Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "packaging claims" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "packaging claims" de inglês para francês

Traduções de packaging claims

"packaging claims" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

packaging avec boîte colis conditionnement emballage emballages expédition packaging packagings
claims a au aux avec avez avoir besoin bien cette conditions dans de demande demander demandes domaine droit droits elle est ils la loi loi lois nom nous ont par pendant plaintes plus pour pour le protection prétend revendications règlement réclamations se service si sinistres sous sur veuillez à être

Tradução de inglês para francês de packaging claims

inglês
francês

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

FR Découvrez comment l'analyse efficace des données de réclamations peut identifier les fraudes à la réclamation potentielles, mettre en avant les transactions de réclamations erronées et favoriser de meilleures performances d'équipe.

inglês francês
effective efficace
claims réclamations
identify identifier
potential potentielles
fraud fraudes
transactions transactions
team équipe
better meilleures
performance performances
of de
data données
can peut
how comment
the la
understand et
and à

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

FR Découvrez comment l'analyse efficace des données de réclamations peut identifier les fraudes à la réclamation potentielles, mettre en avant les transactions de réclamations erronées et favoriser de meilleures performances d'équipe.

inglês francês
effective efficace
claims réclamations
identify identifier
potential potentielles
fraud fraudes
transactions transactions
team équipe
better meilleures
performance performances
of de
data données
can peut
how comment
the la
understand et
and à

EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.

FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.

inglês francês
sustana sustana
oil huile
grease graisse
resistant résistant
recycled recyclé
paper papier
an un
used utilisé
is est
food les
fast rapide
and à

EN The Wine Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging

FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau

inglês francês
gift cadeau
box boîte
packaging emballage
or ou
to à
store magasins
wine vin
designed pour
as comme
be être
primary primaire
the la
is est
in dans

EN Fost Plus wants to assist packaging companies to optimise their packaging, with a view to optimising the packaging so that the materials from selective sorting can be recycled and then returned to the chain

FR En effet, Fost Plus aide les entreprises, afin d’optimiser les emballages mis sur le marché, afin que les matériaux puissent être triés et recyclés et seront ensuite repris dans la chaine

inglês francês
fost fost
assist aide
packaging emballages
companies entreprises
materials matériaux
sorting tri
chain chaine
be seront
recycled recyclé
and et
a s

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

FR Coalition pour un emballage durableLa Coalition pour un emballage durable est une association de membres qui croit au pouvoir de l'industrie pour rendre les emballages plus durables

inglês francês
believes croit
coalition coalition
membership membres
to make rendre
packaging emballage
of de
a un
sustainable durable
more plus
the une
is est

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

FR Sa mission est de rassembler les parties prenantes de l'emballage durable afin de catalyser des améliorations concrètes des systèmes d'emballage et de faire autorité sur les questions liées à l'emballage durable.

inglês francês
mission mission
sustainability durable
improvements améliorations
related lié
systems systèmes
is est
to à
stakeholders prenantes
on sur
bring de
issues des

EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.

FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.

inglês francês
sustana sustana
oil huile
grease graisse
resistant résistant
recycled recyclé
paper papier
an un
used utilisé
is est
food les
fast rapide
and à

EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...

FR Sublime récompense pour le site Autajon Packaging Cultech aux USA lors de l'édition 2019 du célèbre concours de packaging "Pentawards". Autajon Packaging Cultech obtient un Gold ...

inglês francês
award récompense
packaging packaging
usa usa
edition édition
famous célèbre
competition concours
an un
the le
of de
receives obtient

EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.

FR Nous vous offrons un service complet en termes de processus de conditionnement. Nous sommes à votre disposition de l?élaboration du projet jusqu?à la production en passant par la fourniture de solutions d?automatisation pour votre ligne d?emballage.

inglês francês
automation automatisation
even un
packaging emballage
process processus
the la
of de
production production
we nous
your votre
to à
up jusqu
you vous
support service
delivery fourniture
design élaboration

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

FR Nous prenons très au sérieux les violations de droits ; faites nous parvenir toutes les informations répertoriées à la rubrique 10 et nous agirons rapidement pour traiter toute violation.

inglês francês
infringement violation
seriously sérieux
swiftly rapidement
very très
information informations
we nous
to à
out au
with toute
the la
all de

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

inglês francês
limitations limites
negligence négligence
liability responsabilité
contract contractuelle
claims réclamations
including incluant
in en
as comme
product produits
to à
such la

EN You agree to indemnify AllTrails and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any User Material or any damages arising from any User Material.

