FR Les graphiques illustrés sont utilisés pour comparer le nombre d'unités, des dimensions ou une progression en utilisant des icônes. Les graphiques illustrés sont un bon moyen de comparer un petit nombre de catégories avec des différences claires.
"livres illustrés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
livres | a about an and as book books brochures by content documents files for from from the into like magazines of of the one online out page read some the them this through to to the two with your |
FR Les graphiques illustrés sont utilisés pour comparer le nombre d'unités, des dimensions ou une progression en utilisant des icônes. Les graphiques illustrés sont un bon moyen de comparer un petit nombre de catégories avec des différences claires.
EN Pictorial charts are used to compare the number of units, size or progress using icons. Pictorial charts are good when comparing few categories with clear differences.
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
différences | differences |
claires | clear |
ou | or |
icônes | icons |
le | the |
de | of |
sont | are |
utilisé | used |
dimensions | size |
comparer | to compare |
avec | with |
FR en train de lire, livres, lis, piles de livres, confortable, amoureux des livres, rat de bibliothèque, thé, automne, automnal, bibliophile, livres et thé, livresque
EN reading, books, read, book stacks, cozy, book lover, bookworm, tea, autumn, autumnal, bibliophile, books and tea, bookish
francês | inglês |
---|---|
piles | stacks |
confortable | cozy |
amoureux | lover |
thé | tea |
livres | books |
automne | autumn |
lire | read |
FR Votre librairie propose des livres d’auteurs italiens traduits en français et des livres en italien. Est-ce que vous vendez plus de livres traduits ou plus de livres en italien ?
EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?
francês | inglês |
---|---|
librairie | bookshop |
livres | books |
vendez | sell |
est | is |
en | in |
de | of |
votre | your |
français | the |
italien | italian |
vous | you |
et | and |
FR Il s'agit d'un service d'abonnement mensuel de livres pour enfants. Vous recevez (livrés à votre porte) quatre livres de société ou deux livres
EN Amazon has scrapped plans to remove Visa credit cards as a payment option.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
il | has |
quatre | a |
FR marques d’édition œuvrant dans la littérature, l’éducation, les livres illustrés, la littérature jeunesse, les dictionnaires et encyclopédies, les fascicules.
EN imprints covering fiction/nonfiction, education, illustrated books, children’s books, dictionaries and encyclopedias, and partworks.
francês | inglês |
---|---|
dictionnaires | dictionaries |
éducation | education |
illustré | illustrated |
livres | books |
et | and |
FR L'exposition présente environ quatre-vingts peintures, aquarelles et gravures sur bois, ainsi qu'une sélection de ses livres illustrés, retraçant les premières années de l'artiste en Russie et en Allemagne et son exil en France à la fin de sa vie.
EN The exhibition features approximately eighty paintings, watercolors, and woodcuts, as well as a selection of his illustrated books, spanning the artist’s earlier years in Russia and Germany and through his exile in France at the end of his life.
