Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proven scale" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proven scale" de inglês para francês

Traduções de proven scale

"proven scale" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

proven avec démontré prouvé éprouvé éprouvée éprouvées éprouvés
scale augmenter autres bien cas contenu croissance créer développement développer entreprise entreprises flexibilité flexible fonction grande grandes gérer mesure même niveau pas plan processus projet projets qualité site système travail utiliser échelle évoluer évolutivité être

Tradução de inglês para francês de proven scale

inglês
francês

EN Proven tools for proven results

FR Des outils éprouvés pour des résultats fiables

inglês francês
tools outils
results résultats
proven éprouvés
for pour

EN Scale ranges of pressure gauges, scale mark spacing and numbering of the scale per EN 837

FR Echelles de mesure de manomètres, espacement des graduations et numérotation de l'échelle selon EN 837

inglês francês
spacing espacement
numbering numérotation
scale échelle
of de
and et
the des

EN We are a long-established provider of risk information, with proven depth, breadth, and scale within our customer base.

FR Refinitiv est un fournisseur d'informations sur les risques dont la profondeur, l'étendue et la fiabilité sont reconnues par nos clients.

inglês francês
provider fournisseur
risk risques
customer clients
depth profondeur
breadth étendue
a un
are sont
our nos
of dont

EN And we not only offer a complete, integrated analytics platform, but also proven enablement resources to help customers deploy and scale a data-driven culture that drives resilience and value through powerful outcomes.

FR Nous proposons une plate-forme analytique intégrée et exhaustive, mais aussi des ressources éprouvées pour aider les clients à déployer et faire évoluer une culture basée sur les données robuste, qui génère de la valeur.

inglês francês
powerful robuste
offer proposons
complete exhaustive
platform plate-forme
proven éprouvées
resources ressources
deploy déployer
scale évoluer
data données
we nous
culture culture
value valeur
to à
customers clients
that qui
but mais
not n
only la
a une
to help aider

EN Proven reliability at a massive scale for some of the world’s largest organizations. Companies such as Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware, and Spotify depend on JFrog to manage their mission critical apps.

FR Fiabilité éprouvée à grande échelle pour certaines des plus grandes entreprises de la planète. Des entreprises comme Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware et Spotify dépendent de JFrog pour gérer leurs applications critiques.

inglês francês
amazon amazon
facebook facebook
google google
netflix netflix
uber uber
vmware vmware
spotify spotify
jfrog jfrog
apps applications
reliability fiabilité
scale échelle
critical critiques
proven éprouvée
companies entreprises
the la
of de
as comme
manage gérer
to à
depend dépendent
on grande

EN Depending on project scale, water consumption has been proven to be effectively decreased by 10 to 40%

FR Suite au déploiement de ce projet, la consommation d'eau est réduite de 10 à 40 %

inglês francês
project projet
consumption consommation
to à
on au
been la

EN Reduce complexity and increase IT efficiency with a single, lean, platform that brings together proven open source technologies for rapid application delivery at scale.

FR Réduction de la complexité et amélioration de l’efficacité informatique à l’aide d’une plate-forme unique et simple qui associe des technologies Open Source éprouvées pour accélérer la distribution des applications à l’échelle

inglês francês
reduce réduction
delivery distribution
scale échelle
complexity complexité
proven éprouvées
open open
source source
technologies technologies
application applications
platform plate-forme
a l
it informatique
that qui
and à
together de

EN Built on a foundation proven to scale to hundreds of millions of users, Niantic Lightship manages shared state, communication, security, mapping, and AR functionality

FR Dotée d’une base pouvant s’étendre à des centaines de millions d’utilisateurs, cette plateforme gère l’état partagé, la communication, la sécurité, la modélisation et les fonctionnalités RA

inglês francês
manages gère
state état
shared partagé
security sécurité
functionality fonctionnalité
of de
communication communication
to à
millions millions
a l
hundreds centaines

EN We are a business led by founders with an entrepreneurial spirit, longstanding industry experience, the proven ability to scale, and a lasting commitment to our mission.

FR Nous sommes une entreprise dirigée par son fondateur, avec un esprit d'entreprenariat, une longue expérience au sein de cette industrie, une capacité éprouvée à développer l'activité et un engagement durable pour réaliser notre mission.

inglês francês
led dirigé
spirit esprit
lasting durable
experience expérience
commitment engagement
mission mission
ability capacité
industry industrie
proven éprouvée
a un
to à
by par
our notre
we nous
business entreprise
are sommes
with avec

EN Hermetic glass sealing has made these safety-critical components the most proven and trusted choice in onshore, offshore and small-scale LNG fueling applications.