FR Vous acceptez d'indemniser AllTrails et ses affiliés pour toutes les réclamations découlant de ou en relation avec toute revendication de droits sur tout matériel de l'utilisateur ou tout dommage découlant de tout matériel de l'utilisateur.

inglês francês
affiliates affiliés
connection relation
material matériel
damages dommage
claims réclamations
or ou
rights droits
in en
agree acceptez
you vous
and et
with toute

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.

inglês francês
small petites
court cour
notwithstanding nonobstant
may pouvez
or ou
bring de
you vous
in devant
the une

EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.

FR Chaque partie peut également chercher à obtenir des dommages et intérêts à la Cour des petites créances pour les litiges ou plaintes relevant de la compétence de ladite Cour.

inglês francês
seek chercher
small petites
claims plaintes
court cour
disputes litiges
jurisdiction compétence
or ou
the la
also également
may peut
in à
of de

EN Claims supervisors might oversee small teams of specialists or entire claims departments.

FR Les gestionnaires des sinistres sont parfois amenés à superviser de petites équipes de spécialistes ou au contraire l’intégralité du département des sinistres.

inglês francês
claims sinistres
supervisors gestionnaires
oversee superviser
small petites
specialists spécialistes
departments département
teams équipes
or ou
of de
might sont

EN Claims-based authentication is way to provide access to users based on set of claims which contain the information about the identity contained in tokens.

FR L’authentification basée sur les revendications est un moyen de fournir un accès aux utilisateurs basé sur un ensemble de revendications qui contiennent les informations sur l’identité contenue dans les jetons.

inglês francês
access accès
users utilisateurs
claims revendications
contain contiennent
based on basée
of de
in dans
tokens jetons
information informations
on sur
to fournir

EN 8.5 Customer is not entitled to offset possible own claims against claims of Hilti or of third parties to whom Hilti has assigned its rights and/or transferred its obligations under this Subscription Agreement.

FR 8.5 Le client n'est pas autorisé à compenser d'éventuelles créances propres avec des créances de Hilti ou de tiers auxquels Hilti a cédé ses droits et/ou transféré ses obligations en vertu de ce contrat d'abonnement.

inglês francês
possible éventuelles
hilti hilti
obligations obligations
to whom auxquels
transferred transféré
customer client
or ou
rights droits
subscription dabonnement
this ce
third tiers
agreement contrat
not pas
to à
of de

EN Examples of accepted claims in Smartsheet can be found in the SAML Configuration and Claims Examples in Smartsheet article. 

FR Vous trouverez des exemples de revendications acceptées par Smartsheet dans l’article Exemples de configuration et de revendications pour SAML dans Smartsheet.

inglês francês
claims revendications
smartsheet smartsheet
saml saml
configuration configuration
examples exemples
of de
in dans
accepted accepté
found trouverez
and et
the pour

EN There will be cases in which we’ll need to fully review the incident to approve the claim, and there will be content damage claims or liability claims that may take longer to settle

FR Il y aura des cas où nous devrons examiner l'incident dans son intégralité pour approuver la demande, et il y aura des demandes d'indemnisation qui pourraient prendre plus de temps à régler

inglês francês
longer plus de
to à
the la
cases cas
will aura
that qui
need devrons
claim demandes
approve approuver
in dans

EN Customers can show damage in real time and file claims more efficiently with live video claims

FR Les clients peuvent montrer les dommages en temps réel et déclarer leur sinistre pour demander une indemnisation plus efficacement grâce à la vidéo en direct

inglês francês
can peuvent
show montrer
damage dommages
real réel
claims demander
more plus
efficiently efficacement
in en
video vidéo
customers clients
live direct
time temps
and à

