EN This lamp has four variants, Glo-Ball Suspension 2 Eco, Glo-Ball Suspension 2, Glo-Ball Suspension 1, and Mini Glo-Ball Suspension
"full suspension frames" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This lamp has four variants, Glo-Ball Suspension 2 Eco, Glo-Ball Suspension 2, Glo-Ball Suspension 1, and Mini Glo-Ball Suspension
FR Cette lampe a quatre variantes, Glo-Ball Suspension 2 Eco, Glo-Ball Suspension 2, Glo-Ball Suspension 1 et Mini Glo-Ball Suspension
inglês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
suspension | suspension |
eco | eco |
mini | mini |
four | quatre |
variants | variantes |
this | cette |
and | et |
EN Glo-Ball Suspension 2 Eco has 360mm lampshade, Glo-Ball Suspension 2 has 360mm lampshade, Glo-Ball Suspension 1 has a 270mm lampshade, and Mini Glo-Ball Suspension lamp has 85mm
FR La Suspension Glo-Ball 2 Eco a un abat-jour de 360 mm, Glo-Ball Suspension 2 a un abat-jour de 360 mm, Glo-Ball Suspension 1 a un abat-jour de 270 mm et la lampe à suspension Mini Glo-Ball a 85 mm
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
eco | eco |
mini | mini |
lamp | lampe |
a | un |
and | à |
EN Glo-Ball Suspension 2 Eco has 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 has an option of 13W or 17W or 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 has an option of 13W or 17W or 15W LED, and Mini Glo-Ball Suspension lamp has an option of 2W or 3W LED
FR Glo-Ball Suspension 2 Eco a 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, et la lampe Mini Glo-Ball Suspension a une option de 2W ou 3W LED
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
eco | eco |
mini | mini |
or | ou |
lamp | lampe |
led | led |
option | option |
of | de |
an | une |
and | et |
EN For 2008 and before, the warranty is two years for full suspension frames and five years on rigid frames, two years on parts and one year for paint and artwork.
FR Sur les millésimes 2008 et antérieurs, la garantie est de deux ans sur les cadres suspendus et cinq ans ans sur les cadres rigides, deux ans sur les composants et un an sur les peintures et vernis.
inglês | francês |
---|---|
warranty | garantie |
frames | cadres |
rigid | rigides |
parts | composants |
paint | vernis |
the | la |
five | cinq |
is | est |
on | sur |
before | de |
years | ans |
and | et |
EN A different design for suspension lighting, the Muuto Unfold Suspension Lamp brings the best approach. Fun and quirky, yet highly functional, the Muuto Unfold Suspension Lamp is the right way to go.
FR Un design différent pour l'éclairage à suspension, la lampe à suspension Muuto Unfold apporte la meilleure approche. Amusante et originale, mais très fonctionnelle, la lampe à suspension Muuto Unfold est la bonne solution.
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
muuto | muuto |
brings | apporte |
fun | amusante |
highly | très |
functional | fonctionnelle |
design | design |
lighting | éclairage |
lamp | lampe |
approach | approche |
the | la |
different | différent |
a | un |
is | est |
to | à |
for | pour |
the best | meilleure |
EN The Flos Frisbi Suspension is one of the more modern suspension light in the market. Even though it was released in 1978, it remains one of the chicest and modern looking suspension lights in the market.
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
inglês | francês |
---|---|
flos | flos |
suspension | suspension |
modern | modernes |
lights | feux |
the | le |
market | marché |
more | plus |
and | à |
EN A different design for suspension lighting, the Muuto Unfold Suspension Lamp brings the best approach. Fun and quirky, yet highly functional, the Muuto Unfold Suspension Lamp is the right way to go.
FR Un design différent pour l'éclairage à suspension, la lampe à suspension Muuto Unfold apporte la meilleure approche. Amusante et originale, mais très fonctionnelle, la lampe à suspension Muuto Unfold est la bonne solution.
