Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following a proven" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following a proven" de inglês para francês

Traduções de following a proven

"following a proven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

following 3 a accord afin afin de aide ainsi ans application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin cas ce ce qui cela ces cet cette chaque ci ci-dessous client commande comme comment compte concernant dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus demande depuis des dessous deux documents doit doivent données dont du d’une en en suivant entreprise est et et de exemple faire fois formulaire fournir il il est ils ils sont informations jour l la la première le les les données leur ligne logiciel lors lorsque mais mettre mise mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous pouvons on ont ont été ou outils outre par par exemple par le pas personnel personnelles personnes peut peut être peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvons première produits programme projet qu que qui s sans savoir se selon sera seront service services ses si site soit solutions son sont souhaitez sous suit suite suivant suivante suivantes suivants suivi suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisés vers veuillez via vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe étape étapes été êtes être
proven avec démontré prouvé éprouvé éprouvée éprouvées éprouvés

Tradução de inglês para francês de following a proven

inglês
francês

EN Proven tools for proven results

FR Des outils éprouvés pour des résultats fiables

inglês francês
tools outils
results résultats
proven éprouvés
for pour

EN Following a proven podcasting course will teach you everything you need to know in a step-by-step fashion.

FR En suivant un cours de podcasting qui a fait ses preuves, vous apprendrez tout ce que vous devez savoir, étape par étape.

inglês francês
podcasting podcasting
a un
step étape
in en
course cours
following de
by par
you vous

EN Each serving of PhenGold is packed with maximum strength amounts of the following ingredients that have been clinically proven to help you lose weight:

FR Chaque portion de PhenGold comprend une quantité maximale d?ingrédients dont l?efficacité sur la perte de poids a été cliniquement prouvée :

inglês francês
serving portion
maximum maximale
ingredients ingrédients
clinically cliniquement
proven prouvé
lose perte
weight poids
of de
the la
been été
you dont
is comprend

EN Although we are no longer delivering this exam, titleholders have proven advanced Tableau skills tested via the following:

FR Même si cet examen n'est plus proposé, les détenteurs de la certification ont démontré la maîtrise de compétences Tableau avancées, dans les domaines suivants :

inglês francês
exam examen
tableau tableau
skills compétences
proven démontré
although si
via de
the la
this cet
advanced avancées
are plus

EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel

FR Une demande peut être effectuée dans les 24 heures suivant la réservation sur l'un des sites Internet Accor, l'heure de la réservation faisant foi, et 72 heures avant l'arrivée prévue à l'hôtel

inglês francês
booking réservation
expected prévue
request demande
made effectuée
hours heures
the la
a une
on sur
of de
and à

EN Dominique Bolignano, President and Founder of Prove & Run, ran a Seminar@SystemX on March 18 in SystemX?s premises on the following topic: ?Proven Security for the ... Read more

FR SystemX lance le projet AMC pour permettre aux architectes de simulation de systèmes complexes de gérer de façon optimale l’allocation des marges de conception afin de mettre au point les ... Lire la suite

inglês francês
systemx systemx
of de
read lire
on au

EN The following chapters of the Atlas will focus on proven tobacco control strategies. The development and implementation of these strategies are fundamental investments in human capital that promotes human development.

FR Les chapitres suivants de l?Atlas abordent les stratégies éprouvées de lutte antitabac. L?élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies sont des investissements fondamentaux dans le capital humain qui favorise le développement humain.

inglês francês
chapters chapitres
atlas atlas
strategies stratégies
fundamental fondamentaux
proven éprouvées
investments investissements
capital capital
of de
human humain
development développement
implementation mise
in en
are sont
that qui
and et

EN Following the death of René Angelil in 2016, the couple remains one of those legendary celebrity duos that have proven that marriage can stand the test of time.