EN SightCall’s dynamic claims tool gives insurers the ability to handle claims remotely from FNOL through repairs

FR L’outil dynamique de gestion des sinistres de SightCall donne aux assureurs la possibilité de traiter les sinistres à distance, depuis la déclaration initiale du sinistre jusqu’aux réparations

inglês francês
dynamic dynamique
claims sinistres
gives donne
insurers assureurs
repairs réparations
to à
the la
ability possibilité
handle traiter

EN The insurance coverage enables insured persons to dispute claims deemed to be unjustified, to assert claims for compensation or to appeal against a decision deemed to be unjustified

FR les frais judiciaires et de procédure ainsi que les frais d’avocats et d’experts

inglês francês
compensation frais
against de

EN Whilst the vast majority of claims made to International Private Medical Insurance companies are genuine, a small minority of people make fraudulent and exaggerated claims

FR Bien que la grande majorité des déclarations faites aux compagnies d'assurance santé internationale privée soient authentiques, une petite minorité d'individus soumettent des déclarations frauduleuses et exagérées

inglês francês
whilst bien que
companies compagnies
small petite
medical santé
minority minorité
vast grande
and et
international internationale
the la
private privé
a une
genuine authentiques
of privée
majority majorité
are soient

EN Let your insurance company know what happened and ask for next steps. To understand the claims process, read After an Auto Accident: Understanding the Claims Process.

FR Informez votre compagnie d’assurance de l’accident et demandez-lui ce qu’il faut faire ensuite. Pour comprendre le processus d’indemnisation, veuillez lire la section Après un accident automobile : Le processus d’indemnisation.

inglês francês
company compagnie
accident accident
ask demandez
an un
process processus
read lire
your votre
to après
understand et

EN Our travel insurance claims provider, Claims at TuGo, is there to help you get the best possible care

FR Notre partenaire, Réclamations chez TuGoMD, est là pour vous aider à obtenir les meilleurs soins possibles

inglês francês
claims réclamations
possible possibles
to à
care soins
our notre
you vous
get obtenir
the best meilleurs
to help aider

EN As an exception to this Section 14, you may assert claims on an individual basis, if they qualify under applicable rules, in Small Claims court

FR Par exception à cette Section 14, vous pouvez faire valoir des droits sur une base individuelle, s'ils sont admissibles en vertu des règles applicables, dans un tribunal d’instance

inglês francês
exception exception
claims droits
applicable applicables
court tribunal
to à
rules règles
you vous
this cette
section section
on sur
in en
under des

EN Damage Insurance and Claims Management Get in touch Reduce the average time of claims management with video expertise Contact-us Damage Insurance

FR Assurance Dommages et Expertise Contactez-nous Diminuez le temps moyen de la gestion des sinistres Contactez-nous Assurance dommages

inglês francês
damage dommages
insurance assurance
claims sinistres
touch contactez
expertise expertise
of de
management gestion
contact contactez-nous
time temps
and et
in moyen

EN With 12 million claims recorded in France in 2020, the number of claims and the cost of compensation have been rising steadily for several years.

FR Avec 12 millions de sinistres enregistrés en France en 2020, le nombre des sinistres et les coûts des indemnisations ne cessent d’augmenter depuis quelques années.

inglês francês
claims sinistres
france france
cost coûts
in en
of de
the le
with avec
million millions
recorded enregistrés
and et

EN In the claim overview, you will find details on your reported claims. In addition, here you can view the status of current claims processing.

FR Dans cette vue d'ensemble des sinistres, vous trouverez des détails sur vos sinistres déclarés. En outre, vous pouvez également consulter le statut des traitements de sinistres en cours.

inglês francês
details détails
reported déclaré
claims sinistres
processing traitements
status statut
of de
the le
your vos
you vous
in en
view vue
current en cours
in addition outre
on sur
will trouverez

EN This would mean that a majority of health claims put on hold would receive a negative assessment and will be listed as non-authorised health claims for foods.

FR Cela signifierait qu'une majorité d'allégations de santé mises en attente feraient l'objet d'une évaluation négative et figureraient sur la liste des allégations de santé non autorisées pour les aliments.

inglês francês
foods aliments
health santé
assessment évaluation
authorised autorisées
of de
non non
a quune
this cela
on sur
negative les
and et
for mises
majority majorité
mean pour

EN We also provide our clients access to claims analytics expertise, a training and educational website, and various market studies on disability claims management

FR À nos clients, nous donnons également accès à une expertise en analyse des réclamations, à un site Web de formation, ainsi qu’à diverses études de marché sur la gestion des réclamations d’invalidité

inglês francês
clients clients
access accès
claims réclamations
analytics analyse
expertise expertise
on sur
we nous
training formation
website site
management gestion
our nos
and de
a un

EN Any compensation paid by the insurance is offset to the liability claims against GlobeAir, and/or the claims for compensation against GlobeAir will expire, unless this is excluded by law.

FR Toute indemnisation versée par l'assurance est compensée par les demandes de responsabilité contre GlobeAir, et/ou les demandes d'indemnisation contre GlobeAir expirent, sauf si cela est exclu par la loi.

inglês francês
compensation indemnisation
expire expirent
excluded exclu
liability responsabilité
globeair globeair
or ou
the la
is est
claims demandes
unless sauf
law loi
this cela
against de
and et
by par

EN All civil claims are subject to a mandatory mediation session with a judge. Information on judicial mediation for civil claims can be found here.

FR Toutes les affaires civiles sont assujetties à une séance de médiation obligatoire avec un juge. Cliquez ici pour accéder aux renseignements sur la médiation judiciaire.

inglês francês
mandatory obligatoire
session séance
judge juge
information renseignements
judicial judiciaire
to à
here ici
mediation médiation
on sur
are sont
a un
all de
with avec

EN Debtor, creditor or civil claims (formerly known as small claims court)

FR Réclamations des débiteurs, des créanciers ou actions civiles (anciennement Cour des petites créances).

inglês francês
or ou
formerly anciennement
small petites
court cour
claims réclamations

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

inglês francês
limitations limites
negligence négligence
liability responsabilité
contract contractuelle
claims réclamations
including incluant
in en
as comme
product produits
to à
such la

EN We also provide our clients access to claims analytics expertise, a training and educational website, and various market studies on disability claims management

FR À nos clients, nous donnons également accès à une expertise en analyse des réclamations, à un site Web de formation, ainsi qu’à diverses études de marché sur la gestion des réclamations d’invalidité

inglês francês
clients clients
access accès
claims réclamations
analytics analyse
expertise expertise
on sur
we nous
training formation
website site
management gestion
our nos
and de
a un

EN Narrator: And under processed claims, you can see all health, drug, vision and dental claims you’ve submitted over the past 2 years.

FR Narrateur : Sous Demandes de règlement traitées, vous trouverez toutes les demandes pour soins médicaux, médicaments, soins oculaires et soins dentaires que vous avez présentées au cours des 2 dernières années.

inglês francês
narrator narrateur
claims demandes
drug médicaments
dental dentaires
submitted présenté
processed traitées
see présentées
you vous
and et

EN Description: He presses “Processed claims” at the top of the screen. He scrolls through slowly. Narrator: Need to sort your claims by service type?

FR Description : Il clique sur « Demandes de règlement traitées » dans le haut de l’écran. Il descend lentement au bas de la liste.

inglês francês
he il
processed traitées
slowly lentement
description description
to au
claims demandes

EN English and French learning tool intended to engage communities to learn about treaties and land claims in Canada. Map of treaties and land claims across Canada.

FR Outil d'apprentissage en français et en anglais destiné à inciter les communautés à se renseigner sur les traités et les revendications territoriales au Canada. Carte des traités et des revendications territoriales au Canada.

inglês francês
tool outil
treaties traités
claims revendications
map carte
intended destiné
communities communautés
canada canada
in en
french français
to à
learn et

EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.