FR Le scellement hermétique du verre a fait de ces composants essentiels pour la sécurité le choix le plus éprouvé et le plus fiable pour les applications de ravitaillement en GNL onshore, offshore et à petite échelle.

inglês francês
hermetic hermétique
glass verre
trusted fiable
choice choix
onshore onshore
lng gnl
critical essentiels
safety sécurité
proven éprouvé
offshore offshore
small petite
scale échelle
components composants
applications applications
made fait
in en
and à
most de

EN Launch your application on a proven, cloud-scale platform

FR Lancez votre application sur une plateforme éprouvée à l'échelle du cloud

inglês francês
your votre
cloud cloud
application application
platform plateforme
proven éprouvée
a une

EN Scale customer onboarding by designing guided experiences that are proven to accelerate time to value

FR Adaptez l'intégration des clients en concevant des expériences guidées qui accélèrent le délai de rentabilisation

inglês francês
customer clients
designing concevant
experiences expériences
accelerate accélèrent
time délai
guided guidées

EN Deliver digital experiences that customers love with Pendo. Scale customer onboarding by designing guided experiences that are proven to accelerate time to value. Leverage best-in-class product... Read more

FR Proposez des expériences numériques que les clients adorent avec Pendo. Adaptez l'intégration des clients en concevant des expériences guidées qui accélèrent le délai de rentabilisation. Tirez parti... Lire la suite

inglês francês
digital numériques
experiences expériences
pendo pendo
designing concevant
accelerate accélèrent
time délai
in en
guided guidées
read lire
by parti
with avec
customers clients
product le

EN Leverages the proven scale and global reach of OpenText Business Network. Connects any number of participants to collaborate effectively, whether using cloud, mobile, on-premises or hybrid implementations.

FR Tirez parti de l'échelle éprouvée et de la portée mondiale OpenText Business Network. Connecte un nombre illimité de participants pour collaborer efficacement, que ce soit à l'aide d'implémentations cloud, mobiles, sur site ou hybrides.

inglês francês
scale échelle
global mondiale
reach portée
participants participants
effectively efficacement
cloud cloud
mobile mobiles
hybrid hybrides
opentext opentext
proven éprouvée
connects connecte
or ou
the la
of de
business business
to à
collaborate collaborer
on sur
network network

EN Run a resilient, multicloud hybrid server hosting and matchmaking platform without having to build and maintain your own infrastructure. Proven at scale in some of the world’s biggest games.

FR Exécutez une plateforme d'hébergement de serveur multicloud et de matchmaking flexible sans avoir à créer et à entretenir votre propre infrastructure. Éprouvé à grande échelle pour certains des jeux les plus populaires au monde.

inglês francês
multicloud multicloud
matchmaking matchmaking
maintain entretenir
scale échelle
server serveur
platform plateforme
infrastructure infrastructure
worlds monde
biggest plus
games jeux
of de
to à
your votre
a une

EN Grants awarded to scale proven innovations and strengthen education systems through the GPE Knowledge and Innovation Exchange | Infos | Global Partnership for Education

FR Financements accordés pour mettre à l'échelle des innovations et renforcer les systèmes éducatifs grâce au Partage de connaissances et d’innovations | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
scale échelle
strengthen renforcer
systems systèmes
infos infos
global mondial
partnership partenariat
exchange des
to à
knowledge connaissances
innovations innovations
education éducatifs
the mettre

EN Grants awarded to scale proven innovations and strengthen education systems through GPE KIX

FR Financements accordés pour mettre à l'échelle des innovations et renforcer les systèmes éducatifs grâce à KIX

inglês francês
scale échelle
innovations innovations
strengthen renforcer
systems systèmes
education éducatifs
to à

EN Grants awarded to scale proven innovations and strengthen education systems through the GPE Knowledge and Innovation Exchange

FR Financements accordés pour mettre à l'échelle des innovations et renforcer les systèmes éducatifs grâce au Partage de connaissances et d’innovations

inglês francês
scale échelle
strengthen renforcer
systems systèmes
education éducatifs
exchange des
to à
knowledge connaissances
innovations innovations
the mettre

EN Deliver digital experiences that customers love with Pendo. Scale customer onboarding by designing guided experiences that are proven to accelerate time to value. Leverage best-in-class product

FR Proposez des expériences numériques que les clients adorent avec Pendo. Adaptez l'intégration des clients en concevant des expériences guidées qui accélèrent le délai de rentabilisation. Tirez parti

inglês francês
digital numériques
experiences expériences
pendo pendo
designing concevant
accelerate accélèrent
time délai
in en
guided guidées
product le
by parti
with avec
customers clients

EN Redis Enterprise is a real-time data platform that is an enterprise-proven, 5-9s HA solution that allows you to easily scale.

