FR Les employés 277 chez GitLab ont examiné GitLab dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.
FR Les employés 277 chez GitLab ont examiné GitLab dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.
EN 277 employees at GitLab have reviewed GitLab across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
diverses | various |
dimensions | dimensions |
culturelles | culture |
donnant | providing |
rythme | pace |
employés | employees |
était | was |
examiné | reviewed |
évaluations | ratings |
aujourdhui | today |
avis | review |
travail | work |
la | the |
les | items |
allant | to |
de | across |
FR Employés à GitLab sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à GitLab , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
EN Employees at GitLab are extremely happy with their total compensation at GitLab, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
gitlab | gitlab |
extrêmement | extremely |
satisfaits | happy |
comprend | includes |
rémunération | compensation |
sont | are |
de | of |
combinaison | combination |
une | a |
à | and |
leur | their |
FR 277 des employés de chez GitLab ont examiné GitLab dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 9 journées.
EN 277 employees at GitLab have reviewed GitLab across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was 9 days ago.
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
diverses | various |
dimensions | dimensions |
culturelles | culture |
donnant | providing |
rythme | pace |
employés | employees |
examiné | reviewed |
évaluations | ratings |
travail | work |
la | the |
avis | review |
allant | to |
de | across |
journées | days |
FR GitLab est une plateforme intégrée et open source de gestion du cycle de vie DevOps permettant aux équipes de développement de logiciels de planifier, coder, tester, déployer et surveiller les modifications de produits. En savoir plus sur GitLab
EN Scoro is work management software built specifically for service businesses who are tired of disjointed systems, unpredictable workloads, and shrinking margins. Read more about Scoro
FR Open DevOps est disponible avec Jira Software, Confluence, Bitbucket et Opsgenie. Les équipes peuvent facilement ajouter les outils de leur choix, tels que GitHub ou GitLab, en un seul clic.
EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
opsgenie | opsgenie |
ajouter | add |
github | github |
gitlab | gitlab |
clic | click |
open | open |
équipes | teams |
facilement | easily |
outils | tools |
ou | or |
software | software |
avec | with |
un | a |
et | and |
peuvent | can |
FR Le Enterprise Password Manager de 1Password est plébiscité par plus de 100 000 entreprises, parmi lesquelles IBM, Slack, PagerDuty et GitLab.
EN More than 100,000 business customers, including IBM, Slack, PagerDuty, and GitLab, trust 1Password as their enterprise password manager.
francês | inglês |
---|---|
password | password |
manager | manager |
ibm | ibm |
slack | slack |
gitlab | gitlab |
enterprise | enterprise |
plus | more |
et | and |
FR YouTrack s?intègre désormais avec GitLab CI/CD
EN Discovering YouTrack: Time Tracking
francês | inglês |
---|---|
désormais | time |
FR Pour les équipes de développement logiciel, YouTrack 2021.2 améliore son intégration avec GitLab
EN Time tracking is vitally important for productivity, but there is no single time tracking method that works perfectly for everyone
francês | inglês |
---|---|
son | is |
FR En plus de récupérer les commits et les requêtes de fusion, YouTrack s'intègre maintenant avec GitLab CI/CD, vous offrant ainsi plus de possibilités d'organiser votre processus
EN Some prefer to have their time tracked automatically, others want to manually record their time entries, and there are even people who need to create reports from time tracking data and analyze them
francês | inglês |
---|---|
requêtes | who |
FR Les développeurs peuvent compter sur une vaste communauté de développeurs et de partenaires, dont Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher, entre autres
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
peuvent | can |
vaste | broad |
communauté | community |
partenaires | partners |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
autres | others |
de | of |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR L'Infra-as-Code permet de faciliter le déploiement d'infrastructures complexes en s'appuyant sur des fichiers descriptifs, qui pourront être intégrés dans des outils de suivi de version (Gitlab, Github).
EN Infra-as-Code eases the deployment of complex infrastructures based on descriptive files which can be integrated in version control system tools (Gitlab, Github, ...).
