en effet |
transitional | de transition |
amount | montant |
invoices | factures |
clearly | clair |
agreement | convention |
institutions | établissements |
indicated | indiqué |
year | année |
of | de |
this | ce |
in | en |
by | par |
EN Apply for a rebate of up to 90% of the Nova Scotia Sales Tax (NSST) your registered charitable organization paid on the purchase of a vehicle. You need to apply within 24 months of the date you paid the tax.
FR Demandez une remise maximale de 90 % de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse que votre organisme de bienfaisance enregistré à payée lors de l'achat d'un véhicule. Vous devez faire la demande dans les 24 mois suivant la date de paiement de la taxe.
inglês | francês |
---|---|
rebate | remise |
nova | nouvelle |
tax | taxe |
registered | enregistré |
sales | vente |
months | mois |
to | à |
paid | payé |
apply | demande |
organization | organisme |
of | de |
your | votre |
vehicle | véhicule |
the | la |
a | une |
you | vous |
date | date |
EN The rebate is equal to the Nova Scotia Sales Tax (NSST) paid on motor vehicles or designated tangible personal property (like trailers) by a registered charitable organization. You can get a rebate of up to 90% of the Nova Scotia Sales Tax paid.
FR La remise est égale à la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse payée sur un véhicule à moteur ou un bien personnel matériel désigné (comme une remorque) par un organisme de bienfaisance enregistré. Vous pouvez obtenir une remise maximale de 90 %.
inglês | francês |
---|---|
rebate | remise |
nova | nouvelle |
sales | vente |
tax | taxe |
organization | organisme |
registered | enregistré |
motor | moteur |
or | ou |
to | à |
paid | payé |
property | bien |
a | un |
you | vous |
the | la |
is | est |
equal | égale |
like | comme |
get | obtenir |
on | sur |
of | de |
by | par |
EN Less than $92,000 was paid out to claimants, representing 0.35% of the total amount paid from the Fund (over $26 million).
FR Moins de 92 000 $ ont été versés aux demandeurs, ce qui représente 0,35 % du montant total payé par la Caisse (plus de 26 millions de dollars).
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
representing | représente |
paid | payé |
total | total |
was | été |
amount | montant |
the | la |
of | de |
million | millions |
from | du |
EN Yes, a 50% deposit is required when you sign the installation contract. The remaining 50% must be paid before the work begins. Alternatively, the fee can be paid in full when signing the contract.
FR Oui, un versement de 50 % est requis à la signature du contrat d’installation. Le reste du montant est payable avant le début des travaux. Vous pouvez également payer la somme complète au moment de la signature du contrat.
inglês | francês |
---|---|
contract | contrat |
begins | début |
a | un |
full | complète |
paid | versement |
signing | signature |
required | requis |
before | de |
yes | oui |
you | vous |
can | pouvez |
the work | travaux |
in | à |
EN Yes, a 50% deposit is required when you sign the installation services contract. The remaining 50% must be paid before the work begins. Alternatively, the full amount can be paid when signing the contract.
FR Oui, un versement de 50 % est requis à la signature du contrat d’installation. Le reste du montant est payable avant le début des travaux. Vous pouvez également payer la somme complète au moment de la signature du contrat.
inglês | francês |
---|---|
contract | contrat |
begins | début |
full | complète |
paid | versement |
signing | signature |
a | un |
required | requis |
before | de |
yes | oui |
you | vous |
can | pouvez |
the work | travaux |
services | des |
EN Paid content is just that - it’s distribution and exposure that you’ve paid for
FR On parle de paid content lorsque vous payez pour diffuser vos contenus et en faire la promotion
inglês | francês |
---|---|
paid | paid |
content | content |
its | de |
that | lorsque |
EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their plan. This will merge the two plans together.
FR Pour consolider les comptes payants, tout administrateur système peut inviter un autre administrateur système ayant un abonnement payant existant à rejoindre son forfait.Cela permettra de fusionner les deux forfaits.
inglês | francês |
---|---|
consolidate | consolider |
accounts | comptes |
admin | administrateur |
invite | inviter |
join | rejoindre |
merge | fusionner |
system | système |
subscription | abonnement |
to | à |
plans | forfaits |
paid | payant |
an | un |
plan | forfait |
can | peut |
existing | existant |
EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.