FR Redis Enterprise est une plateforme de données en temps réel qui est une solution de haute disponibilité éprouvée pour les entreprises, qui vous permet d'évoluer facilement.

inglês francês
redis redis
real-time temps réel
platform plateforme
s d
solution solution
allows permet
easily facilement
scale évoluer
proven éprouvée
data données
real réel
time temps
enterprise enterprise
is est
a une
you vous

EN Launch your application on a proven, cloud-scale platform

FR Lancez votre application sur une plateforme éprouvée à l'échelle du cloud

inglês francês
your votre
cloud cloud
application application
platform plateforme
proven éprouvée
a une

EN Grants awarded to scale proven innovations and strengthen education systems through the GPE Knowledge and Innovation Exchange | Infos | Global Partnership for Education

FR Financements accordés pour mettre à l'échelle des innovations et renforcer les systèmes éducatifs grâce au Partage de connaissances et d’innovations | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
scale échelle
strengthen renforcer
systems systèmes
infos infos
global mondial
partnership partenariat
exchange des
to à
knowledge connaissances
innovations innovations
education éducatifs
the mettre

EN Grants awarded to scale proven innovations and strengthen education systems through GPE KIX

FR Financements accordés pour mettre à l'échelle des innovations et renforcer les systèmes éducatifs grâce à KIX

inglês francês
scale échelle
innovations innovations
strengthen renforcer
systems systèmes
education éducatifs
to à

EN Grants awarded to scale proven innovations and strengthen education systems through the GPE Knowledge and Innovation Exchange

FR Financements accordés pour mettre à l'échelle des innovations et renforcer les systèmes éducatifs grâce au Partage de connaissances et d’innovations

inglês francês
scale échelle
strengthen renforcer
systems systèmes
education éducatifs
exchange des
to à
knowledge connaissances
innovations innovations
the mettre

EN Our culinary brigade has proven itself by successfully participating in some of Montreal’s most prestigious large scale events

FR Notre  brigade culinaire se distingue par sa participation à certain des événements à grand déploiement les plus prestigieux de la ville

inglês francês
culinary culinaire
participating participation
prestigious prestigieux
brigade brigade
events événements
in à
of de
by par
our notre
large plus
itself la

EN Depending on project scale, water consumption has been proven to be effectively decreased by 10 to 40%

FR Suite au déploiement de ce projet, la consommation d'eau est réduite de 10 à 40 %

inglês francês
project projet
consumption consommation
to à
on au
been la

EN Hermetic glass sealing has made these safety-critical components the most proven and trusted choice in onshore, offshore and small-scale LNG fueling applications.

FR Le scellement hermétique du verre a fait de ces composants essentiels pour la sécurité le choix le plus éprouvé et le plus fiable pour les applications de ravitaillement en GNL onshore, offshore et à petite échelle.

inglês francês
hermetic hermétique
glass verre
trusted fiable
choice choix
onshore onshore
lng gnl
critical essentiels
safety sécurité
proven éprouvé
offshore offshore
small petite
scale échelle
components composants
applications applications
made fait
in en
and à
most de

EN With these solutions, new business that are based on proven technologies with automotive quality and reliability can be created, and at affordable costs thanks to large-scale production.

FR Elles permettent l’émergence de nouveaux business, en s’appuyant sur des technologies éprouvées, à la qualité et à la fiabilité automobile, aux coûts accessibles parce que fabriquées en grande série.

inglês francês
new nouveaux
business business
technologies technologies
affordable accessibles
costs coûts
proven éprouvées
automotive automobile
quality qualité
reliability fiabilité
to à
on sur
that que
large grande
are elles

EN The Dropbox platform has proven to be powerful and flexible enough to scale with our growth and help us meet our pandemic challenges

FR La plateforme Dropbox s'est révélée suffisamment puissante et flexible pour accompagner notre croissance et nous aider à relever les défis de la pandémie

inglês francês
dropbox dropbox
powerful puissante
flexible flexible
growth croissance
pandemic pandémie
challenges défis
the la
platform plateforme
to à
enough pour
our notre
help aider

EN Scale-out, cloud-native NoSQL database built on Apache Cassandra and proven by the Fortune 100.

