Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efforts to continue" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts to continue" de inglês para francês

Traduções de efforts to continue

"efforts to continue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

efforts activités cours données du efforts efforts déployés engagement entreprise entreprises faire fait les données pas performances peuvent pouvez processus projet projets travail tâches utilisation équipes
continue a afin ainsi améliorer après assurer au aussi autre autres aux avant avec avenir avez avoir avons bien cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu continue continuent continuer continuez continuons dans dans le de de la de plus des devrez donc dont du déjà elle elles en encore ensemble entre est et faire fois garantir grâce à il il est ils informations jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même n ne non nous nous avons nous continuons nous sommes ou où par par le pas pendant peut plus plus de pour pourrez poursuivre puis qu que qui rester répondre réponse sans se sera ses si soit sommes son sont suivre sur sur le temps toujours tous tout toute toutes un une venir vers vie voir vos votre vous vous avez y à à venir également été être

Tradução de inglês para francês de efforts to continue

inglês
francês

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

FR Les équipes de pays des Nations Unies poursuivent les efforts engagés pour aider les autorités locales et nationales du monde entier à lutter contre la COVID-19. Nous mettons en avant, aujourd'hui, certaines de leurs plus récentes interventions :  

inglês francês
efforts efforts
fight lutter
teams équipes
country pays
local locales
worldwide monde
the la
national nationales
authorities autorités
in en
today aujourdhui
we nous
to à
of de
continue plus

EN Compounding this damage are questionable policy decisions and misguided restructuring efforts by the Harper government that continue to hamper efforts at ensuring all Canadians – and especially the wealthiest – pay their fair share of taxes.

FR À cela s’ajoutent les politiques douteuses du gouvernement Harper et ses mesures de restructuration malavisées, qui continuent de nuire à la perception de la juste part d’impôt de tous les Canadiens, et en particulier des plus riches.

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

inglês francês
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

inglês francês
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Looking forward into 2022 and beyond this is definitely a trend we?re going to see continue as cloud migrations continue and Atlassian?s customer numbers continue to boom.

FR Si l'on se projette en 2022 et au-delà, il s'agit certainement d'une tendance qui va se poursuivre, car les migrations vers le cloud se poursuivent et le nombre de clients de Atlassian continue d'augmenter.

inglês francês
definitely certainement
trend tendance
cloud cloud
migrations migrations
atlassian atlassian
customer clients
continue poursuivre
this va
is sagit
a nombre
and et
to car
numbers les

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

inglês francês
atlassian atlassian
team équipe
playbook playbook
efforts efforts
results résultats
to focus concentrer
to à
how consultez
more plus
learn et
of de
on sur
themselves les

EN Accelerate your customer experience efforts by integrating real-time data into your marketing efforts.

FR Améliorez votre expérience client en intégrant des données en temps réel à vos efforts marketing.

inglês francês
customer client
experience expérience
efforts efforts
real-time temps réel
marketing marketing
real réel
time temps
data données
into en
integrating intégrant
by des

EN Get better understanding of your efforts with Google, Bing, SEO and daily website analytics is only the tip of the web analytics iceberg. Having the detail and performance all of your efforts becomes... Read more

FR Mieux comprendre vos efforts avec Google, Bing, SEO et l'analyse quotidienne des sites web n'est que la partie visible de l'iceberg du web analytics. Disposer des informations et des performances... Lire la suite

inglês francês
efforts efforts
google google
bing bing
seo seo
daily quotidienne
performance performances
analytics analytics
detail informations
of de
your vos
with avec
read lire
understanding et
the disposer
better mieux

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales. 

inglês francês
conservation conservation
sustainable durables
rural rurales
efforts initiatives
eliminate éliminer
poverty pauvreté
economic économiques
it il
communities communautés
develop développer
to à
as ainsi

EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.

FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.

inglês francês
clients clients
comparing comparant
competitors concurrents
can permet
data données
you vous
with avec
time temps
of de
and et
the vos

EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.

FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.

inglês francês
clients clients
comparing comparant
competitors concurrents
can permet
data données
you vous
with avec
time temps
of de
and et
the vos

EN The internet is an excellent example of how, as a team, individual efforts in the service of a common goal produce a result greater than the sum of each of these efforts (‘1+1=3’)

FR L’internet en est un excellent exemple : en équipe, les efforts individuels au service d’un but commun produisent un résultat supérieur à la somme de chacun de ces efforts (« 1+1=3 »)

inglês francês
efforts efforts
goal but
produce produisent
sum somme
result résultat
team équipe
common commun
service service
example exemple
of de
a un
in en
the la
is est
excellent les

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales. 

inglês francês
conservation conservation
sustainable durables
rural rurales
efforts initiatives
eliminate éliminer
poverty pauvreté
economic économiques
it il
communities communautés
develop développer
to à
as ainsi

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

inglês francês
atlassian atlassian
team équipe
playbook playbook
efforts efforts
results résultats
to focus concentrer
to à
how consultez
more plus
learn et
of de
on sur
themselves les

EN In the midst of a global health pandemic, United Nations teams around the world are supporting efforts to mitigate the impact of Coronavirus disease (COVID-19). UNOPS stands ready to support efforts.

FR Au cœur d’une pandémie mondiale, des équipes des Nations Unies soutiennent les efforts pour combattre la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). L’UNOPS est également prêt à appuyer ces efforts.

inglês francês
nations nations
efforts efforts
disease maladie
ready prêt
teams équipes
pandemic pandémie
to à
united nations unies
stands est
support soutiennent
the la
around pour
coronavirus coronavirus
global mondiale

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.

inglês francês
manual manuels
efforts efforts
results résultats
testing tests
planning planification
the la
of de
management gestion
and et

EN We will continue to make reasonable efforts to respond to requests, in accordance with operational realities

FR Nous continuerons de faire des efforts raisonnables pour répondre aux demandes, en tenant compte des réalités opérationnelles

inglês francês
reasonable raisonnables
efforts efforts
respond répondre
requests demandes
operational opérationnelles
will continue continuerons
we nous
in en
make de

EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.

FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.

inglês francês
efforts efforts
afghanistan afghanistan
saving sauver
life vies
need besoin
in en
we nous
right away immédiatement
four quatre
away de
to continue poursuivre

EN War relief efforts continue in Vietnam and Nigeria-Biafra, including $1 million in aid to Vietnam after the Tet Offensive in 1968

FR Les efforts de secours de guerre se poursuivent au Vietnam et au Nigeria-Biafra, dont 1 million de dollars d'aide au Vietnam après l'offensive du Têt en 1968

inglês francês
war guerre
efforts efforts
vietnam vietnam
in en
million million
and et
aid secours
to après
the dont

EN We will continue to make reasonable efforts to respond to requests, in accordance with operational realities

FR Nous continuerons de faire des efforts raisonnables pour répondre aux demandes, en tenant compte des réalités opérationnelles

inglês francês
reasonable raisonnables
efforts efforts
respond répondre
requests demandes
operational opérationnelles
will continue continuerons
we nous
in en
make de

EN "I want to thank Air Liquide for all the efforts made to continue taking care of patients, despite the risks involved."

FR « Je remercie Air Liquide pour l’ensemble des efforts déployés afin de continuer à s’occuper des patients, en dépit des risques encourus. »

inglês francês
i je
air air
liquide liquide
patients patients
efforts efforts
to à
of de
risks risques
continue continuer

EN In light of such guidance, Zendesk is actively tracking the law and we will continue to keep our customers updated on features and functionality they can use to support their compliance efforts

FR Compte tenu de ces conseils, Zendesk suit activement l?évolution de la loi et nous continuerons à tenir nos clients informés des caractéristiques et des fonctionnalités qu?ils peuvent utiliser afin de se conformer à la loi

inglês francês
guidance conseils
zendesk zendesk
actively activement
customers clients
updated informé
tracking suit
will continue continuerons
functionality fonctionnalité
use utiliser
features fonctionnalités
the la
of de
law loi
to à
compliance conformer
can peuvent
our nos
we nous
support des

EN The teams continue to support the vaccination efforts across the globe

FR Les équipes de l’ONU continuent à aider les pays dans le monde entier à déployer leurs campagnes de vaccination

inglês francês
continue continuent
vaccination vaccination
teams équipes
to à
the le
support aider
across de
globe monde

EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.

FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.

inglês francês
efforts efforts
afghanistan afghanistan
saving sauver
life vies
need besoin
in en
we nous
right away immédiatement
four quatre
away de
to continue poursuivre

EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts

FR SUSE poursuit ses investissements massifs en matière de localisation, car son objectif est que SUSE Linux Enterprise Desktop soit accessible au plus grand nombre de personnes possible

inglês francês
goal objectif
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
people personnes
invest investissements
localization localisation
possible possible
in en
make de
suse suse
is est
to car
available accessible

EN Despite humanitarian efforts, more than 7.2 million people – over 60% of the population – continue to be acutely food insecure

FR Malgré les efforts humanitaires, plus de 7.2 millions de personnes – plus de 60 % de la population – continuent de souffrir d'une insécurité alimentaire aiguë

EN He also thanked the Alawi kingdom for its efforts "to establish peace and security" and said that his country would continue to work "to develop joint relations for the benefit of the two brotherly countries"

FR Il a également remercié le royaume alaouite pour ses efforts "en vue d'instaurer la paix et la sécurité" et a déclaré que son pays continuerait à œuvrer "au développement de relations conjointes dans l'intérêt des deux pays frères"

inglês francês
peace paix
develop développement
relations relations
security sécurité
kingdom royaume
said déclaré
also également
efforts efforts
to à
of de

EN This step forward represents an important step in Israel's efforts to continue strengthening ties and gaining support at a time of complexity following the escalation of the conflict with Palestine in May of this year.

FR Ce pas en avant représente une étape importante dans les efforts d'Israël pour continuer à renforcer les liens et à gagner du soutien à un moment de complexité suite à l'escalade du conflit avec la Palestine en mai de cette année.

inglês francês
represents représente
important importante
efforts efforts
ties liens
conflict conflit
palestine palestine
complexity complexité
step étape
year année
of de
this ce
the la
in en
to à
a un
may mai
forward pour
continue continuer
support du
time moment
with avec
strengthening renforcer

EN Continue efforts to increase the diversity of the workforce and foster inclusion of a broad range of voices and views in governance and decision-making.

FR Poursuivre les efforts pour accroître la diversité de la main-d’œuvre et favoriser l’inclusion d’un large éventail de voix et de points de vue dans la gouvernance et la prise de décision.

inglês francês
continue poursuivre
efforts efforts
broad large
voices voix
governance gouvernance
making prise
diversity diversité
increase accroître
the la
foster favoriser
of de
a dun
decision décision
in dans
views vue
and et

EN We invest ongoing efforts to improve our processes and continue to focus on the objectives of our four pillars

FR Nous travaillons continuellement à améliorer nos façons de faire et nous maintenons le cap sur nos objectifs associés à ces quatre piliers

inglês francês
objectives objectifs
pillars piliers
improve améliorer
to à
of de
the le
four quatre
our nos
on sur
we nous

EN To receive a Best Search Software Tool award for the third year in a row is a real accomplishment for our team! This award motivates us and will continue to drive our efforts to become the industry leader in SEO platforms.?

FR Recevoir le prix du meilleur outil search pour la troisième année consécutive est un véritable accomplissement pour notre équipe ! Ce prix nous motive et continuera d?orienter nos efforts pour devenir la solution SEO leader du marché. »

inglês francês
search search
year année
real véritable
accomplishment accomplissement
motivates motive
efforts efforts
leader leader
seo seo
continue to continuera
a un
best meilleur
tool outil
this ce
team équipe
award le prix
drive du
receive recevoir
for pour

EN Today, we continue the fight for expanded public health care with pharmacare, and work to stop the relentless privatization efforts of governments and greedy business owners.

FR Encore aujourd’hui, nous nous battons pour l’expansion des services de santé publics et pour l’assurance médicaments, et nous luttons contre les efforts incessants des gouvernements et d’entrepreneurs cupides pour privatiser le secteur.

inglês francês
public publics
governments gouvernements
business secteur
the le
health santé
today aujourdhui
we nous
efforts efforts
of de
and et
to encore

EN However, we continue to contend with the reality that many countries with young populations are experiencing growing prevalence as the tobacco industry’s tactics continually undermine public health efforts.

FR Cependant, nous continuons à faire face à la réalité suivante : de nombreux pays dotés de populations jeunes enregistrent une prévalence croissante, car les tactiques de l?industrie du tabac sapent continuellement les efforts de santé publique.

inglês francês
young jeunes
populations populations
growing croissante
prevalence prévalence
tobacco tabac
tactics tactiques
continually continuellement
public publique
efforts efforts
reality réalité
health santé
countries pays
to à
the la
we nous
as car
continue continuons
many nombreux
however cependant

EN All these efforts offer a range of data sources to replace third-party cookies and help marketers continue to develop addressable targeting

FR Tous ces efforts offrent une gamme de sources de données pour remplacer les cookies tiers et aider les spécialistes du marketing à continuer à développer le ciblage adressable

inglês francês
efforts efforts
range gamme
replace remplacer
cookies cookies
marketers marketing
continue continuer
targeting ciblage
help aider
data données
of de
sources sources
develop développer
a une
offer offrent
to à
third tiers

EN Our joint efforts have enabled us to provide seamless in-service aircraft support, to continue to make deliveries, and to maintain all our civil and military aircraft programs.

FR Notre engagement collectif a assuré le soutien aux avions en service, la poursuite des livraisons et l’avancement de l’ensemble des programmes civils et militaires.

inglês francês
efforts engagement
aircraft avions
deliveries livraisons
military militaires
programs programmes
civil civils
service service
in en
our notre
and et
all de

EN Because our impact does not stop at the manufacturing stage, we continue our efforts right up to the end of the products’ life, after consumption

FR Parce que notre impact ne s’arrête pas à la fabrication, nous poursuivons nos efforts jusqu’à la fin de vie des produits, après leur consommation

inglês francês
impact impact
efforts efforts
life vie
consumption consommation
up to jusquà
continue poursuivons
the la
products produits
to à
of de
the end fin
manufacturing fabrication
we nous
end des

EN Through our humanitarian efforts we help continue to enhance in the day-to-day lives and emotional well-being for people around the globe.

FR Nos efforts humanitaires contribuent à enrichir le quotidien et le bien-être émotionnel des autres partout dans le monde.

inglês francês
humanitarian humanitaires
efforts efforts
people le monde
help contribuent
emotional émotionnel
the le
day quotidien
globe monde
to à
well-being bien
well bien-être
our nos
enhance enrichir
in dans

EN My passion for helping remote communities along with a future in Structural engineering inspires me to continue my efforts to make a difference.

FR Ma passion pour l’aide aux collectivités isolées et mon avenir en ingénierie des structures m’incitent à continuer de travailler à changer le cours des choses pour les gens.

inglês francês
communities collectivités
future avenir
engineering ingénierie
to à
in en
passion passion
a travailler
continue continuer
my ma
along de

EN My passion for helping remote communities along with a future in Structural engineering inspires me to continue my efforts to make a difference.

FR Ma passion pour l’aide aux collectivités isolées et mon avenir en ingénierie des structures m’incitent à continuer de travailler à changer le cours des choses pour les gens.

inglês francês
communities collectivités
future avenir
engineering ingénierie
to à
in en
passion passion
a travailler
continue continuer
my ma
along de

EN Efforts are being made to continue the history in Rome and protect the remaining ancient buildings to this day.

FR Des efforts sont déployés pour perpétuer l'histoire de Rome et protéger les bâtiments antiques qui subsistent encore aujourd'hui.

inglês francês
efforts efforts
rome rome
protect protéger
ancient antiques
buildings bâtiments
are sont
to encore
and et

EN We will continue to make reasonable efforts to respond to requests, in accordance with operational realities

FR Nous continuerons de faire des efforts raisonnables pour répondre aux demandes, en tenant compte des réalités opérationnelles

inglês francês
reasonable raisonnables
efforts efforts
respond répondre
requests demandes
operational opérationnelles
will continue continuerons
we nous
in en
make de

EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.

FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.

inglês francês
efforts efforts
afghanistan afghanistan
saving sauver
life vies
need besoin
in en
we nous
right away immédiatement
four quatre
away de
to continue poursuivre

EN War relief efforts continue in Vietnam and Nigeria-Biafra, including $1 million in aid to Vietnam after the Tet Offensive in 1968

FR Les efforts de secours de guerre se poursuivent au Vietnam et au Nigeria-Biafra, dont 1 million de dollars d'aide au Vietnam après l'offensive du Têt en 1968

inglês francês
war guerre
efforts efforts
vietnam vietnam
in en
million million
and et
aid secours
to après
the dont

EN St. Vincent and the Grenadines: Recovery efforts continue to be crucial one year after the La Soufrière eruption

FR «En Ukraine, les besoins augmentent chaque jour », déclare le Président de la Croix-Rouge.

inglês francês
la la
be chaque
after de

EN Today, we continue the fight for expanded public health care with pharmacare, and work to stop the relentless privatization efforts of governments and greedy business owners.

FR Encore aujourd’hui, nous nous battons pour l’expansion des services de santé publics et pour l’assurance médicaments, et nous luttons contre les efforts incessants des gouvernements et d’entrepreneurs cupides pour privatiser le secteur.

inglês francês
public publics
governments gouvernements
business secteur
the le
health santé
today aujourdhui
we nous
efforts efforts
of de
and et
to encore

EN Your support will help to strengthen our advocacy and research efforts, helping us to raise our voice for the nonprofit sector, and ensuring that Canada's charities and nonprofits can continue to serve the communities you care about most.

FR Votre soutien contribuera à renforcer nos efforts de défense des intérêts et de recherche, et à amplifier le rôle des organismes caritatifs canadiens, qui sont au cœur de notre société et de nos communautés. 

inglês francês
research recherche
efforts efforts
advocacy défense
communities communautés
the le
your votre
to à
strengthen renforcer
about société
that qui
support des

EN However, we continue to contend with the reality that many countries with young populations are experiencing growing prevalence as the tobacco industry’s tactics continually undermine public health efforts.

FR Cependant, nous continuons à faire face à la réalité suivante : de nombreux pays dotés de populations jeunes enregistrent une prévalence croissante, car les tactiques de l?industrie du tabac sapent continuellement les efforts de santé publique.

inglês francês
young jeunes
populations populations
growing croissante
prevalence prévalence
tobacco tabac
tactics tactiques
continually continuellement
public publique
efforts efforts
reality réalité
health santé
countries pays
to à
the la
we nous
as car
continue continuons
many nombreux
however cependant

EN This symbolic moment has also reflected the efforts of so many people, institutions and networks that have joined forces to continue accompanying the Nepalese population.

FR Ce moment symbolique a également reflété les efforts de tant de personnes, d'institutions et de réseaux qui, de manière commune, ont uni leurs forces pour continuer à accompagner la population népalaise.

inglês francês
symbolic symbolique
networks réseaux
accompanying accompagner
reflected reflété
efforts efforts
forces forces
population population
people personnes
also également
of de
to à
the la
continue continuer
this ce

EN With the publication of the standard, GS1 France and Afnic wish to continue their efforts to support the IoT ecosystem in adopting the Object Name Service

FR Avec la publication du standard, GS1 France et l’Afnic souhaitent poursuivre leurs efforts pour accompagner l’écosystème de l’Internet des objets dans l’adoption de l’ONS

inglês francês
publication publication
standard standard
france france
efforts efforts
ecosystem écosystème
object objets
the la
of de
support accompagner
in dans
with avec
to continue poursuivre
and et

EN The team plans to continue expanding the current list of indicators to aid efforts to better understand the socioeconomic and demographic contexts under which the current COVID-19 crisis is unfolding

FR L?équipe prévoit de continuer à élargir la liste actuelle d?indicateurs afin de contribuer aux efforts visant à mieux comprendre les contextes socio-économiques et démographiques dans lesquels se déroule la crise actuelle de la COVID-19

inglês francês
current actuelle
indicators indicateurs
efforts efforts
demographic démographiques
contexts contextes
crisis crise
expanding élargir
team équipe
of de
list liste
the la
continue continuer
understand et
to à

Mostrando 50 de 50 traduções