francês | inglês |
---|---|
peintures | paintings |
aquarelles | watercolors |
sélection | selection |
livres | books |
russie | russia |
illustré | illustrated |
allemagne | germany |
france | france |
vie | life |
la | the |
en | in |
ainsi | as |
de | of |
sa | his |
premières | a |
fin | the end |
à | and |
FR Découvrez le monde des livres illustrés et apprenez à raconter des histoires avec le texte et l’image
EN Discover the world of picturebooks and learn how to tell stories with text and images
francês | inglês |
---|---|
raconter | tell |
histoires | stories |
monde | world |
le | the |
découvrez | discover |
à | to |
texte | text |
et | learn |
apprenez | and |
avec | with |
FR marques d’édition œuvrant dans la littérature, l’éducation, les livres illustrés, la littérature jeunesse, les dictionnaires et encyclopédies, les fascicules
EN imprints covering fiction/nonfiction, education, illustrated books, children’s books, dictionaries and encyclopedias, and partworks
francês | inglês |
---|---|
dictionnaires | dictionaries |
éducation | education |
illustré | illustrated |
livres | books |
et | and |
FR livres, livre, en train de lire, lire, rat de bibliothèque, amoureux des livres, temps, tant de livres, si peu de temps, caractères, lettrage à la main, typographie
EN books, book, reading, read, bookworm, book lover, time, so many books, so little time, lettering, hand lettering, typography
francês | inglês |
---|---|
amoureux | lover |
lettrage | lettering |
typographie | typography |
livres | books |
lire | read |
des | many |
temps | time |
livre | book |
tant | so |
peu | little |
main | hand |
FR Exportez vos e-books ou PDF depuis l'app Livres, et importez les livres de votre ordinateur sur votre iPhone ou iPad. Voir Livres
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
francês | inglês |
---|---|
pdfs | |
ordinateur | computer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
exportez | export |
ou | or |
livres | books |
importez | import |
depuis | from |
voir | see |
FR Rassemble des exemplaires d'ouvrages d'art dans ces domaines : calligraphie, illustration, impression fine, reliure d'art, livres d'artistes, livres photo et livres pour enfants
EN Collects examples of book arts and crafts: calligraphy, illustration, fine printing, bookbinding, artists' books, photo books, and children’s books
francês | inglês |
---|---|
calligraphie | calligraphy |
impression | printing |
fine | fine |
illustration | illustration |
livres | books |
photo | photo |
et | and |
des | examples |
FR Exportez vos e-books ou PDF depuis l'app Livres, et importez les livres de votre ordinateur sur votre iPhone ou iPad. Voir Livres
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
francês | inglês |
---|---|
pdfs | |
ordinateur | computer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
exportez | export |
ou | or |
livres | books |
importez | import |
depuis | from |
voir | see |
FR Il est livré avec le boîtier, la monture antichoc et le pare-brise d'aspect impressionnant illustrés ci-dessus
EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above
francês | inglês |
---|---|
monture | mount |
pare-brise | windscreen |
impressionnant | awesome |
il | it |
avec | with |
et | and |
est | comes |
FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.
EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.
francês | inglês |
---|---|
diagramme | diagram |
scénario | scenario |
complexe | complex |
chemins | paths |
illustré | illustrated |
utiliser | use |
un | a |
séquence | sequence |
plusieurs | multiple |
de | single |
vous | you |
être | be |
tant | to |
FR Jeune paparazzi en 1972 à l’agence SIPA PRESSE puis l’agence Angeli, Francis Apesteguy commence sa carrière de photographe tel un « matador » qui surprend les stars les plus illustres de l’époque
EN Young paparazzi in 1972 at the SIPA PRESSE agency then the Angeli agency, Francis Apesteguy began his career as a photographer like a "matador" who surprised the most illustrious stars of the time
francês | inglês |
---|---|
jeune | young |
francis | francis |
carrière | career |
photographe | photographer |
stars | stars |
illustres | illustrious |
en | in |
un | a |
de | of |
sa | his |
tel | as |
FR C’est sur le « Vieux Continent » qu’est née la photographie et nombreux de ses plus illustres représentants
EN It was on the "Old Continent" that photography was born and many of its most illustrious representatives
francês | inglês |
---|---|
vieux | old |
continent | continent |
illustres | illustrious |
représentants | representatives |
photographie | photography |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
sur | on |
né | born |
FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
francês | inglês |
---|---|
photographie | photography |
tourisme | tourism |
magazines | magazines |
publicité | advertising |
et | and |
initiale | a |
en | in |
avec | with |
la | the |
FR Mains et poings illustrés à la main
EN Hand Illustrated Hands and Fists
francês | inglês |
---|---|
illustré | illustrated |
mains | hands |
main | hand |
à | and |
FR Les retours détaillés et illustrés des utilisateurs par étapes
EN Detailed and illustrated user feedback by steps
francês | inglês |
---|---|
illustré | illustrated |
par | by |
et | and |
utilisateurs | user |
étapes | steps |
détaillé | detailed |
FR Tous les thèmes sont réalisables et peuvent être illustrés par une fresque en ballon : la bande dessinée, l'histoire, un événement, etc.