francês | inglês |
---|---|
déploiement | deployment |
complexes | complex |
suivi | control |
version | version |
gitlab | gitlab |
github | github |
outils | tools |
de | of |
le | the |
intégré | integrated |
en | in |
fichiers | files |
sur | on |
pourront | can |
FR Globalement, les employés de 277 GitLab donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% entreprises de taille similaire sur Comparably
EN Overall, the 277 GitLab employees give their leadership a grade of A+, or Top 5% of similar size companies on Comparably
francês | inglês |
---|---|
globalement | overall |
employés | employees |
gitlab | gitlab |
entreprises | companies |
similaire | similar |
note | grade |
ou | or |
taille | size |
de | of |
une | a |
sur | on |
FR Dans l’ensemble, les employés de GitLab sont extrêmement heureux avec leur équipe
EN Overall, employees at GitLab are extremely happy with their team
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
extrêmement | extremely |
heureux | happy |
employés | employees |
équipe | team |
avec | with |
sont | are |
de | their |
FR La majorité croit que les réunions de GitLab sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
francês | inglês |
---|---|
croit | believe |
réunions | meetings |
gitlab | gitlab |
efficaces | effective |
collègues | coworkers |
la | the |
sont | are |
majorité | majority |
avec | with |
et | and |
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez GitLab est confortablement rapide
EN Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
croient | believe |
rythme | pace |
gitlab | gitlab |
confortablement | comfortably |
rapide | fast |
de | of |
travail | work |
FR Envirion 83% des employés chez GitLab travaillent 8 heures ou moins, pendant que 1 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
EN About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
moins | less |
employés | employees |
heures | hours |
ou | or |
extrêmement | extremely |
journée | the |
longue | long |
plus de | longer |
FR Dans l’ensemble, les employés de GitLab sont extrêmement heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
EN Overall, the employees at GitLab are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
gitlab | gitlab |
extrêmement | extremely |
heureux | happy |
évaluations | ratings |
globales | overall |
perspectives | outlook |
futures | future |
perception | perception |
clients | customer |
la | the |
de | of |
basé | based |
sont | are |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Les employés de chez GitLab signalent que le rythme de travail est confortablement rapide
EN Employees at GitLab report the work pace is comfortably fast
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
signalent | report |
rythme | pace |
confortablement | comfortably |
rapide | fast |
employés | employees |
chez | at |
le | the |
travail | work |
FR 98% des employés de chez GitLab sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours
EN 98% of GitLab employees look forward to interacting with their team every day
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
employés | employees |
équipe | team |
de | of |
avec | with |
chez | to |
leur | their |
les | day |
FR Les employés de GitLab prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année
EN GitLab employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
gitlab | gitlab |
souvent | often |
illimité | unlimited |
congés | vacation |
maladie | sick |
année | year |
et | and |
FR 95% des employés chez GitLab déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle
EN 95% of GitLab employees report they are happy with their work life balance
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
satisfaits | happy |
équilibre | balance |
employés | employees |
vie | life |
sont | are |
de | of |
travail | work |
leur | their |
FR Les employés de chez GitLab généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement
EN GitLab employees typically get valuable feedback from their managers weekly
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
gitlab | gitlab |
généralement | typically |
reçoivent | get |
gestionnaires | managers |
n | feedback |
FR 98% des employés de GitLab appellent leur environnement de travail positif
EN 98% of GitLab employees call their work environment positive
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
appellent | call |
environnement | environment |
positif | positive |
employés | employees |
de | of |
travail | work |
leur | their |
FR Jira + Bitbucket, GitHub ou GitLab
EN Jira + Bitbucket, GitHub or GitLab
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
github | github |
ou | or |
gitlab | gitlab |
FR Des partenaires tels que GitHub et Gitlab s'intègrent également à Jira, de sorte que les développeurs et l'entreprise peuvent toujours être en phase.
EN Partners like Github and Gitlab also integrate with Jira, so devs and the business always stay in tune.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
github | github |
gitlab | gitlab |
jira | jira |
développeurs | devs |
toujours | always |
également | also |
en | in |
à | and |
FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
équipe | team |
travaille | works |
github | github |
gitlab | gitlab |
bitbucket | bitbucket |
code | code |
jira | jira |
aide | helps |
rapidement | speed |
affichant | showing |
actifs | active |
in | in |
ou | or |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Signalez des incidents et bogues visuels directement dans Jira, Trello, GitHub, Gitlab, Asana, etc.
EN Speed up website testing: report straight into your Jira, Trello, Asana etc. with all technical information your devs need to fix them.
francês | inglês |
---|---|
signalez | report |
jira | jira |
trello | trello |
asana | asana |
etc | etc |
directement | with |
des | to |
et | your |
FR Bénéficiez d'intégrations étroites avec les outils de suivi des incidents que votre équipe utilise : Jira, Trello, GitHub, Asana, Gitlab, etc.