FR Malgré le décès de René Angelil en 2016, le couple reste un de ces duos de stars mythiques qui a prouvé que le mariage pouvait résister à l'épreuve du temps.

inglês francês
remains reste
legendary mythiques
marriage mariage
proven prouvé
death décès
of de
in en
test du
the le
time temps
couple couple
that qui

EN Business process analysis and business process modeling notation diagrams have proven valuable for organizations pursuing the following types of initiatives:

FR Les diagrammes de notation de modélisation et d’analyse des processus métier se sont avérés précieux pour les organisations qui poursuivent les types d’initiatives suivants :

inglês francês
process processus
modeling modélisation
diagrams diagrammes
valuable précieux
notation notation
organizations organisations
business métier
types types
of de
and et

EN Following a proven podcasting course will teach you everything you need to know in a step-by-step fashion.

FR En suivant un cours de podcasting qui a fait ses preuves, vous apprendrez tout ce que vous devez savoir, étape par étape.

inglês francês
podcasting podcasting
a un
step étape
in en
course cours
following de
by par
you vous

EN Dominique Bolignano, President and Founder of Prove & Run, ran a Seminar@SystemX on March 18 in SystemX's premises on the following topic: "Proven Security for the ... Read more

FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite

inglês francês
march mai
premises locaux
topic thématique
of de
and à
read lire
on lancement
in dans
a prochain

EN Business process analysis and business process modeling notation diagrams have proven valuable for organizations pursuing the following types of initiatives:

FR Les diagrammes de notation de modélisation et d’analyse des processus métier se sont avérés précieux pour les organisations qui poursuivent les types d’initiatives suivants :

inglês francês
process processus
modeling modélisation
diagrams diagrammes
valuable précieux
notation notation
organizations organisations
business métier
types types
of de
and et

EN The following chapters of the Atlas will focus on proven tobacco control strategies. The development and implementation of these strategies are fundamental investments in human capital that promotes human development.

FR Les chapitres suivants de l?Atlas abordent les stratégies éprouvées de lutte antitabac. L?élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies sont des investissements fondamentaux dans le capital humain qui favorise le développement humain.

inglês francês
chapters chapitres
atlas atlas
strategies stratégies
fundamental fondamentaux
proven éprouvées
investments investissements
capital capital
of de
human humain
development développement
implementation mise
in en
are sont
that qui
and et

EN Sword can facilitate your journey to achieve a hybrid cloud model by following proven architectural frameworks and delivering an optimal target operating model.

FR Sword peut vous aider à mettre en place un modèle de cloud hybride en suivant des cadres architecturaux éprouvés et en vous proposant un modèle opérationnel optimal.

inglês francês
facilitate aider
hybrid hybride
cloud cloud
frameworks cadres
optimal optimal
sword sword
can peut
a un
proven éprouvés
model modèle
to à
delivering proposant
by place

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

FR La finalité de la collecte des Données Personnelles par l'application est le contrôle de l’identité de la personne qui suit la procédure. Suivant la nature de la procédure, les informations suivantes peuvent être collectées :

inglês francês
check contrôle
procedure procédure
purpose finalité
information informations
of de
data données
is suivantes
nature nature
by par
collected collecté

EN It stores the following data: Postponed actions to be passed to the Maxymiser CG service with the following request (usually used to capture successful journey after a link click)

FR Il stocke les données suivantes : les actions différées à transmettre au service Maxymiser CG avec la demande suivante (généralement utilisée pour enregistrer un parcours réussi après un clic sur un lien)

inglês francês
stores stocke
actions actions
successful réussi
journey parcours
link lien
click clic
cg cg
it il
service service
usually généralement
data données
used utilisé
request demande
the la
to à
a un
after après
following les
with avec

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

FR Dans cette politique, les termes suivants sont définis de la manière qui suit :

inglês francês
policy politique
terms termes
the la
shall sont
this cette
in dans
following de

EN We apply the following retention periods for the following (categories) of personal data:

FR Nous appliquons les délais de conservation suivants pour les (catégories de) données à caractère personnel suivantes :

inglês francês
apply nous appliquons
retention conservation
categories catégories
data données
of de
we nous

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

inglês francês
data données
kept conservé
fixed fixe
factors facteurs
or ou
periods périodes
to à
the la
your vos
period période
used utilisé
determine déterminer
for durée
therefore de
it en
is suivants

EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.

