Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gitflow has fallen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gitflow has fallen" de inglês para francês

Traduções de gitflow has fallen

"gitflow has fallen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gitflow gitflow
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de gitflow has fallen

inglês
francês

EN Here we discussed the Gitflow Workflow. Gitflow is one of many styles of Git workflows you and your team can utilize.

FR Nous avons discuté du workflow Gitflow. Gitflow est l'un des nombreux workflows de Git que votre équipe et vous-même pouvez utiliser.

inglês francês
gitflow gitflow
git git
discussed discuté
team équipe
utilize utiliser
workflows workflows
can pouvez
workflow workflow
of de
many des
and et

EN Gitflow has fallen in popularity in favor of trunk-based workflows, which are now considered best practices for modern continuous software development and DevOps practices

FR Il a perdu en popularité au profit des workflows basés sur le tronc, qui sont désormais considérés comme des bonnes pratiques pour les pratiques modernes de développement continu et DevOps

inglês francês
workflows workflows
modern modernes
continuous continu
development développement
devops devops
popularity popularité
based basés
practices pratiques
in en
of de
now désormais
considered considéré
are sont
best bonnes
and et

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

inglês francês
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN Gitflow Workflow With Pull Requests

FR Workflow Gitflow avec pull requests

inglês francês
gitflow gitflow
workflow workflow
requests requests
with avec

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

inglês francês
gitflow gitflow
workflow workflow
branch branche
defines définit
strict strict
feature fonctionnalité
project projet
a un
model modèle
similar similaire
around de

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

FR En ajoutant des pull requests au workflow Gitflow, les développeurs peuvent discuter des branches de livraison ou de maintenance alors qu'ils y travaillent.

inglês francês
gitflow gitflow
workflow workflow
developers développeurs
branch branches
or ou
maintenance maintenance
working travaillent
on au
to discuter
adding ajoutant
the les

EN Master all power og Git : use the many tools around this project, such as GitLab, and collaborate effectively as a team thanks to Gitflow.

FR Maîtrisez toute la puissance de Git : utilisez les nombreux outils autour de ce projet, comme GitLab, et collaborez efficacement en équipe grâce à Gitflow.

inglês francês
master maîtrisez
power puissance
git git
use utilisez
project projet
gitlab gitlab
collaborate collaborez
effectively efficacement
gitflow gitflow
tools outils
team équipe
this ce
the la
as comme
to à
a toute
many nombreux
around de

EN In this training, you will learn to master all its power as well as to use the many tools around this project, such as GitLab and GitHub, and to collaborate effectively as a team thanks to Gitflow

FR Dans cette formation, vous apprendrez à maîtriser toute sa puissance ainsi qu'à utiliser les nombreux outils autour de ce projet, comme GitLab et GitHub, et à collaborer efficacement en équipe grâce à Gitflow

inglês francês
project projet
gitlab gitlab
github github
effectively efficacement
gitflow gitflow
will learn apprendrez
training formation
tools outils
team équipe
power puissance
this ce
in en
to à
master maîtriser
collaborate collaborer
a toute
you vous
many nombreux
learn et
as comme
around de

EN And finally GitFlow, the workflow multibranch collaborative that will allow you to develop and control your branches in order to better manage customer requests or their documents

FR Et enfin GitFlow, le workflow collaboratif multibranches qui vous permettra de développer et de contrôler vos branches afin de mieux gérer les demandes des clients ou leurs documents

inglês francês
finally enfin
gitflow gitflow
workflow workflow
collaborative collaboratif
branches branches
customer clients
documents documents
or ou
manage gérer
requests demandes
the le
control contrôler
develop développer
your vos
to mieux
will allow permettra
you vous
that qui
in afin
and et
their de

EN Gitflow is a legacy Git workflow that was originally a disruptive and novel strategy for managing Git branches

FR Gitflow est un workflow Git hérité qui constituait à l'origine une stratégie novatrice et disruptive pour gérer les branches Git

inglês francês
gitflow gitflow
git git
workflow workflow
strategy stratégie
managing gérer
branches branches
disruptive disruptive
is est
a un
for pour
that qui
and à

EN Gitflow also can be challenging to use with CI/CD

FR Gitflow peut également être difficile à utiliser avec l'intégration et le développement continus (CI/CD)

inglês francês
gitflow gitflow
challenging difficile
ci ci
cd cd
to à
also également
can peut
with avec

EN This post details Gitflow for historical purposes.