EN Perfect for web agencies, SaaS & ecommerce websites.
francês | inglês |
---|---|
de | websites |
FR GitLab CI et Artifactory : À vos marques, prêts, assemblez ! | JFrog
EN GitLab CI and Artifactory: On Your Mark, Get Set, Build! | JFrog
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
ci | ci |
artifactory | artifactory |
marques | mark |
jfrog | jfrog |
vos | your |
et | and |
FR Ce billet de blog décrit comment intégrer GitLab CI à Artifactory, non seulement pour résoudre et déployer des fichiers binaires, mais également pour bénéficier de la fonctionnalité
EN This blog post describes how to integrate GitLab CI with Artifactory not only to resolve and deploy binaries but also to benefit from Artifactory’s
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
gitlab | gitlab |
déployer | deploy |
binaires | binaries |
artifactory | artifactory |
ce | this |
blog | blog |
ci | ci |
résoudre | resolve |
également | also |
comment | how |
intégrer | integrate |
à | to |
mais | but |
et | and |
n | not |
bénéficier | benefit |
FR Une fois Artifactory intégré à GitLab CI, vous pouvez stocker et afficher les informations telles que :
EN Once Artifactory is integrated with GitLab CI, you can store and view the information such as:
francês | inglês |
---|---|
intégré | integrated |
gitlab | gitlab |
stocker | store |
afficher | view |
artifactory | artifactory |
ci | ci |
informations | information |
vous | you |
telles | as |
une | the |
à | and |
une fois | once |
FR Intégrez Artifactory dans votre workflow GitLab CI
EN Embed Artifactory into your GitLab CI workflow
francês | inglês |
---|---|
intégrez | embed |
dans | into |
votre | your |
workflow | workflow |
gitlab | gitlab |
artifactory | artifactory |
ci | ci |
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
package | package |
github | github |
artifactory | artifactory |
workflow | workflow |
utiliser | use |
exemples | examples |
ci | ci |
intégrer | embed |
exemple | example |
à | to |
comment | how |
votre | your |
type | type |
dans | in |
et | and |
disponibles | are |
FR Accédez à la tâche dans l’interface utilisateur de GitLab CI pour consulter le processus de génération et les journaux.
EN Navigate to the job in the GitLab CI UI to view the build process and logs.
francês | inglês |
---|---|
tâche | job |
gitlab | gitlab |
génération | build |
journaux | logs |
ci | ci |
à | to |
processus | process |
dans | in |
et | and |
FR Ce billet de blog décrit comment intégrer GitLab CI à Artifactory, non seulement pour résoudre et déployer des fichiers binaires, mais également pour bénéficier de la fonctionnalité Build Integration d’Artifactory
EN The applications and digital services that they release have a direct impact on the well-being of our communities, across critical areas including national defense, healthcare, public safety, education and more
francês | inglês |
---|---|
ce | that |
la | the |
de | of |
seulement | a |
à | and |
des | services |
également | on |
FR mettre à jour la documentation, le code source et les designs réalisés sur GitLab
EN update the documentation, source code and designs realized on GitLab
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
designs | designs |
gitlab | gitlab |
mettre à jour | update |
source | source |
réalisé | realized |
code | code |
à | and |
sur | on |
FR Un de mes aspects préférés dans cette solution c?est qu?elle est ouverte. Il y a des centaines de templates disponibles gratuitement pour des standards comme WordPress, Magento, GitLab ainsi que pour des configurations d’applications spécifiques
EN One of the things I like best about this solution is that it’s open: there are hundreds of free templates available for standards such as WordPress, Magento and GitLab as well as for specific application configurations
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
templates | templates |
standards | standards |
wordpress | wordpress |
magento | magento |
gitlab | gitlab |
configurations | configurations |
dapplications | application |
de | of |
mes | i |
ouverte | the |
spécifiques | specific |
centaines | hundreds |
comme | as |
disponibles | are |
gratuitement | free |
pour | for |
FR Environ 83% des employés chez GitLab travaillent 8 heures ou moins.
EN About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
heures | hours |
ou | or |
moins | less |
employés | employees |
environ | about |
chez | of |
FR Maîtrisez toute la puissance de Git : utilisez les nombreux outils autour de ce projet, comme GitLab, et collaborez efficacement en équipe grâce à Gitflow.
EN Master all power og Git : use the many tools around this project, such as GitLab, and collaborate effectively as a team thanks to Gitflow.