FR Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui désirent consulter le site MySwitzerland.com de Suisse Tourisme déclarent accepter les conditions énoncées ci-après.

inglês francês
carefully attentivement
switzerland suisse
tourism tourisme
please veuillez
read lire
persons les personnes
website site
the le
conditions conditions
of de

EN Other disclosuresIn addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

FR Autres divulgationsEn plus de ce qui précède, nous partageons vos données personnelles avec les parties suivantes et dans les circonstances suivantes :

inglês francês
data données
circumstances circonstances
parties parties
share nous partageons
your vos
in dans
with avec
we nous
the personnelles
other autres
and et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

inglês francês
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN Following a drop in traffic, we decided to go through Octopulse in order to resolve the various problems we encountered. We have seen a clear improvement following the intervention and our traffic keeps growing.

FR Suite à une baisse de trafic, nous avons décidé de passer par Octopulse afin de résoudre les différents problèmes que nous rencontrions. Nous avons vu une nette amélioration suite à la prestation et notre trafic ne cesse d’augmenter.

inglês francês
drop baisse
traffic trafic
seen vu
improvement amélioration
decided décidé
the la
a une
to à
our notre
various différents
we nous
resolve résoudre
go passer

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

FR Pour installer Windows 11 sur ARM Insider Preview sur un ordinateur Mac avec puce Apple M1, regardez cette vidéo ou suivez les instructions de cet article.

inglês francês
chip puce
install installer
windows windows
insider insider
or ou
instructions instructions
arm arm
mac mac
preview preview
video vidéo
apple apple
on sur
an un
with avec
the article
following de

EN Following the end of the war in 1992, we shifted our focus to implementing long-term development projects in the following sectors: local water management

FR Après la fin de la guerre en 1992, nous nous sommes concentrés sur la mise en œuvre de projets de développement à long terme dans les secteurs suivants: la gestion locale de l'eau

inglês francês
war guerre
implementing mise en œuvre
sectors secteurs
local locale
focus concentrés
long long
development développement
projects projets
term terme
the la
of de
in en
we nous
to à
management gestion
the end fin

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

FR Plus votre nombre d’abonnés sur les réseaux sociaux augmente, plus il en va de même pour le nombre de personnes qui parlent de votre marque et entrent en interaction avec elle

inglês francês
people personnes
engaging interaction
will va
of de
the le
increase plus
with avec
your votre
social media sociaux
on sur
brand marque

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

inglês francês
specified indiqué
ruf ruf
reports rapports
tag étiquette
sent envoyé
to à
are sont
while tandis

EN The following public documentation describes our standards and practices for digitization, ingest and TDR preservation. Please note that as part of the merger between Canadiana.org and CRKN, the following documentation is undergoing revision.

FR Les documents publics suivants décrivent les normes et pratiques de numérisation, d’ingestion et de préservation dans le DNF. Veuillez noter que depuis la fusion entre Canadiana.org et le RCDR, ils sont en cours de révision.

inglês francês
public publics
documentation documents
describes décrivent
digitization numérisation
preservation préservation
note noter
merger fusion
org org
revision révision
standards normes
practices pratiques
is suivants
please veuillez
of de

EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *

FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *

inglês francês
processing traitement
link lien
the la
data données
available disponible
of de
service service
and à
read et

EN Following the explosions at the Beirut port, a 19-member UNDAC team and 13 USAR teams from 10 countries deployed immediately following the request from the Government and the Humanitarian Coordinator

FR Suite aux explosions dans le port de Beyrouth, une équipe de dix-neuf membres de l’UNDAC et des équipes USAR de dix pays se sont immédiatement déployées suite la demande du gouvernement et du Coordonnateur humanitaire

inglês francês
explosions explosions
beirut beyrouth
port port
humanitarian humanitaire
coordinator coordonnateur
countries pays
immediately immédiatement
request demande
government gouvernement
teams équipes
deployed déployé
team équipe
member membres
a une
and et
from du

EN (The following description comes from the source organization.) This indicator provides the risk-adjusted rate of urgent readmission following discharge for acute myocardial infarction (AMI).