FR Base de données NoSQL évolutive, cloud native reposant sur Apache Cassandra et éprouvée auprès d’entreprises du Fortune 100.

inglês francês
nosql nosql
apache apache
fortune fortune
cloud cloud
native native
by auprès
proven éprouvée
on sur
database base de données
and et
out du

EN Proven Robustness to scale with growing volume of data flowing across systems.

FR Une robustesse éprouvée évoluer avec le volume croissant de données circulant dans les systèmes.

inglês francês
robustness robustesse
data données
systems systèmes
proven éprouvée
volume volume
scale évoluer
growing croissant
of de
with avec

EN Proven robustness to handle large data volumes and scale with increasing data and application endpoints.

FR Robustesse éprouvée pour gérer de gros volumes de données et évoluer avec l'augmentation des points de terminaison de données et d'applications.

inglês francês
robustness robustesse
handle gérer
large gros
data données
endpoints points de terminaison
scale évoluer
application dapplications
proven éprouvée
volumes volumes
with avec
and et

EN Part porosity. This process has not been proven to have reliable and repeatable mechanical properties on a broad scale.

FR Porosité des pièces. Il n'a pas été prouvé que ce procédé présentait des propriétés mécaniques fiables et reproductibles à grande échelle.

inglês francês
part pièces
proven prouvé
mechanical mécaniques
scale échelle
process procédé
this ce
not pas
been été
reliable fiables
properties propriétés
broad grande
to à
a s

EN IFAD applies the latest tools and technologies to support small-scale farmers. Here are six examples of innovations proven to work for rural communities all over the world.

FR Le FIDA utilise les outils et technologies les plus récentes au service des petits producteurs et productrices. Découvrez six innovations qui ont fait leurs preuves pour les communautés rurales du monde entier.

inglês francês
ifad fida
rural rurales
small petits
farmers producteurs
tools outils
innovations innovations
technologies technologies
communities communautés
world monde
the le
six six
and et
examples les
latest plus
for pour

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

inglês francês
atlassian atlassian
built conçus
less moins
scale évoluer
tools outils
or ou
start start
to à
team équipe
members membres
in en
are sont
for free gratuitement
you vous
alongside de

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

inglês francês
atlassian atlassian
provides procure
new nouvelles
flexibility flexibilité
scale évoluer
respond répondez
the la
transformation transformation
quickly rapidement
and et
demands nécessaire

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.

inglês francês
drop-down menu déroulant
menu menu
options options
available disponibles
daily quotidien
weekly hebdomadaire
data données
points points
of de
click cliquez
to modifier
depend dépendent
on sur

EN Get a URL for testing in seconds, automatically scale workloads (including scale-to-zero), and apply traffic policies like blue-green and canary.

FR Il offre une transparence complète sur les sources et une image de système d'exploitation de base VMware renforcée.

inglês francês
a une
and et
for de

EN One central dashboard, a world of possibilities. Build, run, and maintain an entire site ecosystem at scale from one central hub. If only all global scale was this simple.

FR Un seul tableau de bord central, un monde de possibilités. Créez, exécutez et maintenez un écosystème de sites complet, à grande échelle, à partir d'un hub central. Pour une expansion mondiale incroyablement simple.

inglês francês
build créez
maintain maintenez
ecosystem écosystème
scale échelle
central central
hub hub
dashboard tableau de bord
world monde
of de
a un
possibilities possibilités
site sites
global mondiale
and à
from partir

EN NPS questions are a good example of rating scale questions, since they use a numerical scale to find out how likely customers are to recommend a company’s product or service.

FR Les questions NPS en sont un bon exemple : elles utilisent une échelle numérique pour déterminer la probabilité selon laquelle des clients recommanderaient un produit, un service ou une entreprise.

inglês francês
nps nps
customers clients
scale échelle
or ou
example exemple
product produit
service service
find déterminer
questions questions
a un
are sont
of une
good les

EN Our elite human experts use cloud-scale data, custom tools and up-to-the-minute threat intelligence to hunt with unprecedented speed and scale.

FR Nos experts de haut vol emploient des données cloud, des outils personnalisés et une cyberveille actualisée à la minute pour traquer les menaces à grande échelle et à toute vitesse.

inglês francês
experts experts
tools outils
threat menaces
speed vitesse
cloud cloud
minute minute
scale échelle
data données
to à
the la
with toute
our nos
custom de

EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.