francês | inglês |
---|---|
maîtrisez | master |
puissance | power |
git | git |
utilisez | use |
projet | project |
gitlab | gitlab |
collaborez | collaborate |
efficacement | effectively |
gitflow | gitflow |
outils | tools |
ce | this |
équipe | team |
la | the |
toute | a |
comme | as |
à | to |
et | and |
de | around |
nombreux | many |
FR Dans cette formation, vous apprendrez à maîtriser toute sa puissance ainsi qu'à utiliser les nombreux outils autour de ce projet, comme GitLab et GitHub, et à collaborer efficacement en équipe grâce à Gitflow
EN In this training, you will learn to master all its power as well as to use the many tools around this project, such as GitLab and GitHub, and to collaborate effectively as a team thanks to Gitflow
francês | inglês |
---|---|
apprendrez | will learn |
projet | project |
gitlab | gitlab |
github | github |
efficacement | effectively |
gitflow | gitflow |
formation | training |
outils | tools |
équipe | team |
puissance | power |
ce | this |
à | to |
maîtriser | master |
toute | a |
collaborer | collaborate |
en | in |
comme | as |
et | learn |
vous | you |
nombreux | many |
de | around |
FR Nous aborderons également une approche approfondie de GitLab, qui depuis sa création a développé une infrastructure moderne, simple et claire pour devenir aujourd'hui un outil incontournable de la gestion de projets web
EN We will also discuss an in-depth approach to GitLab, which since its creation has developed a modern,infrastructure simple and clear to become today an essential tool for web project management
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
gitlab | gitlab |
développé | developed |
moderne | modern |
outil | tool |
infrastructure | infrastructure |
web | web |
claire | clear |
nous | we |
également | also |
aujourdhui | today |
approfondie | depth |
un | a |
gestion | management |
projets | project |
simple | simple |
et | discuss |
a | has |
depuis | to |
devenir | become |
FR Plus qu'un simple gestionnaire de code source, GitLab vous permettra de gérer les droits d'accès, les rapports de bugs, les sprints du cycle de vie de vos logiciels.
EN More than a simple source code manager, GitLab will allow you to manage access rights, bug reports, sprints of your software life cycle.
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
gitlab | gitlab |
rapports | reports |
bugs | bug |
sprints | sprints |
cycle | cycle |
vie | life |
gestionnaire | manager |
source | source |
droits | rights |
logiciels | software |
code | code |
de | of |
gérer | manage |
vos | your |
permettra | will allow |
plus | more |
vous | you |
s | a |
FR Connaissance d'un gestionnaire de sources, ayant idéalement suivi notre formation sur Git : GitLab CI & Git-Flow
EN Knowledge of a source manager, ideally having followed our training on Git: GitLab CI & Git-Flow
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
sources | source |
idéalement | ideally |
suivi | followed |
git | git |
gitlab | gitlab |
ci | ci |
connaissance | knowledge |
formation | training |
dun | a |
de | of |
notre | our |
sur | on |
FR Signalez des incidents et bogues visuels directement dans Jira, Trello, GitHub, Gitlab, Asana, etc. En savoir plus sur Marker
EN Speed up website testing: report straight into your Jira, Trello, Asana etc. with all technical information your devs need to fix them. Learn more about Marker
francês | inglês |
---|---|
signalez | report |
jira | jira |
trello | trello |
asana | asana |
etc | etc |
directement | with |
et | learn |
plus | more |
en | to |
FR Bénéficiez d'intégrations étroites avec les outils de suivi des incidents que votre équipe utilise : Jira, Trello, GitHub, Asana, Gitlab, etc.
EN Perfect for web agencies, SaaS & ecommerce websites.
francês | inglês |
---|---|
de | websites |
FR Signalez des incidents et bogues visuels directement dans Jira, Trello, GitHub, Gitlab, Asana, etc. En savoir plus sur Marker
EN Speed up website testing: report straight into your Jira, Trello, Asana etc. with all technical information your devs need to fix them. Learn more about Marker
francês | inglês |
---|---|
signalez | report |
jira | jira |
trello | trello |
asana | asana |
etc | etc |
directement | with |
et | learn |
plus | more |
en | to |
FR Bénéficiez d'intégrations étroites avec les outils de suivi des incidents que votre équipe utilise : Jira, Trello, GitHub, Asana, Gitlab, etc.
EN Perfect for web agencies, SaaS & ecommerce websites.
francês | inglês |
---|---|
de | websites |
FR Signalez des incidents et bogues visuels directement dans Jira, Trello, GitHub, Gitlab, Asana, etc. En savoir plus sur Marker
EN Speed up website testing: report straight into your Jira, Trello, Asana etc. with all technical information your devs need to fix them. Learn more about Marker
francês | inglês |
---|---|
signalez | report |
jira | jira |
trello | trello |
asana | asana |
etc | etc |
directement | with |
et | learn |
plus | more |
en | to |
FR Bénéficiez d'intégrations étroites avec les outils de suivi des incidents que votre équipe utilise : Jira, Trello, GitHub, Asana, Gitlab, etc.
EN Perfect for web agencies, SaaS & ecommerce websites.
francês | inglês |
---|---|
de | websites |
FR Signalez des incidents et bogues visuels directement dans Jira, Trello, GitHub, Gitlab, Asana, etc. En savoir plus sur Marker
EN Speed up website testing: report straight into your Jira, Trello, Asana etc. with all technical information your devs need to fix them. Learn more about Marker
francês | inglês |
---|---|
signalez | report |
jira | jira |
trello | trello |
asana | asana |
etc | etc |
directement | with |
et | learn |
plus | more |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções