Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commence à porter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commence à porter" de francês para inglês

Traduções de commence à porter

"commence à porter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

commence a an before begin beginning begins but by every first in is just of of the one only start started starting starts that they to what will with
porter a about after all also always an and any are around as at at the be been before being both bring but by by the can carry check clothing customer customers design do dress even every first for for the from from the full get go had has have how i if in in the in this information into is it its it’s just keep like look make may must my need no not of of the on on the one or our out over own re same see service should some style such take team than that the their them then there these they they are this those through time to to be to bring to make to the under up us use use of want was way we wear wearing what when where which while who why will with without would you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de commence à porter

francês
inglês

FR La plupart des personnes qui portent la flamme olympique se contentent de porter un t-shirt officiel des Jeux olympiques, mais j’ai eu la permission de porter également la coiffe et les peintures traditionnelles du peuple pataxó

EN Most people who carry the Olympic Torch wear only an official Olympic t-shirt, but I got permission to also wear the traditional head-dress and face-paint of the Pataxó people

francês inglês
officiel official
permission permission
traditionnelles traditional
personnes people
la the
de of
porter wear
également also
t-shirt shirt
et and
shirt t-shirt
un but
qui to
olympique olympic

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

francês inglês
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

francês inglês
porter wear
sobre sober
si if
à to
votre your
avec with

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers

francês inglês
travail asset
de of
un a
le the
exemple on
avec with
pas or

FR Un chino d'un vert très masculin qui s'harmonisera avec vos tenues grises, noires ou marines.  à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino d'une manière sobre, vous pouvez l'associer avec du noir, du...

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of...

francês inglês
ou or
un a
vert the
avec with

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

francês inglês
manuel manual
porter wear
ce this
nous we
dans in
recommandons we recommend
et and
de its

FR est conçu ou est susceptible de porter atteinte (ou de menacer de porter atteinte) à la vie privée d'une autre personne ;

EN Is designed or is otherwise likely to infringe (or to threaten to infringe) another person’s privacy;

francês inglês
susceptible likely
menacer threaten
est is
à to
privée privacy
personne persons
ou or

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

francês inglês
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux passagers de porter des souliers plats confortables sur les ponts des véhicules. Veuillez éviter de porter des talons hauts et des chaussures à bouts ouverts.

EN In the interest of safety, we ask passengers to wear comfortable, flat shoes on our vehicle decks—no heels, open toes, Croc-style shoes or flip-flops, please.

francês inglês
demandons ask
passagers passengers
porter wear
confortables comfortable
ponts decks
veuillez please
talons heels
de of
à to
nous we
ouverts open
sur on
sécurité safety
chaussures shoes

FR Les femmes ont dû aller devant les tribunaux pour défendre leur droit à porter des voiles au tribunal et de les porter quand prêter serment de citoyenneté, bien qu'il s'agisse de situations où l'identité peut être clairement établie

EN Women have had to go to court to defend their right to wear face veils in court and to wear them when taking their citizenship oaths, though these are situations when identity can clearly be established

francês inglês
femmes women
défendre defend
porter wear
tribunal court
citoyenneté citizenship
situations situations
établie established
clairement clearly
à to
et and
droit right
devant in
pour face
quand when
peut can

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

francês inglês
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Les employés de Porter doivent être entièrement vaccinés. Cette politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.

EN Porter team members are required to be fully vaccinated. This policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.

francês inglês
doivent required
entièrement fully
politique policy
passagers passengers
porter porter
assurer ensure
santé health
équipe team
membres members
la the
de of
à to
sécurité safety
être be

FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple.  à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir

EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side.  The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers

francês inglês
travail asset
de of
un a
le the
exemple on
avec with
pas or

FR à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino Orage d'une manière sobre, vous...

EN To wear with : If you want to wear your Orage chino in a sober way, you can combine it with black,...

francês inglês
porter wear
sobre sober
si if
à to
votre your
avec with

FR Pour porter la Smart Jacket sous votre blouson, il est nécessaire que celui-ci présente une circonférence d'au moins 5 centimètres supplémentaires. Vérifiez que cet espace est présent afin de la porter confortablement.

EN To wear the Smart Jacket comfortably under another jacket, you need a space of at least 5 cm all round in between the two. Check that you have this much space before wearing it.

francês inglês
smart smart
blouson jacket
vérifiez check
confortablement comfortably
nécessaire need
espace space
porter wear
il it
de of
une a
présent this
afin in

FR Dans ce Manuel, nous recommandons ce qu'il faut porter et expliquons pourquoi il est bon de porter quelque chose de moulant.

EN In this Manual, we recommend what to wear and explain why it’s alright to wear something tight.

francês inglês
manuel manual
porter wear
ce this
nous we
dans in
recommandons we recommend
et and
de its

FR SUSE commence à aider AMD à porter Linux vers une architecture x86-64.

EN SUSE starts helping AMD port Linux to x86-64 architecture.

francês inglês
suse suse
commence starts
aider helping
amd amd
linux linux
architecture architecture
à to

FR Lorsque l'attention commence à se porter sur les résultats, le financement des portefeuilles s'étend à l'entreprise et devient davantage axé sur le rendement et la valeur

EN As you shift to focus on benefits, portfolio funding extends to the enterprise and becomes more about return and value

francês inglês
financement funding
portefeuilles portfolio
rendement return
étend extends
lorsque as
valeur value
résultats benefits
à to
et and
sur on

FR En même temps, l’expérience commence déjà à porter des fruits et de la joie

EN But at the same time, there are already fruits and joys that are being experienced

francês inglês
déjà already
la the
temps time
à and

FR Cela conduit à une plus grande fidélité à la marque, et c'est à ce moment-là que l'utilisation du marketing d'identité pour atteindre vos personas commence vraiment à porter ses fruits.

EN This leads to greater brand loyalty, and that’s when using identity marketing to reach your personas really starts to pay off.

francês inglês
conduit leads
commence starts
personas personas
fidélité loyalty
ce this
marketing marketing
vos your
à to
vraiment really
et and
plus grande greater
la off
marque brand

FR Lorsque l'attention commence à se porter sur les résultats, le financement des portefeuilles s'étend à l'entreprise et devient davantage axé sur le rendement et la valeur

EN As you shift to focus on benefits, portfolio funding extends to the enterprise and becomes more about return and value

francês inglês
financement funding
portefeuilles portfolio
rendement return
étend extends
lorsque as
valeur value
résultats benefits
à to
et and
sur on

FR La purge entamée par le clan Assad contre l'empire financier de Rami Makhlouf commence à porter ses fruits. L'oligarque en lutte contre son cousin Bachar al-Assad voit ses soutiens le lâcher progressivement. [...]

EN The purge launched by the Assad clan against Rami Makhlouf's empire has begun to have an impact. The billionaire who has fallen out with his cousin, President Bashar Al Assad, is gradually losing the support of his entourage. [...]

francês inglês
purge purge
clan clan
soutiens support
progressivement gradually
al al
à to
de of
contre against

FR SUSE commence à aider AMD à porter Linux vers une architecture x86-64.

EN SUSE starts helping AMD port Linux to x86-64 architecture.

francês inglês
suse suse
commence starts
aider helping
amd amd
linux linux
architecture architecture
à to

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR Mais dès que l'on commence à les encoder, on commence également à encoder certains biais et à les perpétuer. »

EN “But the moment we start to encode these things, we are starting to encode some of these misfortunes, and we’re going to start to perpetuate them.”

francês inglês
encoder encode
on we
et and
à to
certains some
mais but
commence start

FR A partir de 1980, alors que Electric Light Orchestra commence à s’essoufler, Jeff Lynne, compositeur, arrangeur et producteur de talent, commence à travailler pour les autres

EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move

francês inglês
light light
travailler a
de of
à to
et and

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR En 2011, cependant, la terre a commencé à prendre de la valeur, et les propriétaires ont commencé à expulser les prétendus squatters pour en tirer profit

EN By 2011, however, the land was getting more valuable, and landowners began evicting so-called squatters to cash in

francês inglês
commencé began
la the
en in
terre land
à to
pour getting
et and

FR Et lorsque le client commence à comprendre, à apprendre de vous et à travailler sur son propre projet, il commence à aimer le SEO et à ressentir l?effet IKEA. Il donne plus de valeur au projet en s?associant et en justifiant ses efforts.

EN And when the customer starts to understand, to learn from you and to work hands-on on their own project, they start to love SEO and they feel the IKEA Effect. They give more value to the SEO project through self-association and effort justification.

francês inglês
seo seo
ressentir feel
effet effect
ikea ikea
lorsque when
commence starts
projet project
le the
client customer
valeur value
à to
efforts effort
vous you
travailler to work
plus more

FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

francês inglês
je i
discussions discussions
modèle model
commencé started
remarquer notice
me me
changer changing
le the
à to
généralement usually
avec with
de and
mais but

FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution

EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution

francês inglês
visites visits
encouragements encouragement
commencé started
revenu income
lentement slowly
contribution contribution
marie marie
herman herman
régulières regular
légumes vegetables
marché market
valoriser value
à to
et and
gagner earn

FR Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

francês inglês
commencé started
monitask monitask
objectif objective
précieux valuable
utiliser using
mon my
à to
et and
a has
est became
temps time
devenir become
plus more
une fois once

FR "Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux. Ce retour d'information objectif sur la façon dont je passe mon temps m'a donné beaucoup d'encouragement et de motivation".

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

francês inglês
commencé started
monitask monitask
objectif objective
précieux valuable
retour feedback
motivation motivation
ce this
je i
donné given
à to
utiliser using
et and
a has
est became
temps time
sur on
devenir become
plus more
ma my

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

francês inglês
commencé started
carrière career
visualisation visualization
architecturale architectural
progressivement gradually
rôle role
processus processes
technologique tech
un a
à to
dans in
et and
mais but

FR Nous avons mangé vers 20h33, les nausées ont commencé et les douleurs à l'estomac ont commencé environ 30 minutes après avoir mangé ce matin vers 19h30, il

EN We ate around 8:33pm  nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the

francês inglês
nausées nausea
commencé started
minutes min
ce this
il he
environ about
matin morning
nous we
à and

FR Que tu souhaites créer un tout nouveau WordPress ou migrer un site WP existant, commence à utiliser gratuitement une "BOX de démo" dès maintenant et commence à développer le site web immédiatement.

EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.

francês inglês
migrer migrate
box box
démo demo
utiliser features
souhaites want
nouveau new
wordpress wordpress
ou or
existant existing
site site
gratuitement for free
un a
commence begin
à to
le the
web if you
de of
immédiatement right away

FR La situation des femmes au Maroc en général s'est beaucoup améliorée au cours des dernières décennies parce qu'un mouvement a commencé à lutter pour ce changement depuis que le mouvement a commencé à avoir une certaine conscience féministe.

EN The situation of women in Morocco in general has improved a lot in recent decades because a movement has started to fight for this change since the movement began to have a certain feminist awareness.

francês inglês
situation situation
femmes women
maroc morocco
général general
dernières recent
décennies decades
lutter fight
conscience awareness
féministe feminist
mouvement movement
ce this
en in
à to
a has
commencé started
amélioré improved
une a

FR Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

francês inglês
commencé started
monitask monitask
objectif objective
précieux valuable
utiliser using
mon my
à to
et and
a has
est became
temps time
devenir become
plus more
une fois once

FR "Une fois que j'ai commencé à utiliser Monitask, tout est devenu objectif et mon temps a commencé à devenir plus précieux. Ce retour d'information objectif sur la façon dont je passe mon temps m'a donné beaucoup d'encouragement et de motivation".

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

francês inglês
commencé started
monitask monitask
objectif objective
précieux valuable
retour feedback
motivation motivation
ce this
je i
donné given
à to
utiliser using
et and
a has
est became
temps time
sur on
devenir become
plus more
ma my

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

francês inglês
commencé started
carrière career
visualisation visualization
architecturale architectural
progressivement gradually
rôle role
processus processes
technologique tech
un a
à to
dans in
et and
mais but

FR Lorsque j’ai commencé à travailler avec une Marraine et que j’ai débuté l’étude des Étapes de manière authentique, ma vie a commencé à s’améliorer

EN When I began working with a Sponsor and authentically began studying the Steps, my life began to improve

francês inglês
ma my
étude studying
vie life
lorsque when
l i
à to
et and
commencé began
avec with
une a

FR Il en va de même pour l'automne : l'automne météorologique commence le 1er septembre, tandis que l'automne astronomique commence le jour de l'équinoxe d'automne, qui se situe autour du 23 septembre.

EN The same is true for fall – meteorological fall in the Northern Hemisphere starts on September 1, while astronomical fall begins on the autumnal equinox, which is around September 23.

francês inglês
météorologique meteorological
septembre september
astronomique astronomical
en in
le the
tandis while
situe is
autour around
commence starts

FR J'ai commencé à suivre le Tour dans les années 80 et 90 quand tout a commencé à mal tourner

EN I began following the Tour in the 80s and 90s when it all started to go wrong

francês inglês
tour tour
mal wrong
le the
commencé started
à to
dans in
et and
a s
suivre go
quand when

FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

francês inglês
violations breaches
impliquent involve
protection protecting
entreprise business
commence starts
un a
humain human
employés people
de of
donc so
et and
avec with

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

EN This generally peaceful coexistence began to change markedly in the early 1990s, when the different states that had been incorporated into Yugoslavia began pushing for independence

francês inglês
généralement generally
pacifique peaceful
commencé began
différents different
yougoslavie yugoslavia
indépendance independence
incorporé incorporated
lorsque when
s s
à to
changer to change
la the
été been
pour for

FR Mais dès que l'on commence à les encoder, on commence également à encoder certains biais et à les perpétuer. »

EN “But the moment we start to encode these things, we are starting to encode some of these misfortunes, and we’re going to start to perpetuate them.”

francês inglês
encoder encode
on we
et and
à to
certains some
mais but
commence start

FR A partir de 1980, alors que Electric Light Orchestra commence à s’essoufler, Jeff Lynne, compositeur, arrangeur et producteur de talent, commence à travailler pour les autres

EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move

francês inglês
light light
travailler a
de of
à to
et and

FR Le travail en équipe commence avec un plan gratuit et leur plan Deliver commence à 10 $ par mois.

EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month

francês inglês
commence starts
gratuit free
deliver deliver
mois month
travail en équipe teamwork
plan plan
leur their
à and
avec with

FR Le parcours DevOps de l'entrepreneur a commencé en 2012 lorsqu'il a commencé à travailler avec Parasoft pour mettre en œuvre une solution automatisée d'analyse de code statique

EN The contractor?s DevOps journey began in 2012 when it started working with Parasoft to implement an automated static code analysis solution

francês inglês
parcours journey
devops devops
parasoft parasoft
solution solution
code code
statique static
à to
travailler working
le the
en in
commencé started
avec with
mettre implement

FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés

EN It's starting to look as if 2017 will be the year that OLED TV technology really hits the big time.OLED panels have started to be used by a growing nu...

francês inglês
lannée the year
oled oled
tv tv
panneaux panels
commencé started
à to
technologie technology
grand big
vraiment really
utilisé used
commence starting

Mostrando 50 de 50 traduções