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un professionnel de la santé qu'elles voient ou auquel elles parlent régulièrement lorsqu'elles ont besoin de soins ou de…

inglês francês
source source
description description
of de

EN (The following description comes from the source organization.) The indicator measures the risk-adjusted rate of readmission following discharge for a mental illness.

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Canadiens de 18 ans et plus. Indique si un adulte est physiquement actif, c'est-à-dire qu'il effectue chaque semaine au moins 150 minutes d'exercice physique aérobie d…

inglês francês
source source
a un
description description
comes est
of de

EN You have the following rights concerning your Personal Information, that you can exercise by writing to us using the postal address mentioned in point 1, or by sending an email to the following address: gdpr@staphyt.com.

FR Vous disposez des droits suivants concernant vos Informations Personnelles, que vous pouvez exercer en nous écrivant à l’adresse postale mentionnée au point 1 ou en nous envoyant un courrier électronique à l’adresse suivante gdpr@staphyt.com.

inglês francês
rights droits
information informations
exercise exercer
mentioned mentionné
point point
gdpr gdpr
or ou
sending envoyant
to à
an un
in en
email électronique
postal postale
your vos
email to courrier
you vous
the personnelles
concerning des
that que
by concernant

EN The scholarship winners will be notified on or before the following June and will be announced in the following issue of The Official Bulletin.

FR Les lauréats des bourses d'études seront informés au plus tard au mois de juin suivant et seront annoncés dans le numéro suivant du Bulletin officiel.

inglês francês
winners lauréats
announced annoncé
official officiel
bulletin bulletin
june juin
the le
in dans
of de
on au
and et

EN Following the first successful implementation of the design, all following SMRs were designed on the cold header design principle

FR Suite à la mise en service réussie de cette conception, tous les SMR sont conçus selon ce concept

inglês francês
successful réussie
implementation mise
of de
the la
on selon

EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)

FR Exécutez l'instruction SQL suivante en tapant ce qui suit dans la zone de texte de la requête. (Remplacez NewPassword par le mot de passe que vous souhaitez réellement définir.)

inglês francês
sql sql
actually réellement
query requête
typing tapant
in en
text texte
password passe
to set définir
to mot
by par
you vous

EN Giganews delivers services via the following public peering points. Utilize one of the following locations and enjoy special pricing:

FR Les services Giganews passent par les points d'échange de trafic public suivants. Choisissez l'un de nos sites et bénéficiez d'un prix spécial :

inglês francês
giganews giganews
services services
public public
points points
locations sites
enjoy bénéficiez
of de
pricing prix

EN Elections 2021 Following the close of nominations on February 19th, 2021, the following members have been nominated for positions to serve as regional representatives on the SP National Executive.   POSITION

FR Élections de 2021 Après la clôture de la période de mise en candidature le 19 février 2021, les membres suivants ont été nommés représentants régionaux au sein de l’exécutif national du groupe SP. POSTE

inglês francês
february février
members membres
nominated nommé
regional régionaux
representatives représentants
national national
close clôture
sp sp
position poste
of de
been été
to après
on au

EN Following the close of nominations on July 22, 2021, the following members expressed their willingness to serve as representatives on the SH Group Executive. The term of office for the members elected to the SH Group Executive shall be one year.

FR (Traduit de l’anglais) À la suite de la clôture des mises en candidatures le 22 mars 2021, les membres suivants ont exprimé leur volonté de siéger à l’exécutif du groupe SH. Les membres élus à l’exécutif du groupe SH on un mandat d'un an.

inglês francês
july mars
members membres
group groupe
on le
office suite
shall si
year an
of de

EN Please fill in the following form and send us the relevant documents for us to change your family name following the change in your marital status (marriage, divorce, etc.).

FR Veuillez compléter le formulaire ci-dessous et nous communiquer les documents nécessaires afin que nous puissions procéder au changement de votre nom de famille suite à une modification d’état civil (mariage, divorce, etc.).

inglês francês
family famille
status état
marriage mariage
divorce divorce
etc etc
form formulaire
please veuillez
fill compléter
documents documents
name nom
to à
the change changement
relevant au
your votre
the le

EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.

FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.

inglês francês
dogs chiens
dosage dosage
min min
max max
kg kg
weight poids
cats chats
kittens chatons
advise conseillons
the le
we nous
of de
day les

EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:

FR Nous nous développons en suivant les meilleurs pratiques et cadres de sécurité (OWASP Top 10, SANS Top 25). Nous utilisons les meilleures pratiques suivantes pour garantir le plus haut niveau de sécurité dans nos logiciels :

inglês francês
frameworks cadres
owasp owasp
security sécurité
practices pratiques
level niveau
software logiciels
we develop développons
we use utilisons
ensure garantir
of de
in en
the le
highest plus haut
our nos
we nous

EN The contractual relationship set by the following Terms and Conditions may be terminated by the Client following a written notice by email at contact@guestready.com

FR La relation contractuelle définie par les conditions générales suivantes peut être résiliée par le client après notification écrite par e-mail à contact@guestready.com.

inglês francês
contractual contractuelle
terminated résilié
client client
set définie
written écrite
relationship relation
contact contact
and à
a suivantes
by par

EN Following the completion of Q3 2020 (ending December 31, 2020), FSRA’s All Active and Inactive Guidance lists reflect the following changes:

FR Une fois le troisième trimestre 2020 terminé (soit le 31 décembre 2020), les listes de toutes les lignes directrices en vigueur et non en vigueur de l’ARSF reflètent les changements suivants :   

inglês francês
december décembre
reflect reflètent
changes changements
completion terminé
of de
lists listes
the le
and et

EN ? the payment service boasts of following the principles of numerous security regulations and requirements. As listed on the official page, they meet and even exceed compliance in some cases in regard to the following standards:

FR ? le service de paiement se targue de suivre les principes de nombreuses réglementations et exigences en matière de sécurité. Comme indiqué sur la page officielle, il respecte et dépasse même dans certains cas la conformité aux normes suivantes :

inglês francês
payment paiement
official officielle
exceed dépasse
compliance conformité
service service
principles principes
numerous nombreuses
standards normes
security sécurité
regulations réglementations
and matière
requirements exigences
as comme
page page
in en
of de
on sur

EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)

FR Je/Nous* vous notifie/notifions* par la présente ma/notre* rétractation du contrat portant sur la vente du bien* / la prestation de service* ci-dessous

inglês francês
hereby par la présente
sale vente
i je
contract contrat
service service
of de
we nous
from du

EN In these Terms and Conditions, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following meanings:

FR Dans les présentes conditions générales, à moins que le contexte n'exige un sens différent, les expressions suivantes ont la signification suivante :

inglês francês
expressions expressions
context contexte
and à
in dans

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

FR Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes ont le même sens, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel.

inglês francês
initial initiale
meanings significations
defined définies
definitions définitions
appear apparaissent
or ou
letter lettre
conditions conditions
is suivantes
in en
singular singulier

EN The data collection is conducted following a detailed User Guide, covering following sections:

FR La collection des données se base sur un Guide de l'utilisateur détaillé qui comprend les sections suivantes:

inglês francês
sections sections
collection collection
detailed détaillé
data données
a un
is suivantes
guide guide
the la
following de

EN The following professionals are currently members in good standing with CAIP Canada and have commited to following the highest standards, best practices and ethics.

FR Les professionnels suivants sont des membres en règle de PAIM Canada et se sont engagés à respecter les normes les plus élevées, les pratiques exemplaires et l’éthique la plus rigoureuse.

inglês francês
members membres
canada canada
ethics éthique
highest élevées
standards normes
practices pratiques
the la
in en
are sont
good les
to à
professionals professionnels

Mostrando 50 de 50 traduções