FR Ce billet présente Gitflow à des fins historiques.

inglês francês
gitflow gitflow
historical historiques
this ce
purposes fins

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.

inglês francês
combined associé
purposes fins
gitflow gitflow
branches branches
branch branche
workflow workflow
stop de

EN Some key takeaways to know about Gitflow are:

FR Voici quelques enseignements clés sur Gitflow :

inglês francês
gitflow gitflow
are voici
key clé
to quelques

EN Gitflow offers a dedicated channel for hotfixes to production.  

FR Gitflow fournit un canal dédié pour les corrections logicielles vers la production.

inglês francês
gitflow gitflow
offers fournit
channel canal
a un
dedicated dédié
production production
for pour

EN The overall flow of Gitflow is:

FR Le flux global de Gitflow est le suivant :

inglês francês
overall global
gitflow gitflow
of de
the le
flow flux
is est

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

inglês francês
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN Gitflow Workflow With Pull Requests

FR Workflow Gitflow avec pull requests

inglês francês
gitflow gitflow
workflow workflow
requests requests
with avec

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

inglês francês
gitflow gitflow
workflow workflow
branch branche
defines définit
strict strict
feature fonctionnalité
project projet
a un
model modèle
similar similaire
around de

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

FR En ajoutant des pull requests au workflow Gitflow, les développeurs peuvent discuter des branches de livraison ou de maintenance alors qu'ils y travaillent.

inglês francês
gitflow gitflow
workflow workflow
developers développeurs
branch branches
or ou
maintenance maintenance
working travaillent
on au
to discuter
adding ajoutant
the les

EN The Gitflow, and Git Forking Workflows traditionally use a Git Feature Branch Workflow in regards to their branching models.

FR Les workflows Gitflow et Git Forking utilisent généralement un workflow de branche de fonctionnalité pour leurs modèles de branching.

inglês francês
gitflow gitflow
git git
branch branche
models modèles
feature fonctionnalité
a un
workflows workflows
workflow workflow
use utilisent
and et
their de

EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models

FR D'autres workflows Git, comme le workflow de fork Git et Gitflow sont axés sur le dépôt, et peuvent exploiter le workflow de branche de fonctionnalité Git pour gérer leurs modèles de branche

inglês francês
git git
forking fork
gitflow gitflow
repo dépôt
focused axé
leverage exploiter
branch branche
models modèles
workflows workflows
feature fonctionnalité
workflow workflow
manage gérer
the le
are sont
like comme
other de
and et
to pour

EN Go one click deeper into Git workflows by reading our comprehensive tutorial of the Gitflow Workflow.

FR Allez plus loin dans les workflows Git en lisant notre tutoriel complet sur le workflow Gitflow.

inglês francês
git git
comprehensive complet
tutorial tutoriel
gitflow gitflow
deeper plus
workflows workflows
the le
go allez
workflow workflow
our notre
reading lisant
of loin

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

inglês francês
info informations
git git
discussion discussion
branch branche
gitflow gitflow
forking fork
feature fonctionnalité
workflows workflows
workflow workflow
more plus
on sur
pages pages
our nos
and à

EN Using Branches: git checkout Undoing Changes: git checkout Comparing Workflows: Gitflow Workflow

FR Utiliser des branches : git checkout Annuler des changements : git checkout Comparer des workflows : Workflow Gitflow

inglês francês
branches branches
git git
changes changements
comparing comparer
gitflow gitflow
using utiliser
workflows workflows
workflow workflow

EN Merging vs. Rebasing: Workflow Walkthrough Using Branches: git merge Comparing Workflows: Gitflow Workflow Merging vs. Rebasing: Conceptual Overview

FR Merge et rebase : présentation des concepts Utiliser des branches : git merge Comparer des workflows : Workflow Gitflow Merge et rebase : Présentation des concepts

inglês francês
vs et
branches branches
comparing comparer
gitflow gitflow
overview présentation
using utiliser
git git
workflows workflows
workflow workflow

EN Syncing: git push Refs and the Reflog: Refspecs Comparing Workflows: Gitflow Workflow Git LFS

FR Synchroniser : git push Réfs et reflog – Refspecs Comparer des workflows : Workflow Gitflow Git Large File Storage (LFS)

inglês francês
syncing synchroniser
git git
comparing comparer
gitflow gitflow
workflows workflows
workflow workflow
and et

EN The Foundation for the History of the Swiss in the World, which has operated a museum near Geneva since 1978, has fallen victim to Covid-19...

