Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "give less importance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give less importance" de inglês para francês

Traduções de give less importance

"give less importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

give a accorder accéder afin afin de ainsi apporter assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon car cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des des données documents doit donc donne donnent donner donnera donnez données dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fournir grâce grâce à il il est ils informations j je jour l la le les les données leur leurs lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle obtenir offre offrent offrez offrir offrons ont ou où par pas pendant permet permettent personne peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour donner pourquoi pouvez pouvoir produits qu que qui réel sa sans se ses si soit sommes son sont sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tout toute toutes un une unique vie voir vos votre vous vous avez vue y à à la être
less afin au aux avec avez beaucoup chaque comme dans dans le de des deux donc du en entre et faire inférieur la le lorsque moindre moins même par pendant peu plus de plusieurs pour pour le quelques réduit sans se selon si sur tout un un peu une à être
importance aider aux avec bien capitale clés contenu grande impact importance importance capitale important importante importants la qualité l’importance par plus qualité tout un une utiliser valeur été être

Tradução de inglês para francês de give less importance

inglês
francês

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

inglês francês
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

inglês francês
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN With the birth of social networks, the declaration of the RGPD and the emergence of inbound marketing, many companies have begun to give less importance to their emailing practices

FR Avec la naissance des réseaux sociaux, la déclaration du RGPD et l’apparition de l’inbound marketing, de nombreuses entreprises ont commencé à donner moins d’importance à leurs pratiques emailing

inglês francês
birth naissance
declaration déclaration
rgpd rgpd
less moins
begun commencé
emailing emailing
marketing marketing
companies entreprises
practices pratiques
the la
of de
to à
social sociaux
networks réseaux
many des
with avec

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

inglês francês
resilient résilient
internet internet
less moins
open accessible
secure sécurisé
trusted fiable
a un
the le
we nous
and et
more plus
for rendre
from contre

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

inglês francês
internet internet
less moins
potentially potentiellement
elsewhere ailleurs
world monde
the one celui
reliable fiable
the le
trustworthy de confiance
in dans
secure sûr
that dont
is que
an un
and et

EN Ultimately, forced data localization makes the Internet less resilient, less global, more costly, and less valuable.

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

inglês francês
forced forcé
internet internet
costly onéreux
data données
localization localisation
and et
the la
more plus

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

inglês francês
seems semble
less moins
ways moyens
productivity productivité
world monde
new nouveaux
a un
constantly constamment
in en
to à
of de
time temps
strive efforçons
find et
our notre
more plus
we nous

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN Give developers AI-driven unit test generation to gain more code coverage in less time and with less effort.

FR Donnez aux développeurs pilotés par l'IA Test de l'unité génération pour gagner plus couverture de code en moins de temps et avec moins d'effort.

inglês francês
developers développeurs
generation génération
coverage couverture
less moins
test test
code code
in en
time temps
with avec
more plus
and et

EN Give developers AI-driven unit test generation to gain more code coverage in less time and with less effort.

FR Donnez aux développeurs pilotés par l'IA Test de l'unité génération pour gagner plus couverture de code en moins de temps et avec moins d'effort.

inglês francês
developers développeurs
generation génération
coverage couverture
less moins
test test
code code
in en
time temps
with avec
more plus
and et

EN Give developers AI-driven unit test generation to gain more code coverage in less time and with less effort.

FR Donnez aux développeurs pilotés par l'IA Test de l'unité génération pour gagner plus couverture de code en moins de temps et avec moins d'effort.

inglês francês
developers développeurs
generation génération
coverage couverture
less moins
test test
code code
in en
time temps
with avec
more plus
and et

EN Give developers AI-driven unit test generation to gain more code coverage in less time and with less effort.

FR Donnez aux développeurs pilotés par l'IA Test de l'unité génération pour gagner plus couverture de code en moins de temps et avec moins d'effort.

inglês francês
developers développeurs
generation génération
coverage couverture
less moins
test test
code code
in en
time temps
with avec
more plus
and et

EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis. 