FR Notre infrastructure cloud tire parti de l'évolutivité flexible, de la redondance multiniveaux et d'options de basculement entre plusieurs régions pour réduire la latence, maintenir la fiabilité et évoluer selon les besoins de votre organisation.

inglês francês
cloud cloud
infrastructure infrastructure
takes .
elastic flexible
redundancy redondance
regions régions
latency latence
needs besoins
reliability fiabilité
scale évoluer
maintain maintenir
organizations organisation
reduce réduire
your votre
of de
our notre
and et

EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale

FR Nos produits Cloud sont hébergés sur la meilleure infrastructure AWS, ce qui nous permet d'utiliser un service flexible, une redondance multiniveaux, ainsi que d'autres options pour garantir la stabilité et la disponibilité à grande échelle

inglês francês
infrastructure infrastructure
elastic flexible
redundancy redondance
stability stabilité
availability disponibilité
cloud cloud
aws aws
scale échelle
products produits
best meilleure
utilize service
so ainsi
are sont
can permet
to à
ensure garantir
on sur
our nos
hosted hébergé
we nous

EN They can also scale up or scale down to meet customer demand

FR Ils peuvent également augmenter ou réduire leur taille pour répondre à la demande des clients

inglês francês
customer clients
or ou
to à
also également
down pour
to meet répondre
can peuvent

EN The large-scale VMI (Vendor Management Inventory) for the ADNOC yard is a major challenge in terms of both its scale and the innovative solutions we are adopting.

FR Le projet de VMI (Vendor Management Inventory) à grande échelle pour le yard d’ADNOC 3 est un défi autant par son ampleur que par les solutions innovantes que nous y déployons.

inglês francês
large-scale grande échelle
innovative innovantes
solutions solutions
vendor vendor
inventory inventory
scale échelle
a un
challenge défi
management management
the le
we nous
of de
and à
large grande
is est

EN The large-scale VMI (Vendor Management Inventory) for the ADNOC yard is a major challenge in terms of both its scale and the innovative solutions we are adopting

FR Le projet de VMI (Vendor Management Inventory) à grande échelle pour le yard d’ADNOC 3 est un défi autant par son ampleur que par les solutions innovantes que nous y déployons

inglês francês
large-scale grande échelle
innovative innovantes
solutions solutions
vendor vendor
inventory inventory
scale échelle
a un
challenge défi
management management
the le
we nous
of de
and à
large grande
is est

EN This type of visibility can be done at scale using a cloud-based proxy that can decode modern cloud communications as well as perform SSL/TLS decryption and inspection at scale

FR Ce type de visibilité peut être obtenu à grande échelle en recourant à un proxy cloud capable de décoder les communications cloud modernes ainsi que de déchiffrer et d'inspecter les flux SSL/TLS

inglês francês
proxy proxy
modern modernes
communications communications
well grande
scale échelle
a un
cloud cloud
ssl ssl
visibility visibilité
type type
tls tls
of de
as ainsi
and à
this ce
perform et
can capable

EN The appeal reflects both the scale of the needs and the significant logistical challenges linked to providing an effective large-scale humanitarian response in hard-to-reach areas

FR Cet appel reflète à la fois la sévérité des besoins et l'ampleur les défis logistiques liés au déploiement d’interventions humanitaires efficaces à grande échelle dans des zones difficiles à atteindre

inglês francês
appeal appel
reflects reflète
logistical logistiques
effective efficaces
large-scale grande échelle
humanitarian humanitaires
areas zones
scale échelle
hard difficiles
needs besoins
the la
challenges défis
to à
reach atteindre
response les
linked lié
in dans
large grande

EN A robust set of enterprise-scale governance and administrative capabilities, making it easy to scale, integrate with other systems and protect data from ingest through delivery.

FR Des services de gestion des données robustes, notamment en matière de sécurité, de gouvernance des données et de gestion des métadonnées, permettent de fournir une plateforme complète de data-as-a-service.

inglês francês
robust robustes
protect sécurité
governance gouvernance
and matière
administrative gestion
making et
a une
to fournir
it en
of de
data données
with notamment

EN Technical and product experts are available to help you confidently scale-up and scale-out SAP S/4HANA infrastructure environments.

FR Des experts techniques et des spécialistes des produits sont là pour vous aider à faire évoluer en toute confiance vos environnements d’infrastructure SAP S/4HANA de manière verticale et horizontale.

inglês francês
confidently en toute confiance
sap sap
environments environnements
scale évoluer
technical techniques
product produits
experts experts
s s
are sont
to à
you vous
to help aider

Mostrando 50 de 50 traduções