EN Any theme can be carried out and illustrated by a balloon mural: comic books, history, an event, etc.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | theme |
ballon | balloon |
etc | etc |
illustré | illustrated |
bande dessinée | comic |
événement | event |
et | and |
en | out |
un | a |
FR Les exemples de ce document sont illustrés à l'aide de la bibliothèque client DeviceIdentifier Python .
EN The examples in this document are shown using the DeviceIdentifier Python client library.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
bibliothèque | library |
client | client |
python | python |
de | shown |
ce | this |
la | the |
sont | are |
à | in |
exemples | examples |
FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
châteaux | castles |
mythiques | fabled |
réunions | meeting |
retraites | retreats |
modernes | modern |
fairmont | fairmont |
portes | doors |
adresses | addresses |
isolé | secluded |
monde | worlds |
à | to |
et | and |
une | a |
de | of |
ouvre | the |
FR Ses disciples se sont illustrés lors de la foire "Century of Progress" de Chicago en 1933 et 1934, durant laquelle le présentateur, l’ancien champion olympique de natation Norman Ross, a inventé le terme de "natation synchronisée".
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
francês | inglês |
---|---|
foire | fair |
progress | progress |
chicago | chicago |
olympique | olympic |
natation | swimming |
terme | term |
ross | ross |
of | of |
FR Edifié au XVIIIe siècle par Louis Guiguer, banquier suisse établi à Paris, le château de Prangins a accueilli en ses murs d'illustres personnages tels Voltaire ou Joseph Bonaparte
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work
francês | inglês |
---|---|
à | with |
le | the |
de | of |
a | has |
ses | its |
FR De plus en plus de romans illustrés et de bandes dessinées, pour enfants et adultes, explorent le thème des enfants touchés par la guerre et les conflits.
EN There is a growing body of graphic novels and comics, for children and adults, that explore the topic of children impacted by war and conflict.
francês | inglês |
---|---|
romans | novels |
enfants | children |
thème | topic |
touchés | impacted |
guerre | war |
conflits | conflict |
adultes | adults |
de | of |
et | and |
pour | for |
par | by |
s | a |
FR Huit romans illustrés captivants qui parlent d’injustice, de militantisme et d’espoir
EN Eight graphic novels that tell compelling stories about injustice, activism and hope
francês | inglês |
---|---|
romans | novels |
huit | eight |
qui | that |
et | and |
FR De nos jours, on dirait que les bandes dessinées et les romans illustrés sont partout
EN These days, it seems that comic books and graphic novels are everywhere
francês | inglês |
---|---|
partout | everywhere |
romans | novels |
bandes dessinées | books |
jours | days |
sont | are |
que | that |
FR Des adaptations de romans illustrés populaires apparaissent régulièrement à la télévision et battent des records au cinéma.
EN Adaptations of popular graphic novels regularly appear on television and break box‐office records at the movies.
francês | inglês |
---|---|
adaptations | adaptations |
romans | novels |
populaires | popular |
apparaissent | appear |
télévision | television |
records | records |
cinéma | movies |
et | and |
régulièrement | regularly |
la | the |
FR Nos témoignages seront illustrés par notre expérience dans 3 pays (Burkina Faso, Mozambique et Madagascar) et s'articuleront autour de 3 thèmes : gestion des Aires Protégées, modélisation de la biodiversité…
EN Our testimonies will be highlighted by our experience in 3 countries (Burkina Faso, Mozambique and Madagascar) and will be structured around 3 themes: management of Protected Areas, modelling of future…
FR Si la ville a longtemps vécu dans l'ombre artistique de ses illustres voisines Florence et Pise, elle a su se forger un caractère, une vraie personnalité sous la houlette des Médicis
EN Even though the city has long lived in the shadow of its artistic illustrious neighbors Florence and Pisa, it has forged its own character, a real personality under the guidance of the Medici
francês | inglês |
---|---|
longtemps | long |
vécu | lived |
artistique | artistic |
illustres | illustrious |
pise | pisa |
vraie | real |
si | though |
personnalité | personality |
ville | city |
florence | florence |
la | the |
de | of |
et | and |
un | a |
dans | in |
ses | its |
FR Un hommage aux illustres auteurs qui ont résidé au Raffles Singapore.
EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.
francês | inglês |
---|---|
hommage | tribute |
illustres | illustrious |
auteurs | authors |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
un | a |
FR Les actifs d’investissement de La fondation sont actuellement répartis tels qu’illustrés.
EN McConnell’s current investment assets are broken down as shown.
francês | inglês |
---|---|
de | shown |
actifs | assets |
tels | as |
sont | are |
FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
francês | inglês |
---|---|
préfèrent | prefer |
aliments | foods |
poisson | fish |
bœuf | beef |
oignons | onions |
illustré | illustrated |
couper | cut |
nous | we |
également | also |
et | learn |
à | to |
instructions | instructions |
pas | or |
comme | as |
sur | on |
la | guide |
même | even |
FR Nos instructions étaient d’inviter d’illustres journalistes venus du monde entier à Monaco et de leur faire profiter de vacances inoubliables aimablement offertes par NetJets.
EN The brief was to invite world-renowned journalists to Monaco, and give them a holiday to remember on behalf of NetJets.
francês | inglês |
---|---|
étaient | was |
journalistes | journalists |
monaco | monaco |
vacances | holiday |
monde | world |
de | of |
à | to |
leur | the |
FR Il y a plus de 15 différents types de graphiques parmi lesquels choisir dont les graphiques en courbes, les graphiques illustrés, les cartes proportionnelles, les nuages de mots et plus encore
EN There are more than 15 chart types to choose from, including line charts, pictorial charts, treemaps, word clouds, and more
francês | inglês |
---|---|
types | types |
courbes | line |
nuages | clouds |
graphiques | charts |
choisir | choose |
plus | more |
mots | are |
et | and |
FR La base de données recense l’ensemble des catégories de biens culturels à risque illustrés dans les Listes rouges de l’ICOM. Pour en savoir plus sur les Listes rouges, vous pouvez consulter notre page dédiée.
EN The database compiles all the categories of cultural goods illustrated in the ICOM Red Lists. For more information on the Red Lists, please visit the dedicated page.
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
culturels | cultural |
consulter | visit |
illustré | illustrated |
listes | lists |
la | the |
en | in |
plus | more |
page | page |
de | of |
sur | on |
dédié | dedicated |
base de données | database |
FR Lors de ce circuit en centre-ville, vous découvrirez des lieux liés à l´œuvre et aux actions de personnages illustres tels que Adele Duttweiler, Franziska Dosenbach, Nadeshda Suslowa, Johanna Spyri, Mileva Maric et bien d´autres
EN On this tour through the inner city, we visit places related to the work and accomplishments of renowned locals such as Adele Duttweiler, Franziska Dosenbach, Nadezhda Suslova, Johanna Spyri, Mileva Maric and many more
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
ville | city |
liés | related |
de | of |
circuit | tour |
à | to |
et | and |
des | many |
œuvre | work |
lieux | places |
FR Au bord des avenues se trouvent 84 bustes des illustres garibaldiens qui ont combattu pour la défense de Rome en 1849
EN At the edges of the avenues are 84 busts of illustrious Garibaldi's soldiers
francês | inglês |
---|---|
avenues | avenues |
illustres | illustrious |
bord | edges |
la | the |
de | of |
FR Noms illustres pour vos produits ou services
EN Illustrious names for your products or services
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
illustres | illustrious |
pour | for |
vos | your |
ou | or |
services | services |
produits | products |
FR Il s'agit d'un effort collectif, bâti sur le travail de nos illustres prédécesseurs (dont plusieurs sont cités dans la base de données) et d'un grand nombre de collaborateurs.
EN This is a collective effort after all, built upon the work done by our illustrious predecessors (many of which are cited in the database), as well as a number of collaborators.
francês | inglês |
---|---|
collectif | collective |
bâti | built |
illustres | illustrious |
collaborateurs | collaborators |
de | of |
sont | are |
dans | in |
sagit | is |
nos | our |
effort | effort |
grand | well |
base de données | database |
travail | work |
FR Fiche des conseils clés illustrés.
EN Pictorial based summary of the top tips
francês | inglês |
---|---|
conseils | tips |
des | the |
FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.
EN Critical Mass and Black Domina are the famous parents of this beauty and they handed down some of their exquisite characteristics to their lovely offspring, making it a remarkably enjoyable strain.
francês | inglês |
---|---|
critical | critical |
black | black |
parents | parents |
caractéristiques | characteristics |
souche | strain |
la | the |
de | of |
sont | are |
une | a |
transmis | to |
FR Avec des articles illustrés montrant comment transplanter, arroser, tailler et cloner - parmi d’autres sujets - c’est un livre utile, non seulement pour les débutants, mais aussi pour d’autres cultivateurs déjà expérimentés.
EN With photo essays explaining transplanting, watering, pruning and cloning - among other subjects - this is a handy book, not only for newcomers, but also for other growers that may already have some experience under their belt.
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
utile | handy |
cultivateurs | growers |
livre | book |
avec | with |
un | a |
déjà | already |
des | among |
et | and |
cest | is |
mais | but |
les | subjects |
aussi | also |
FR Tous les détails des prix sont illustrés produit par produit comme suit pour votre commodité.
EN All pricing details are illustrated on a product-by-product basis as follows for your convenience.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
suit | follows |
commodité | convenience |
illustré | illustrated |
comme | as |
votre | your |
sont | are |
produit | product |
par | by |
pour | for |
tous | all |
s | a |
FR Pour ceux qui préfèrent s’initier à l’aide de guides illustrés, nous proposons également des instructions pas à pas sur la manière de découper comme il se doit certains aliments tels que le poisson, le bœuf et même les oignons.
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
francês | inglês |
---|---|
préfèrent | prefer |
aliments | foods |
poisson | fish |
bœuf | beef |
oignons | onions |
illustré | illustrated |
couper | cut |
nous | we |
également | also |
et | learn |
à | to |
instructions | instructions |
pas | or |
comme | as |
sur | on |
la | guide |
même | even |
FR Ouvert au public les après-midis, le château a conservé l’esprit et le souvenir très vivant de ses habitants illustres dans un cadre préservé
EN Open to the public in the afternoons, the castle has preserved the spirit and the vivid memories of its illustrious inhabitants in a preserved setting
francês | inglês |
---|---|
château | castle |
souvenir | memories |
habitants | inhabitants |
illustres | illustrious |
cadre | setting |
un | a |
public | public |
préservé | preserved |
de | of |
et | and |
dans | in |
a | has |
ses | its |
le | the |
FR Pluridisciplinaire, le musée présente des œuvres d’art éloquentes et insolites, ainsi que des expositions temporaires principalement dédiées à d’illustres Morgiens.
EN This multi-disciplinary museum includes a collection of original and eloquent works of art as well as temporary exhibitions mainly featuring illustrious Morge residents.
francês | inglês |
---|---|
œuvres | works |
temporaires | temporary |
principalement | mainly |
musée | museum |
ainsi | as |
expositions | exhibitions |
des | featuring |
à | and |
FR Noms illustres pour vos produits ou services
EN Illustrious names for your products or services
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
illustres | illustrious |
pour | for |
vos | your |
ou | or |
services | services |
produits | products |
FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
châteaux | castles |
mythiques | fabled |
réunions | meeting |
retraites | retreats |
modernes | modern |
fairmont | fairmont |
portes | doors |
adresses | addresses |
isolé | secluded |
monde | worlds |
à | to |
et | and |
une | a |
de | of |
ouvre | the |
FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
châteaux | castles |
mythiques | fabled |
réunions | meeting |
retraites | retreats |
modernes | modern |
fairmont | fairmont |
portes | doors |
adresses | addresses |
isolé | secluded |
monde | worlds |
à | to |
et | and |
une | a |
de | of |
ouvre | the |
Mostrando 50 de 50 traduções