FR Comprenez l’importance relative des fonctionnalités de votre produit, des mentions et messages sur l’emballage et plus encore, avec notre solution Analyse MaxDiff. 

inglês francês
analysis analyse
features fonctionnalités
feature fonctionnalité
solution solution
relative relative
of de
product produit
more plus
with avec
understand et
and comprenez
our notre
the votre

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

FR Nous devons maintenant affecter des poids pour déterminer l'importance. Les poids plus élevés signifient que certaines variables sont plus importantes pour la décision ou le résultat.

inglês francês
assign affecter
weights poids
variables variables
decision décision
outcome résultat
or ou
we nous
determine déterminer
are sont
to devons

EN This is not only a strong indication of the property's importance for science, but more specifically of its importance for the history of earth sciences

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

inglês francês
importance importance
the la
of de
sciences sciences
science science
more plus
specifically précisément
but mais
this cela
is son
earth terre

EN Blinken in an April 19 speech on the importance of green jobs in tackling climate change championed the importance of investment that ?respects workers’ rights; [and] gives the local population a say.?

FR Blinken a souligné l’importance des investissements qui « respectent les droits des travailleurs » et « donnent son mot à dire à la population locale ».

inglês francês
investment investissements
workers travailleurs
rights droits
population population
the la
that qui
of son
and à
say dire

EN Although these will have less importance than in the title tag.

FR Bien que ces derniers auront moins d’importance que dans la balise titre.

inglês francês
less moins
tag balise
although bien que
the la
will auront
title titre

EN Tourism success was traditionally measured by statistics highlighting visitors’ numbers, while qualitative indicators and visitors’ profile had less importance

FR Traditionnellement, le succès du tourisme a été mesuré par des statistiques mettant en avant le nombre de visiteurs, en donnant moins d?importance aux indicateurs qualitatifs et au profil des visiteurs

inglês francês
tourism tourisme
success succès
traditionally traditionnellement
visitors visiteurs
profile profil
less moins
importance importance
statistics statistiques
indicators indicateurs
was été
had a
by mettant
while en
and et

EN Circulation changes and local phenomena, which are more complex, also play a role for temperatures but are of less relative importance than for precipitation.

FR Les changements de circulation et les phénomènes locaux, qui sont plus complexes, jouent aussi un rôle pour les températures mais ils ont une importance relative moins grande que pour les précipitations.

inglês francês
circulation circulation
changes changements
local locaux
complex complexes
temperatures températures
less moins
relative relative
importance importance
precipitation précipitations
play jouent
more plus
a un
are sont
role rôle
and et
of de

EN Tourism success was traditionally measured by statistics highlighting visitors’ numbers, while qualitative indicators and visitors’ profile had less importance

FR Traditionnellement, le succès du tourisme a été mesuré par des statistiques mettant en avant le nombre de visiteurs, en donnant moins d?importance aux indicateurs qualitatifs et au profil des visiteurs

inglês francês
tourism tourisme
success succès
traditionally traditionnellement
visitors visiteurs
profile profil
less moins
importance importance
statistics statistiques
indicators indicateurs
was été
had a
by mettant
while en
and et

EN AFNIC welcomes the promulgation of the new law less than six months after the decision of the Constitutional Council, a clear sign that the legislature recognises the importance of the issues involved in domain names.

FR L?AFNIC salue la promulgation de cette nouvelle loi moins de six mois après la décision du Conseil Constitutionnel, signe manifeste que le législateur reconnaît l?importance des enjeux liés aux noms de domaine.

inglês francês
afnic afnic
law loi
months mois
decision décision
constitutional constitutionnel
council conseil
recognises reconnaît
importance importance
names noms
less moins
domain domaine
new nouvelle
of de
six six
issues des
sign signe

EN Including internal links strategically is one of the SEO bases, yet some bloggers do not give it much importance

FR Inclure des liens internes de manière stratégique est l'une des bases du référencement, pourtant certains blogueurs n'y accordent pas beaucoup d'importance

inglês francês
internal internes
links liens
strategically stratégique
seo référencement
bloggers blogueurs
including inclure
of de
bases bases
not pas
it pourtant

EN They give a great importance how life should be lived

FR Ils accordent une grande importance à la façon dont la vie doit être vécue

inglês francês
great grande
importance importance
how dont
a une
life vie
be être
should doit

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.

inglês francês
design style
image photo
seemingly apparemment
detail détail
highlights évidence
importance importance
a un
and et

EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.

FR Par ailleurs, nous pensons que le savoir est la clé de la réussite. C’est pourquoi nous avons décidé de rassembler et de traiter autant d’informations que possible pour donner aux PME l’avantage dont elles ont besoin pour s’épanouir.

inglês francês
believe pensons
success réussite
collect rassembler
process traiter
small businesses pme
need besoin
of de
we nous

EN partnering with community health workers to educate the community on the importance of early antenatal care and to visit pregnant women to encourage them to give birth at the health facility;

FR s’associer aux agents de santé communautaires pour sensibiliser la collectivité à l’importance des soins prénataux précoces et pour rendre visite aux femmes enceintes afin de les encourager à accoucher dans l’établissement de santé;

inglês francês
workers agents
care soins
pregnant enceintes
women femmes
encourage encourager
facility établissement
health santé
community collectivité
visit visite
the la
of de
to à
early dans

EN These tags indicate different levels of titles, ranging from 1 to 6, both for the reader and the search engine. They give the possibility to highlight the importance of the headings within the text and structure its content.

FR Ces balises indiquent différents niveaux de titres, allant de 1 à 6, tant pour le lecteur que pour le moteur de recherche. Elles donnent la possibilité de souligner l'importance des titres dans le texte et de structurer son contenu.

inglês francês
tags balises
indicate indiquent
levels niveaux
engine moteur
highlight souligner
structure structurer
content contenu
search recherche
of de
titles titres
to à
reader lecteur
text texte
different différents

EN It is also important to put the most relevant keywords at the beginning of the URL since search engine spiders do not give as much importance to the words towards the end of the URL.

FR Il est également important de placer les mots clés les plus pertinents au début de l'URL, car les robots des moteurs de recherche ne donnent pas autant d'importance aux mots vers la fin de l'URL.

inglês francês
beginning début
it il
engine moteurs
relevant pertinents
search recherche
the la
is est
also également
important important
of de
the end fin
keywords mots clés
url vers
end des
to car
words les

EN From Doofinder, we can give more importance to certain products for specific searches. Align the search algorithm with your goals.

FR Avec Doofinder, il est possible d’accorder plus d’importance à certains produits pour des recherches concrètes. Alignez l’algorithme de recherche avec vos objectifs.

inglês francês
doofinder doofinder
can possible
align alignez
goals objectifs
to à
search recherche
searches recherches
more plus
your vos
products produits
with avec

EN Despite the importance of this sector and the fact that these productions are highly sought after, thousands of artists have had to give up their work

FR Malgré l’importance de ce secteur et en dépit du fait que ces productions soient très recherchées, des milliers d’artistes ont dû renoncer à exercer leur métier

inglês francês
sector secteur
productions productions
sought recherché
of de
thousands milliers
to à
despite malgré
this ce
highly très
the ces
are soient
work des

EN The products put forward are certainly of quality, but the target does not know it and therefore will not give it importance

FR Les produits mis en avant sont certainement de qualité, mais la cible ne le sait pas et donc n’y accordera pas d’importance

inglês francês
certainly certainement
target cible
quality qualité
will sait
of de
are sont
products produits
it en
forward en avant
but mais
and et

EN Your opinion is of great importance to us! Give your feedback about our awareness tools.

FR Votre opinion est d’une grande importance pour nous. Donnez votre avis sur nous outils de sensibilisation.

inglês francês
importance importance
awareness sensibilisation
tools outils
opinion opinion
your votre
is est
great grande
of de
feedback avis
to pour

EN Recognizing the importance of role models, she strives to work harder than everyone else so she can lead by example, and give back by sourcing donations to target women for fellowships, particularly those from developing countries.

FR Consciente de l’importance de modèles à suivre, elle s’efforce de travailler plus fort que les autres pour montrer l’exemple, et recueille des dons pour offrir des bourses aux femmes, et particulièrement celles de pays en développement.

inglês francês
models modèles
harder plus fort
fellowships bourses
particularly particulièrement
countries pays
example montrer
women femmes
of de
to à
donations dons
the celles
else que
to work travailler

EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.

FR Par ailleurs, nous pensons que le savoir est la clé de la réussite. C’est pourquoi nous avons décidé de rassembler et de traiter autant d’informations que possible pour donner aux PME l’avantage dont elles ont besoin pour s’épanouir.

inglês francês
believe pensons
success réussite
collect rassembler
process traiter
small businesses pme
need besoin
of de
we nous

EN From Doofinder, we can give more importance to certain products for specific searches. Align the search algorithm with your goals.

FR Avec Doofinder, il est possible d’accorder plus d’importance à certains produits pour des recherches concrètes. Alignez l’algorithme de recherche avec vos objectifs.

inglês francês
doofinder doofinder
can possible
align alignez
goals objectifs
to à
search recherche
searches recherches
more plus
your vos
products produits
with avec

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

FR L?élément clé du style est le flou: une petite partie de la photo est nette, l’avant et l‘arrière-plan est flouté . Par conséquent un détail apparemment sans importance est mise en évidence et attire le regard.

inglês francês
design style
image photo
seemingly apparemment
detail détail
highlights évidence
importance importance
a un
and et

EN In addition to this rich biodiversity, ?the Ebo Forest is home to more than 40 communities that give the area and its resources considerable cultural, customary and economic importance

FR En plus de cette riche biodiversité, « la forêt d’Ebo abrite plus de 40 communautés qui accordent à cet espace et aux ressources une importance culturelle, coutumière et économique considérable

inglês francês
rich riche
forest forêt
area espace
considerable considérable
cultural culturelle
importance importance
biodiversity biodiversité
economic économique
resources ressources
communities communautés
in en
the la
to à
more plus
that qui
its de

EN Your opinion is of great importance to us! Give your feedback about our awareness tools.

FR Votre opinion est d’une grande importance pour nous. Donnez votre avis sur nous outils de sensibilisation.

inglês francês
importance importance
awareness sensibilisation
tools outils
opinion opinion
your votre
is est
great grande
of de
feedback avis
to pour

EN Including internal links strategically is one of the SEO bases, yet some bloggers do not give it much importance

FR Inclure des liens internes de manière stratégique est l'une des bases du référencement, pourtant certains blogueurs n'y accordent pas beaucoup d'importance

inglês francês
internal internes
links liens
strategically stratégique
seo référencement
bloggers blogueurs
including inclure
of de
bases bases
not pas
it pourtant

EN partnering with community health workers to educate the community on the importance of early antenatal care and to visit pregnant women to encourage them to give birth at the health facility;

FR s’associer aux agents de santé communautaires pour sensibiliser la collectivité à l’importance des soins prénataux précoces et pour rendre visite aux femmes enceintes afin de les encourager à accoucher dans l’établissement de santé;

inglês francês
workers agents
care soins
pregnant enceintes
women femmes
encourage encourager
facility établissement
health santé
community collectivité
visit visite
the la
of de
to à
early dans

EN These tags indicate different levels of titles, ranging from 1 to 6, both for the reader and the search engine. They give the possibility to highlight the importance of the headings within the text and structure its content.

FR Ces balises indiquent différents niveaux de titres, allant de 1 à 6, tant pour le lecteur que pour le moteur de recherche. Elles donnent la possibilité de souligner l'importance des titres dans le texte et de structurer son contenu.

inglês francês
tags balises
indicate indiquent
levels niveaux
engine moteur
highlight souligner
structure structurer
content contenu
search recherche
of de
titles titres
to à
reader lecteur
text texte
different différents

EN It is also important to put the most relevant keywords at the beginning of the URL since search engine spiders do not give as much importance to the words towards the end of the URL.

FR Il est également important de placer les mots clés les plus pertinents au début de l'URL, car les robots des moteurs de recherche ne donnent pas autant d'importance aux mots vers la fin de l'URL.

inglês francês
beginning début
it il
engine moteurs
relevant pertinents
search recherche
the la
is est
also également
important important
of de
the end fin
keywords mots clés
url vers
end des
to car
words les

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

FR Grâce à leur mémoire cache, ces SSD professionnels assurent des performances supérieures tout en consommant 30% d'énergie en moins en activité et 93% d'énergie en moins en veille.

inglês francês
cache cache
memory mémoire
ssds ssd
ensure assurent
consuming consommant
less moins
energy énergie
standby en veille
performance performances
professional professionnels
higher supérieures
because des
and à
their leur
while tout en

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.

inglês francês
less moins
landfills décharges
in dans
and et

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

FR Moins de pénibilité et de tâches sans valeur ajoutée pour les employés, plus de flexibilité et de fluidité dans les flux.

inglês francês
less moins
tasks tâches
value valeur
flexibility flexibilité
added ajoutée
non les
flows les flux
and et

EN Climate Action Less carbon emissions thanks to 39 percent less firewood consumption, which also reduces deforestation in Peru.

FR Lutte contre les Changements Climatiques Un fourneau du projet réduit les émissions de carbone de 8,3 tonnes par an.

inglês francês
climate climatiques
carbon carbone
emissions émissions
reduces réduit
which de

Mostrando 50 de 50 traduções