FR Cliquez sur le lien Transférer un compte payant. Le formulaire Transférer un compte payant apparaît.
inglês | francês |
---|---|
transfer | transférer |
paid | payant |
account | compte |
form | formulaire |
appears | apparaît |
the | le |
link | lien |
click | cliquez |
EN hashtag paid helps brands launch creator marketing campaigns, fast and easy. Learn more about #paid
FR #paid aide les marques à lancer des campagnes marketing de créateur, rapidement et facilement. En savoir plus sur #paid
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
brands | marques |
paid | paid |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
fast | rapidement |
easy | facilement |
more | plus |
launch | lancer |
learn | et |
creator | créateur |
and | à |
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
FR 2. Éligibilité Pour être éligible au Programme, le Parrain doit être un utilisateur de Keeper disposant d'un abonnement gratuit ou payant. Les Filleuls ne peuvent pas déjà avoir un abonnement payant à Keeper.
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
free | gratuit |
eligible | éligible |
user | utilisateur |
paid | payant |
subscription | abonnement |
to | à |
program | programme |
or | ou |
a | un |
referred | au |
cannot | ne |
the | le |
must | doit |
EN Because signing bonuses are paid regardless of a slide, the bonuses paid on the slide year no longer count to the players remaining cap hit
FR Puisque les bonis de signature sont payés malgré le report de contrat, ces bonis versés durant l'année de report ne comptent plus parmi le cap hit restant du joueur
inglês | francês |
---|---|
signing | signature |
players | joueur |
remaining | restant |
cap | cap |
hit | hit |
the | le |
of | de |
are | sont |
EN Shipments going to Canada will have all duties and taxes paid for and included in the shipping cost that is paid at checkout.
FR Pour les commandes livrées au Canada, tous les droits et les taxes seront payés et inclus dans les frais de port versés lors du règlement.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
taxes | taxes |
included | inclus |
in | dans |
will | seront |
cost | frais |
and | et |
EN The "advance" paid for such medical or hospital costs as mentioned in the insurance terms (usually CHF 5,000) must be paid back later on.
FR Les « avances » pour ces frais de traitement ambulatoires ou hospitaliers telle que mentionnées dans les conditions d'assurance (généralement 5000 CHF) doivent être remboursées à l'assureur.
inglês | francês |
---|---|
medical | traitement |
or | ou |
usually | généralement |
chf | chf |
must | doivent |
costs | frais |
terms | conditions |
be | être |
mentioned | mentionné |
later | de |
in | dans |
EN You will be paid on the PayPal account you provide us. The payments are checked and paid the following month. You will receive the payments as soon as you accumulate $50 USD.
FR Vous serez payé via le compte PayPal que vous aurez transmis. Les paiements sont vérifiés et payés le mois suivant le gain de votre commission. Vous recevrez les versements dès que vous atteindrez le 50$ USD de commissions cumulées.
inglês | francês |
---|---|
checked | vérifié |
usd | usd |
paypal | paypal |
month | mois |
account | compte |
payments | paiements |
the | le |
are | sont |
and | et |
EN Your income can be paid to any Canadian financial institution, sent by mail or paid into a Qtrade cash account
FR Vos bénéfices peuvent être versés à n'importe quel établissement financier canadien, vous être envoyés par courrier ou être versés dans un compte au comptant de Qtrade.
inglês | francês |
---|---|
income | bénéfices |
canadian | canadien |
financial | financier |
cash | comptant |
institution | établissement |
or | ou |
to | à |
a | un |
by | par |
account | compte |
your | vos |
sent | envoyé |
courrier |
EN At the close of the transaction, the Seller is paid the Seller's proceeds and the Broker is paid the commission amount. The Buyer, Seller, and Broker are all equally protected during the transaction.
FR À la clôture de la transaction, le vendeur reçoit le produit du vendeur et le courtier reçoit le montant de la commission. L'acheteur, le vendeur et le courtier sont protégés équitablement pendant la transaction.
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
proceeds | produit |
broker | courtier |
commission | commission |
amount | montant |
seller | vendeur |
of | de |
and | et |
EN In contrast, if two hedged orders are closed independently then two spreads will be paid, hence the trade cost is paid twice.
FR En revanche, si deux ordres couverts sont fermés indépendamment, deux spreads seront payés, et le coût de la transaction sera donc payé deux fois.
inglês | francês |
---|---|
orders | ordres |
closed | fermé |
independently | indépendamment |
spreads | spreads |
if | si |
in | en |
cost | coût |
are | sont |
trade | transaction |
then | de |
Mostrando 50 de 50 traduções