FR La réglementation du pays dans lequel vous vivez régit toutes les autres réclamations, notamment, et sans limitation, les réclamations dans le cadre des lois en faveur de la protection des consommateurs, relatives à la concurrence et aux délits.

inglês francês
live vivez
consumer consommateurs
competition concurrence
laws lois
claims réclamations
protection protection
including notamment
you vous
in en
of de
and à
other autres

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

FR Nous prenons très au sérieux les violations de droits ; faites nous parvenir toutes les informations répertoriées à la rubrique 10 et nous agirons rapidement pour traiter toute violation.

inglês francês
infringement violation
seriously sérieux
swiftly rapidement
very très
information informations
we nous
to à
out au
with toute
the la
all de

EN Deliver the right message to your audience by testing the effectiveness of your claims. Use our Claims Testing solution and understand what is credible, believable and will resonate with your target audience.

FR Ciblez précisément votre audience et visez juste en testant vos messages publicitaires en amont. Utilisez notre solution Test de message publicitaire pour analyser les éléments qui seront parlants, crédibles et attirants pour votre public cible.

inglês francês
testing test
solution solution
message message
audience audience
of de
will seront
our notre
understand et
target cible
with utilisez

EN Claims supervisors might oversee small teams of specialists or entire claims departments.

FR Les gestionnaires des sinistres sont parfois amenés à superviser de petites équipes de spécialistes ou au contraire l’intégralité du département des sinistres.

inglês francês
claims sinistres
supervisors gestionnaires
oversee superviser
small petites
specialists spécialistes
departments département
teams équipes
or ou
of de
might sont

EN “Treaties and Comprehensive Land Claims in Canada” by Experiences Canada English and French learning tool intended to engage communities to learn about treaties and land claims in Canada

FR "Traités et revendications territoriales globales au Canada" par Expériences Canada Outil d'apprentissage en français et en anglais destiné à inciter les communautés à se renseigner sur les traités et les revendications territoriales au Canada

inglês francês
treaties traités
claims revendications
comprehensive globales
canada canada
tool outil
intended destiné
communities communautés
experiences expériences
and et
french français
to se
by par
in en
english anglais

EN Claims under Article 14 of the EC Regulation on nutrition and health claims refer to the reduction of disease risk or to children's development or health

FR Les allégations relevant de l’article 14 du Règlement CE concernant les allégations nutritionnelles et de santé font référence à la réduction d'un risque de maladie ou au développement et à la santé infantiles

inglês francês
regulation règlement
reduction réduction
disease maladie
risk risque
development développement
health santé
or ou
the la
of de
to à
on au

EN So far, EFSA has published 125 opinions providing scientific advice for more than 900 health claims, out of the draft a list of 4,637 health claims submitted to EFSA by the Commission between July 2008 and March 2010

FR L’EFSA fournit des conseils scientifiques pour étayer ce processus

inglês francês
scientific scientifiques
providing fournit
far des
advice conseils
for pour

EN In the area of health claims, EFSA has also evaluated some claims of beneficial health effects for consumers related to intense sweeteners.

FR Dans le domaine des allégations de santé, l’EFSA a également évalué certaines allégations portant sur les effets bénéfiques d’édulcorants intenses sur la santé des consommateurs.

inglês francês
area domaine
beneficial bénéfiques
effects effets
consumers consommateurs
intense intenses
health santé
evaluated évalué
of de
also également
in dans
has a

EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court

FR Tout différend concernant la juridiction du tribunal des petites créances sera déterminé par ledit tribunal

inglês francês
small petites
court tribunal
s d
jurisdiction juridiction
determined déterminé
by par
the la

EN Customers can show damage in real time and file claims more efficiently with live video claims

FR Les clients peuvent montrer les dommages en temps réel et déclarer leur sinistre pour demander une indemnisation plus efficacement grâce à la vidéo en direct

inglês francês
can peuvent
show montrer
damage dommages
real réel
claims demander
more plus
efficiently efficacement
in en
video vidéo
customers clients
live direct
time temps
and à

Mostrando 50 de 50 traduções