FR Les voyages pendulaires sont généralement courts, mais parfois ils se font entre deux pays. Témoignages.

inglês francês
swiss pays
of généralement
to entre

EN Connection quality – which was already among the world's best – improved even further, the dropped call rate has fallen to nearly zero, and VoLTE has significantly reduced call setup time, to around one second

FR La qualité de la connexion, qui comptait déjà parmi les meilleures du monde, a également encore progressé et les coupures d’appels (drop call rate) ont quasiment été éliminées

inglês francês
quality qualité
connection connexion
best meilleures
call call
nearly quasiment
was été
and et
the la
already déjà
has a

EN Unseen by any, however, something shiny has fallen from the sky on Halloween Night, and it has given life to a strange fellow made entirely of garbage

FR Le soir de l’Halloween, quelque chose de brillant passe inaperçu alors qu’il tombe du ciel et donne vie à un curieux bonhomme fait entièrement de ferraille et de débris

inglês francês
shiny brillant
life vie
entirely entièrement
a un
of de
made fait
to à
it quil
the le
sky ciel
from du

EN The purge launched by the Assad clan against Rami Makhlouf's empire has begun to have an impact. The billionaire who has fallen out with his cousin, President Bashar Al Assad, is gradually losing the support of his entourage. [...]

FR La purge entamée par le clan Assad contre l'empire financier de Rami Makhlouf commence à porter ses fruits. L'oligarque en lutte contre son cousin Bachar al-Assad voit ses soutiens le lâcher progressivement. [...]

inglês francês
clan clan
al al
gradually progressivement
purge purge
support soutiens
to à
of de

EN As elsewhere, COVID-19’s economic burden has fallen disproportionately on women, and other marginalized groups.

FR Comme partout ailleurs, le fardeau économique que représente la COVID-19 a pesé de manière disproportionnée sur les femmes et d'autres groupes marginalisés de la société.

inglês francês
burden fardeau
women femmes
groups groupes
economic économique
s s
as comme
elsewhere ailleurs
on sur
and et
other de

EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members

FR CARE a atteint 120,000 XNUMX personnes dans son intervention d'urgence, malgré les ponts effondrés et les routes détruites rendant l'accès difficile.

inglês francês
members personnes
care care
other routes
and et
in dans
of son

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

FR Le taux de natalité a baissé en Europe depuis le début de la crise économique. Ceci est partiellement dû au fait que les femmes et les hommes n’ont pas toujours droit à un congé de maternité, de paternité ou parental approprié.

inglês francês
crisis crise
rate taux
europe europe
partly partiellement
women femmes
men hommes
parental parental
economic économique
maternity maternité
leave congé
allowed droit
always toujours
of de
to à
not pas
in en
beginning un
that fait
this ceci

EN Also, Fallen Doll has the best graphics from any of the introduced games

FR Aussi, Fallen Doll possède les meilleurs graphismes de tous les jeux présentés

inglês francês
graphics graphismes
introduced présenté
doll doll
of de
games jeux
the best meilleurs
the les

EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen

FR Tout cela en évitant et en corrigeant les vices dans lesquels l'argent que nous connaissons aujourd'hui est tombé

inglês francês
avoiding évitant
money largent
today aujourdhui
and et
we nous
all en
the lesquels
this cela

EN The curtain has fallen. The performance at Schauspielhaus Zürich is over.

FR Le rideau est tombé. La représentation au Schauspielhaus de Zurich est terminée.

inglês francês
curtain rideau
zürich zurich
over de

EN They are supremely chic, inimitably stylish and endowed with an incredible gift for happiness! Each of these free-spirited women has fallen under the spell of the Happy Sport and the joyful whirl of the dancing diamonds

FR Elles ont le chic dans la peau, un style inimitable, et une formidable inclination au bonheur ! Chacune de ces femmes à l’Esprit Libre est tombée sous le charme envoutant de la Happy Sport, et de la course joyeuse des diamants mobiles

inglês francês
women femmes
sport sport
diamonds diamants
free libre
chic chic
of de
stylish style
and à
an un

EN Inrank is OnCrawl?s “Internal PageRank” Distribution formula that is being inspired by Google’s first and original PageRank formula. And we see that Inrank has fallen for pages that are far from the homepage.

FR L’Inrank est la formule de distribution du « PageRank interne » d?OnCrawl qui s?inspire de la première et originale formule de PageRank de Google. Et on voit que l?Inrank chute pour des pages situées loin de la page d?accueil.

inglês francês
formula formule
distribution distribution
internal interne
oncrawl oncrawl
inspired inspire
original originale
we on
s s
see voit
pages pages
and et
first première
the la
is est
that qui
from du
homepage accueil
far loin

EN Like Marseille in France, Odessa is a city that has fallen in love with freedom, culture, and a sense of sharing

FR A l’instar de Marseille en France, Odessa est une ville éprise de liberté, de culture et de partage

inglês francês
france france
city ville
sharing partage
freedom liberté
in en
culture culture
of de
is est
a une
and et

EN If everyone heeds these rules, there is nothing to stop you having a great time tobogganing. As soon as enough snow has fallen, the runs listed below offer sledding fun for young and old in and around Zurich.

FR La luge sera une vraie source de plaisir si vous respectez ces règles. Dès que la neige est suffisamment tombée, petits et grands peuvent faire de la luge sur les pistes près de Zurich mentionnées ci-dessous.

inglês francês
rules règles
great grands
tobogganing luge
enough suffisamment
snow neige
young petits
zurich zurich
if si
runs les
below dessous
in près
a une
you vous
and et

EN The price of lithium-ion batteries has fallen by about 80% over the past five years, enabling the integration of storage into solar power systems

FR Le prix des batteries lithium-ion a chuté d'environ 80% au cours des cinq dernières années, permettant l'intégration du stockage dans les systèmes d'énergie solaire

inglês francês
batteries batteries
storage stockage
solar solaire
systems systèmes
enabling permettant
power énergie
the le
five cinq
has a
past des
price prix

EN This is Zombie Royale, where night has fallen on Verdansk and the dead walk the earth.

FR Voici le mode Zombie Royale, dans lequel Verdansk est plongée dans les ténèbres, et la terre est envahie de morts-vivants.

inglês francês
zombie zombie
royale royale
dead morts
and et
earth terre

EN Saitama’s hair has fallen out due to how much he worked out and he always says that he is a hero just for fun.

FR Les cheveux de Saitama sont tombés à cause de son entraînement et il dit toujours qu'il est un héros juste pour le plaisir.

inglês francês
says dit
hero héros
fun plaisir
always toujours
he il
a un
to à
due de
is est
hair cheveux

EN Google Glass might have fallen out of favour a few years ago, but that doesn't mean Google has given up entirely on Augmented Reality.

FR Panasonic travaille sur des lunettes VR depuis un certain temps. Révélant à l'origine ses futures offres en 2020. Nous avons maintenant un appareil

inglês francês
glass lunettes
a un
of depuis
on sur
few des
that avons

EN Our people go the extra mile when everyone around them has fallen away

FR Nos collaborateurs poursuivent leurs efforts même lorsque que tous autour d'eux ont abandonné

inglês francês
people collaborateurs
when lorsque
our nos
around autour
the même

EN As elsewhere, COVID-19’s economic burden has fallen disproportionately on women, and other marginalized groups.

FR Comme partout ailleurs, le fardeau économique que représente la COVID-19 a pesé de manière disproportionnée sur les femmes et d'autres groupes marginalisés de la société.

inglês francês
burden fardeau
women femmes
groups groupes
economic économique
s s
as comme
elsewhere ailleurs
on sur
and et
other de

EN Moreover, this is compounded by the weakening of the lira, whose value has fallen by 20 per cent against the value of the dollar since 2020

FR En outre, cette situation est aggravée par l'affaiblissement de la lire, dont la valeur a chuté de 20 % par rapport à celle du dollar depuis 2020

inglês francês
value valeur
dollar dollar
moreover en outre
has a
the la
of de
this cette
is est

EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen

FR Tout cela en évitant et en corrigeant les vices dans lesquels l'argent que nous connaissons aujourd'hui est tombé

inglês francês
avoiding évitant
money largent
today aujourdhui
and et
we nous
all en
the lesquels
this cela

EN They are supremely chic, inimitably stylish and endowed with an incredible gift for happiness! Each of these free-spirited women has fallen under the spell of the Happy Sport and the joyful whirl of the dancing diamonds

FR Elles ont le chic dans la peau, un style inimitable, et une formidable inclination au bonheur ! Chacune de ces femmes à l’Esprit Libre est tombée sous le charme envoutant de la Happy Sport, et de la course joyeuse des diamants mobiles

inglês francês
women femmes
sport sport
diamonds diamants
free libre
chic chic
of de
stylish style
and à
an un

Mostrando 50 de 50 traduções