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
muuto | muuto |
brings | apporte |
fun | amusante |
highly | très |
functional | fonctionnelle |
design | design |
lighting | éclairage |
lamp | lampe |
approach | approche |
the | la |
different | différent |
a | un |
is | est |
to | à |
for | pour |
the best | meilleure |
EN The Flos Frisbi Suspension is one of the more modern suspension light in the market. Even though it was released in 1978, it remains one of the chicest and modern looking suspension lights in the market.
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
inglês | francês |
---|---|
flos | flos |
suspension | suspension |
modern | modernes |
lights | feux |
the | le |
market | marché |
more | plus |
and | à |
EN The Full Suspension range incorporates the Split Pivot system that allows separate action of the three forces that are applied on a bike: pedalling, braking and suspension.
FR La gamme Full Suspension incorpore le système Split Pivot qui permet d'agir indépendamment sur les trois forces exercées sur un vélo : le pédalage, le freinage et la suspension.
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
range | gamme |
incorporates | incorpore |
pivot | pivot |
forces | forces |
bike | vélo |
braking | freinage |
full | full |
split | split |
allows | permet |
system | système |
a | un |
and | et |
that | qui |
on | sur |
three | trois |
EN Flow frame text around picture frames, text frames, images and tables
FR Adaptation du texte autour de cadres d’image, de zones de texte, d’images et de tableaux
inglês | francês |
---|---|
text | texte |
frames | cadres |
tables | tableaux |
around | de |
and | et |
EN Snap text frames, picture frames, shapes and curves
FR Accrochage de zones de texte, cadres d’image, formes et courbes
inglês | francês |
---|---|
text | texte |
frames | cadres |
shapes | formes |
curves | courbes |
and | et |
EN Store text frames, picture frames, and tables
FR Stockage de zones de texte, de cadres d’image et de tableaux
inglês | francês |
---|---|
store | stockage |
text | texte |
frames | cadres |
tables | tableaux |
and | et |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://blog.maxppp.com/podcasts/c/0?.
FR Votre navigateur ne supporte pas les frame inline ou n'est pas configuré pour les afficher. Le contenu peut être accéder à cette adresse : https://blog.maxppp.com/podcasts/c/0?.
inglês | francês |
---|---|
inline | inline |
https | https |
blog | blog |
maxppp | maxppp |
podcasts | podcasts |
c | c |
support | supporte |
configured | configuré |
or | ou |
content | contenu |
your | votre |
browser | navigateur |
to | à |
display | afficher |
page | pour |
is | cette |
can | peut |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://blog.maxppp.com/focus/c/0?.
FR Votre navigateur ne supporte pas les frame inline ou n'est pas configuré pour les afficher. Le contenu peut être accéder à cette adresse : https://blog.maxppp.com/focus/c/0?.
inglês | francês |
---|---|
inline | inline |
https | https |
blog | blog |
maxppp | maxppp |
focus | focus |
c | c |
support | supporte |
configured | configuré |
or | ou |
content | contenu |
your | votre |
browser | navigateur |
to | à |
display | afficher |
page | pour |
is | cette |
can | peut |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.
FR Votre navigateur ne supporte pas les frame inline ou n'est pas configuré pour les afficher. Le contenu peut être accéder à cette adresse : https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.
inglês | francês |
---|---|
inline | inline |
https | https |
support | supporte |
configured | configuré |
or | ou |
content | contenu |
your | votre |
browser | navigateur |
to | à |
page | pour |
display | afficher |
is | cette |
can | peut |
EN Adding a photo frame is the perfect finishing touch! Choose from a wide variety of customizable frame styles, from Polaroid and vintage frames to wood photo frames, borders, drop shadows, and everything in between.
FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
touch | touche |
choose | choisissez |
customizable | personnalisables |
styles | styles |
vintage | vintage |
shadows | ombres |
photo | photo |
frame | cadre |
perfect | parfaite |
frames | cadres |
wood | bois |
wide | grande |
of | de |
adding | plus |
in | en |
to | pour |
a | un |
and | et |
EN Model in 3D with intelligent objects, fixed metal scaffolding frames with pipes and couplers, standard frames, prefabricated or multidirectional uprights and crosspieces;
FR Concevez en 3D les échafaudages de pied en tubes et colliers, en cadres préfabriqués, en montants et traverses préfabriqués ou multidirectionnels grâce à des objets intelligents dédiés
inglês | francês |
---|---|
intelligent | intelligents |
objects | objets |
frames | cadres |
pipes | tubes |
or | ou |
in | en |
and | à |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://www.globe.gov/archive/classic/sda-bin/m2h6029.html?gl/landsat.men.
FR Votre navigateur ne supporte pas les frame inline ou n'est pas configuré pour les afficher. Le contenu peut être accéder à cette adresse : https://www.globe.gov/archive/classic/sda-bin/m2h6029.html?gl/landsat.men.
inglês | francês |
---|---|
inline | inline |
https | https |
globe | globe |
archive | archive |
classic | classic |
html | html |
support | supporte |
configured | configuré |
men | men |
or | ou |
content | contenu |
your | votre |
browser | navigateur |
to | à |
display | afficher |
page | pour |
is | cette |
can | peut |
EN Tension fabric frames – wall mounted | Customised frames
FR Cadre Tissu Mural Tendu | Photos de Bureau | Photo sur Tissu
inglês | francês |
---|---|
fabric | tissu |
wall | mural |
EN Here are some pictures of colourful Twister 243 frames, which are the final result following my experiments detailed in the DIY : Anodizing skate frames post
FR Voici quelques photos de platines Twister 243 en couleur, qui sont le résultat définitif de mes expériences détaillées dans le post Bricolage : Anodisation de platines de rollers
inglês | francês |
---|---|
experiments | expériences |
diy | bricolage |
my | mes |
pictures | photos |
of | de |
result | résultat |
the | le |
in | en |
post | post |
EN Anodizing skate frames is something I wanted to do for a while now, to get some colours in which original frames aren?t available
FR L?anodisation de platines de rollers est quelque chose que je voulais faire depuis un certain temps déjà, pour obtenir des couleurs qui ne sont pas disponibles d?origine
inglês | francês |
---|---|
wanted | voulais |
original | origine |
do | faire |
a | un |
colours | couleurs |
i | je |
get | obtenir |
to | depuis |
available | disponibles |
EN The Fila NRK frames and the Rollerblade X5 frames were both black and look great in light grey.
FR Les platines Fila NRK et les Rollerblade X5 étaient noires et leur rendu est impeccable en gris clair.
inglês | francês |
---|---|
light | clair |
were | étaient |
in | en |
grey | gris |
and | et |
the | leur |
EN Try on frames virtually, among a selection of hundreds of frames.
FR Faites l’essai virtuel parmi une vaste sélection de plus de 100 montures.
inglês | francês |
---|---|
frames | montures |
virtually | virtuel |
selection | sélection |
a | une |
of | de |
EN Since any film comprises a defined number of frames that are displayed within a certain time framework (frames per seconds or FPS), videos cannot be slowed down indefinitely without a visible loss of quality
FR Chaque film étant constitué d'un certain nombre d'images dans une certaine unité de temps ("images par seconde" ou "ips"), les vidéos ne peuvent pas être ralenties indéfiniment sans perte de qualité visible
inglês | francês |
---|---|
fps | images par seconde |
visible | visible |
loss | perte |
quality | qualité |
film | film |
videos | vidéos |
frames | images |
or | ou |
time | temps |
cannot | ne |
of | de |
a | une |
down | dans |
are | étant |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://blog.maxppp.com/podcasts/c/0?.
FR Votre navigateur ne supporte pas les frame inline ou n'est pas configuré pour les afficher. Le contenu peut être accéder à cette adresse : https://blog.maxppp.com/podcasts/c/0?.
inglês | francês |
---|---|
inline | inline |
https | https |
blog | blog |
maxppp | maxppp |
podcasts | podcasts |
c | c |
support | supporte |
configured | configuré |
or | ou |
content | contenu |
your | votre |
browser | navigateur |
to | à |
display | afficher |
page | pour |
is | cette |
can | peut |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://blog.maxppp.com/focus/c/0?.
FR Votre navigateur ne supporte pas les frame inline ou n'est pas configuré pour les afficher. Le contenu peut être accéder à cette adresse : https://blog.maxppp.com/focus/c/0?.
inglês | francês |
---|---|
inline | inline |
https | https |
blog | blog |
maxppp | maxppp |
focus | focus |
c | c |
support | supporte |
configured | configuré |
or | ou |
content | contenu |
your | votre |
browser | navigateur |
to | à |
display | afficher |
page | pour |
is | cette |
can | peut |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.
FR Votre navigateur ne supporte pas les frame inline ou n'est pas configuré pour les afficher. Le contenu peut être accéder à cette adresse : https://view-awesome-table.com/-Lzd1wjETK6_rhJ8icGE/view.
inglês | francês |
---|---|
inline | inline |
https | https |
support | supporte |
configured | configuré |
or | ou |
content | contenu |
your | votre |
browser | navigateur |
to | à |
page | pour |
display | afficher |
is | cette |
can | peut |
EN If the insulation is applied in spaces other than the cavities of roof frames (in wall frames, for example), specific installation techniques must be used to limit the gaps caused by the settling of this material.
FR S'il est appliqué ailleurs que dans les cavités des toits à ossature, comme les murs à ossature, cet isolant doit faire l'objet de techniques d'installation particulières afin d'atténuer les tassements prévisibles.
inglês | francês |
---|---|
wall | murs |
techniques | techniques |
applied | appliqué |
to | à |
must | doit |
of | de |
in | dans |
EN Copy frames from Figma to Axure RP or publish frames directly to Axure Cloud.
FR Copiez des cadres depuis Figma vers Axure RP ou publiez des cadres directement sur Axure Cloud.
inglês | francês |
---|---|
copy | copiez |
frames | cadres |
or | ou |
publish | publiez |
directly | directement |
cloud | cloud |
figma | figma |
from | depuis |
EN Flow frame text around picture frames, text frames, images and tables
FR Adaptation du texte autour de cadres d’image, de zones de texte, d’images et de tableaux
inglês | francês |
---|---|
text | texte |
frames | cadres |
tables | tableaux |
around | de |
and | et |
EN Snap text frames, picture frames, shapes and curves
FR Accrochage de zones de texte, cadres d’image, formes et courbes
inglês | francês |
---|---|
text | texte |
frames | cadres |
shapes | formes |
curves | courbes |
and | et |
EN Store text frames, picture frames, and tables
FR Stockage de zones de texte, de cadres d’image et de tableaux
inglês | francês |
---|---|
store | stockage |
text | texte |
frames | cadres |
tables | tableaux |
and | et |
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
inglês | francês |
---|---|
picture | photo |
paper | papier |
workshop | atelier |
large | large |
choice | choix |
aluminium | aluminium |
frames | cadres |
included | inclus |
framed | encadré |
or | ou |
made | réalisés |
system | système |
premium | premium |
satin | satiné |
the back | dos |
in | en |
of | de |
without | sans |
with | avec |
wood | bois |
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
inglês | francês |
---|---|
picture | photo |
paper | papier |
workshop | atelier |
large | large |
choice | choix |
aluminium | aluminium |
frames | cadres |
included | inclus |
framed | encadré |
or | ou |
made | réalisés |
system | système |
premium | premium |
satin | satiné |
the back | dos |
in | en |
of | de |
without | sans |
with | avec |
wood | bois |
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.
inglês | francês |
---|---|
frames | cadres |
engines | moteurs |
index | indexer |
tag | étiquette |
cause | causer |
search | recherche |
or | ou |
content | contenu |
if | si |
web | web |
possible | possible |
problems | problèmes |
use | utiliser |
the | le |
a | une |
your | votre |
page | page |
you | vous |
on | sur |
within | de |
and | et |
will | vont |
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.
inglês | francês |
---|---|
frames | cadres |
engines | moteurs |
index | indexer |
tag | étiquette |
cause | causer |
search | recherche |
or | ou |
content | contenu |
if | si |
web | web |
possible | possible |
problems | problèmes |
use | utiliser |
the | le |
a | une |
your | votre |
page | page |
you | vous |
on | sur |
within | de |
and | et |
will | vont |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PV6DH2F.
FR Votre navigateur ne supporte pas les frame inline ou n'est pas configuré pour les afficher. Le contenu peut être accéder à cette adresse : https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PV6DH2F.
EN The elegant polyester ribbon of Ruban Mirror by Hay frames and turns out to be the suspension to the wall
FR L'élégant ruban en polyester du Ruban Mirror by Hay encadre et se révèle être la suspension au mur
inglês | francês |
---|---|
elegant | élégant |
polyester | polyester |
ribbon | ruban |
suspension | suspension |
wall | mur |
mirror | mirror |
by | by |
the | la |
and | et |
out | le |
of | au |
be | être |
EN The elegant polyester ribbon of Ruban Mirror by Hay frames and turns out to be the suspension to the wall
FR L'élégant ruban en polyester du Ruban Mirror by Hay encadre et se révèle être la suspension au mur
inglês | francês |
---|---|
elegant | élégant |
polyester | polyester |
ribbon | ruban |
suspension | suspension |
wall | mur |
mirror | mirror |
by | by |
the | la |
and | et |
out | le |
of | au |
be | être |
EN If you want to make your living space attractive and eye-catching, go for the Menu TR Bulb Suspension Frame. It is one of the renowned frames you can use to light up your space.
FR Si vous voulez rendre votre espace de vie attrayant et accrocheur, optez pour le Menu TR Bulb Suspension Frame. C'est l'un des cadres renommés que vous pouvez utiliser pour éclairer votre espace.
inglês | francês |
---|---|
living | vie |
space | espace |
attractive | attrayant |
suspension | suspension |
renowned | renommé |
go for | optez |
if | si |
menu | menu |
frame | frame |
frames | cadres |
use | utiliser |
the | le |
of | de |
light | éclairer |
tr | tr |
your | votre |
and | et |
it | cest |
EN Our product range extends from the compact Micro Speed to the high-end Suspension Scooter with front and rear suspension
FR Notre gamme de produits s'étend du Micro Speed compact au Scooter à suspension haut de gamme avec suspension avant et arrière
inglês | francês |
---|---|
extends | étend |
compact | compact |
micro | micro |
speed | speed |
high-end | haut de gamme |
suspension | suspension |
scooter | scooter |
rear | arrière |
range | gamme |
to | à |
the | haut |
product | produits |
our | notre |
with | avec |
from | du |
EN An exquisite interior suspension lamp, the Catellani & Smith Lederam Manta S2 is sure to be available in just the right color combination for your taste. Fall in love with this organically irregular suspension lamp.
FR Une suspension intérieure exquise, la Lederam Manta S2 de Catellani et Smith est certainement disponible dans la combinaison de couleurs qui vous convient. Craquez pour cette lampe à suspension aux irrégularités organiques.
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
lamp | lampe |
s | s |
combination | combinaison |
smith | smith |
sure | certainement |
to | à |
the | la |
color | couleurs |
this | cette |
available | disponible |
EN The Nuts wood lamp is a handmade suspension made of a simple twisted wood veneer. Available in 10 colors this suspension is medium size with 21 cm height pour 42 cm width . "Wood touched by light" - Designed and made in Spain - Marbella
FR Le Luminaire NUT S de LZF est une suspension en faite de deux lamelles de placage bois torsadée. Cette lampe, disponible en 10 variations de couleurs, a été designée par Ray Power et Marivi Calvo. Elle fait 21 cm de hauteur pour 42 cm de large.
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
cm | cm |
width | large |
wood | bois |
height | hauteur |
made | faite |
pour | pour |
lamp | lampe |
of | de |
in | en |
the | le |
a | une |
by | par |
light | luminaire |
this | cette |
available | disponible |
and | et |
EN Find the perfect setup of your suspension elements with our Suspension Setup Guide.
FR Réglez parfaitement vos éléments de suspension avec notre guide de configuration. Pour les montages de roues, utilisez notre calculateur de rayons pour calculer leurs longueurs exactes.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaitement |
setup | configuration |
suspension | suspension |
guide | guide |
elements | éléments |
of | de |
your | vos |
with | avec |
our | notre |
EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.
FR Assemblage en interne de la suspension : DT Swiss Asia construit sa propre ligne d’assemblage pour les suspensions. Chaque produit est soigneusement assemblé à la main et soumis à des contrôles qualité méticuleux avant d’être approuvé.
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
dt | dt |
swiss | swiss |
asia | asia |
builds | construit |
carefully | soigneusement |
controls | contrôles |
assembled | assemblé |
assembly | assemblage |
quality | qualité |
product | produit |
hand | main |
to | à |
before | de |
is | être |
EN Split Pivot suspension system continues to lead the way in terms of independence between pedalling forces, braking and the suspension.
FR Le système de suspension Split Pivot reste une référence clé dans la recherche d’indépendance entre les forces du pédalage, du freinage et du fonctionnement de la suspension.
inglês | francês |
---|---|
pivot | pivot |
suspension | suspension |
continues | reste |
braking | freinage |
split | split |
system | système |
forces | forces |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Customize the ST3 to suit your needs – with factory options such as the comfort stem for a more upright riding position, the Kinekt suspension seatpost or the upside down suspension fork.
FR Personnalisez le ST3 pour l'adapter à vos besoins – avec des options usine comme la potence Comfort pour une position de conduite plus droite, la tige de selle suspendue Kinekt ou la fourche à suspension renversée.
EN The ST5 ABS is delivered with the battery, charger, SP-Connect smartphone bracket as well as the suspension fork, suspension seatpost, carrier and leather bag. Discover more optional upgrades.
FR Le ST5 ABS est fourni avec une batterie, un chargeur, un support de smartphone SP-Connect, une fourche à suspension, une tige de selle suspendue, un porte-bagages et une sacoche en cuir. Découvrez les autres options.
inglês | francês |
---|---|
delivered | fourni |
charger | chargeur |
smartphone | smartphone |
bracket | support |
suspension | suspension |
fork | fourche |
discover | découvrez |
abs | abs |
battery | batterie |
leather | cuir |
the | le |
is | est |
and | à |
with | avec |
EN The ST5 ABS is delivered with the battery, charger, SP-Connect smartphone bracket as well as the suspension fork, suspension seatpost, carrier and leather bag. Discover more optional upgrades.
FR Le ST5 ABS est fourni avec une batterie, un chargeur, un support de smartphone SP-Connect, une fourche à suspension, une tige de selle suspendue, un porte-bagages et une sacoche en cuir. Découvrez les autres options.
inglês | francês |
---|---|
delivered | fourni |
charger | chargeur |
smartphone | smartphone |
bracket | support |
suspension | suspension |
fork | fourche |
discover | découvrez |
abs | abs |
battery | batterie |
leather | cuir |
the | le |
is | est |
and | à |
with | avec |
EN Adapt your ST2 exactly to your needs: With suitable frame geometry, customizable riding position from sporty to comfortable and additional options such as suspension fork or suspension seatpost.
FR Ajustez votre ST2 à vos besoins : avec une géométrie de cadre adaptée, une position de conduite personnalisable sportive ou confortable, et d'autres options, telles que la fourche à suspension ou la tige de selle suspendue.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
frame | cadre |
geometry | géométrie |
customizable | personnalisable |
sporty | sportive |
comfortable | confortable |
suspension | suspension |
fork | fourche |
or | ou |
position | position |
options | options |
suitable | adapté |
to | à |
additional | que |
as | telles |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções