FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
Traduzir "efforts eux mêmes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts eux mêmes" de francês para inglês
Traduções de efforts eux mêmes
"efforts eux mêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de efforts eux mêmes
francês
inglês
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| atlassian | atlassian |
| équipe | team |
| playbook | playbook |
| concentrer | to focus |
| résultats | results |
| se concentrer | focus |
| consultez | how |
| à | to |
| de | of |
| et | learn |
| sur | on |
| plus | more |
| les | themselves |
FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| atlassian | atlassian |
| équipe | team |
| playbook | playbook |
| concentrer | to focus |
| résultats | results |
| se concentrer | focus |
| consultez | how |
| à | to |
| de | of |
| et | learn |
| sur | on |
| plus | more |
| les | themselves |
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| équipe | team |
| toujours | consistently |
| suit | tracks |
| métriques | metrics |
| rapports | reports |
| un | a |
| les | items |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| projets | projects |
| plan | blueprint |
| créer | create |
| mêmes | the |
| sur | on |
| vous | you |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR Pour résoudre ce problème, observe-t-elle, les gouvernements s’en sont largement remis aux efforts de groupes professionnels et de patients eux-mêmes, alors qu’il serait beaucoup plus efficace de miser sur des lois et des instruments financiers.
EN Bernier observes that governments have relied heavily on the voluntary efforts of professional groups and patients to address the issue, when they could use legislation and financial instruments to much greater effect.
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | address |
| problème | issue |
| gouvernements | governments |
| efforts | efforts |
| groupes | groups |
| patients | patients |
| instruments | instruments |
| financiers | financial |
| observe | observes |
| lois | legislation |
| ce | that |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR La catégorie des coureurs isolés, qui s’occupaient eux mêmes de trouver un toit dans les villes-étapes en plus de leurs efforts en course, a eu droit à un classement et des primes spécifiques.
EN The category of the isolated riders, who usually had to add the problem of finding shelter in the towns of the stages to the effort of the race, was taken into consideration with a ranking and suitable prizes being set up for them.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouver | finding |
| efforts | effort |
| classement | ranking |
| catégorie | category |
| coureurs | riders |
| un | a |
| villes | towns |
| la | the |
| de | of |
| isolé | isolated |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| course | race |
| a | had |
FR Pour résoudre ce problème, observe-t-elle, les gouvernements s’en sont largement remis aux efforts de groupes professionnels et de patients eux-mêmes, alors qu’il serait beaucoup plus efficace de miser sur des lois et des instruments financiers.
EN Bernier observes that governments have relied heavily on the voluntary efforts of professional groups and patients to address the issue, when they could use legislation and financial instruments to much greater effect.
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | address |
| problème | issue |
| gouvernements | governments |
| efforts | efforts |
| groupes | groups |
| patients | patients |
| instruments | instruments |
| financiers | financial |
| observe | observes |
| lois | legislation |
| ce | that |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| inclusive | inclusive |
| encourageant | encouraging |
| voyons | we see |
| diversité | diversity |
| gens | people |
| valeur | value |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| sommes | are |
| les | themselves |
| être | be |
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| inclusive | inclusive |
| encourageant | encouraging |
| voyons | we see |
| diversité | diversity |
| gens | people |
| valeur | value |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| sommes | are |
| les | themselves |
| être | be |
FR Ce que vous constaterez, cependant, c'est que la plupart d'entre eux partagent les mêmes objectifs et voudront généralement que les mêmes domaines soient réglementés, mais il peut y avoir juste quelques détails mineurs qui sont différents.
EN What you will find, however, that most of them share the same goals and will usually want the same areas regulated but there may just be a few minor details that are different.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagent | share |
| objectifs | goals |
| domaines | areas |
| détails | details |
| mineurs | minor |
| ce | that |
| la | the |
| et | find |
| différents | different |
| généralement | usually |
| sont | are |
| y | there |
| quelques | a |
FR En 2019, ce sont les messages en eux-mêmes qui ont fait parler d’eux
EN In 2019, messaging itself became the story
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| les | itself |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | kids |
| chiens | dogs |
| sentiment | sense |
| un | a |
| livres | books |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| lecture | and |
| et | read |
FR La réussite ne dépend pas seulement des outils et capacités de qualité des données eux-mêmes, mais aussi de leur aptitude à communiquer entre eux
EN Success relies not only in the data quality tools and capabilities themselves, but in their ability to talk to each other
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| dépend | relies |
| outils | tools |
| qualité | quality |
| la | the |
| données | data |
| capacité | ability |
| à | to |
| de | other |
| mais | but |
FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.
EN Thanks to the smart box all deliveries are contactless: no contact at all is needed with the courier. Your residents will never need to stay at home again to receive parcels, nor need to sign for receipt themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| box | box |
| intelligente | smart |
| contact | contact |
| résidents | residents |
| colis | parcels |
| sans contact | contactless |
| réception | receipt |
| nécessaire | needed |
| à | to |
| livraisons | deliveries |
| aucun | no |
| nest | home |
| vos | your |
| doivent | need to |
| signer | to sign |
| avec | with |
| pour | sign |
| les | themselves |
| jamais | never |
FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.
EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | kids |
| chiens | dogs |
| sentiment | sense |
| un | a |
| livres | books |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| lecture | and |
| et | read |
FR Que vos clients vous contactent ou qu'ils souhaitent trouver des réponses par eux-mêmes, Zendesk rend les communications avec eux faciles et efficaces
EN Whether your customers reach out to you or want to find answers on their own, Zendesk makes communicating with customers easy and efficient
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| faciles | easy |
| efficaces | efficient |
| communications | communicating |
| ou | or |
| souhaitent | want to |
| vos | your |
| réponses | answers |
| avec | with |
| et | find |
| rend | to |
FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | lanes |
| concentration | focus |
| leader | leader |
| régional | regional |
| stratégique | strategic |
| approprié | appropriate |
| choix | choice |
| un | a |
| spécifiques | specific |
| ont | have |
| certaines | certain |
| leur | their |
| plus | more |
| pour | for |
| eux | them |
FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.
EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| membres | member |
| examinent | examine |
| respect | respecting |
| nations | nations |
| obligations | obligations |
| engagements | commitments |
| etats | states |
| un | a |
| demi | half |
| unies | united nations |
| le | the |
| et | and |
| ans | years |
| par | by |
| tous | all |
| entre | to |
FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.
EN Not only can you join our team to promote our products, but you will be rewarded for your efforts by receiving 25% of each sale. Our system tracks the visitors you send us and you will be paid generously for each new customer you bring us.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| efforts | efforts |
| vente | sale |
| système | system |
| rejoindre | join |
| le | the |
| pouvez | can |
| vos | your |
| fera | will |
| promouvoir | promote |
| produits | products |
| n | not |
| par | by |
| de | of |
| chaque | each |
FR Les résultats mentionnés dans le rapport sont le fruit des efforts individuels et collectifs des programmes provinciaux et des efforts déployés à l’échelle nationale par la Société canadienne du sang.
EN The results reflected in these reports represent the individual and collective work of the provincial and territorial partners, organ donation programs, and transplant programs as well as the national efforts led by Canadian Blood Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectifs | collective |
| provinciaux | provincial |
| canadienne | canadian |
| programmes | programs |
| sang | blood |
| résultats | results |
| efforts | efforts |
| rapport | reports |
| à | and |
| nationale | national |
| dans | in |
| des | services |
| par | by |
| individuels | individual |
FR Mais une fois au sommet, vos efforts seront toujours récompensés par un magnifique panorama à 360 degrés qui vous fera rapidement oublier tous vos efforts
EN Once at altitude, however, your efforts are invariably rewarded with sensational 360-degree views that soon make you forget your exertions
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| oublier | forget |
| vos | your |
| degrés | degree |
| qui | that |
| fera | make |
| vous | you |
| un | however |
| à | with |
| une fois | once |
FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.
EN Not only can you join our team to promote our products, but you will be rewarded for your efforts by receiving 25% of each sale. Our system tracks the visitors you send us and you will be paid generously for each new customer you bring us.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| efforts | efforts |
| vente | sale |
| système | system |
| rejoindre | join |
| le | the |
| pouvez | can |
| vos | your |
| fera | will |
| promouvoir | promote |
| produits | products |
| n | not |
| par | by |
| de | of |
| chaque | each |
FR Analysez les données marketing pour visualiser les secteurs où vous prenez de l'ampleur et donnez une priorité aux marchés et territoires pour vos efforts de marketing comme pour vos efforts de vente.
EN Analyze marketing data to see where you’re getting traction and prioritize markets and territories for both marketing and sales efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| analysez | analyze |
| territoires | territories |
| efforts | efforts |
| marketing | marketing |
| données | data |
| marchés | markets |
| vente | sales |
| pour | getting |
| visualiser | to |
| et | and |
FR les efforts déployés par l’auteur de la réclamation pour régler le différend sont exposés ou si, lorsque ces efforts risqueraient d’aggraver le différend, la situation est décrite
EN Concerns an AFD-funded project ;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | project |
| est | an |
FR Les résultats mentionnés dans le rapport sont le fruit des efforts individuels et collectifs des programmes provinciaux et des efforts déployés à l’échelle nationale par la Société canadienne du sang.
EN The results reflected in these reports represent the individual and collective work of the provincial and territorial partners, organ donation programs, and transplant programs as well as the national efforts led by Canadian Blood Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectifs | collective |
| provinciaux | provincial |
| canadienne | canadian |
| programmes | programs |
| sang | blood |
| résultats | results |
| efforts | efforts |
| rapport | reports |
| à | and |
| nationale | national |
| dans | in |
| des | services |
| par | by |
| individuels | individual |
FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.
EN It is very difficult to measure the amount of “effort” knowledge workers give. If an employee decides to hold back effort, a manager can’t detect it so long as they do their main job.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| quantité | amount |
| efforts | effort |
| travailleurs | workers |
| collaborateur | employee |
| décide | decides |
| retenir | hold |
| manager | manager |
| détecter | detect |
| principal | main |
| il | it |
| très | very |
| si | if |
| de | of |
| un | a |
| mesurer | measure |
FR L’internet en est un excellent exemple : en équipe, les efforts individuels au service d’un but commun produisent un résultat supérieur à la somme de chacun de ces efforts (« 1+1=3 »)
EN The internet is an excellent example of how, as a team, individual efforts in the service of a common goal produce a result greater than the sum of each of these efforts (‘1+1=3’)
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| but | goal |
| produisent | produce |
| somme | sum |
| équipe | team |
| résultat | result |
| service | service |
| commun | common |
| en | in |
| un | a |
| exemple | example |
| la | the |
| de | of |
| les | excellent |
FR Optimisez l'efficacité de vos efforts de référencement et investissez vos efforts sur les pages où vous pouvez avoir le plus d'impact
EN Maximise the efficiency of your SEO efforts and invest effort on pages where you can have the most impact
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | maximise |
| référencement | seo |
| investissez | invest |
| le | the |
| vos | your |
| pages | pages |
| vous | you |
| efforts | efforts |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
FR Au cœur d’une pandémie mondiale, des équipes des Nations Unies soutiennent les efforts pour combattre la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). L’UNOPS est également prêt à appuyer ces efforts.
EN In the midst of a global health pandemic, United Nations teams around the world are supporting efforts to mitigate the impact of Coronavirus disease (COVID-19). UNOPS stands ready to support efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| nations | nations |
| efforts | efforts |
| maladie | disease |
| prêt | ready |
| pandémie | pandemic |
| à | to |
| unies | united nations |
| soutiennent | support |
| la | the |
| est | stands |
| les | unops |
| coronavirus | coronavirus |
| mondiale | global |
FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| manuels | manual |
| résultats | results |
| tests | testing |
| planification | planning |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
FR Harmonisez les exigences multiples avec un seul contrôle afin de diminuer les efforts redondants dans les équipes ou chez les mêmes collaborateurs.
EN Harmonize multiple requirements to a single control to reduce duplicating efforts across teams or individuals.
| francês | inglês |
|---|---|
| harmonisez | harmonize |
| exigences | requirements |
| contrôle | control |
| efforts | efforts |
| équipes | teams |
| ou | or |
| un | a |
| de | across |
| les | single |
| diminuer | to reduce |
| chez | to |
FR Il trouvera les mêmes données existantes dans les deux fichiers téléchargés par les utilisateurs sans leur demander d'investir des efforts manuels.
EN It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| existantes | existing |
| utilisateurs | users |
| demander | asking |
| efforts | efforts |
| manuels | manual |
| il | it |
| données | data |
| fichiers | files |
| téléchargé | uploaded |
| trouvera | find |
| dans | in |
| mêmes | the |
| par | by |
FR La mise à jour des informations ou fiches produits est un processus fastidieux, demandant beaucoup de temps et d’efforts. L’ajout d’un nouveau canal de distribution peut obliger à réitérer à chaque fois les mêmes démarches.
EN Updating product information or sheets is a tedious process, requiring lots of time and energy. Adding a new distribution channel forces you to reiterate the same processes every time.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiches | sheets |
| fastidieux | tedious |
| canal | channel |
| distribution | distribution |
| ou | or |
| nouveau | new |
| mise à jour | updating |
| informations | information |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| beaucoup de | lots |
| à | to |
| chaque | every |
| et | and |
| temps | time |
| processus | processes |
| produits | product |
FR Nous nous efforçons constamment de donner le meilleur de nous-mêmes. Nous concentrons nos efforts sur les solutions et arrivons chaque jour motivés à faire la différence grâce à notre talent, notre passion et notre travail.
EN We constantly push ourselves to be our best. We focus on solutions and arrive every day inspired to make an impact through our talents, passion and hard work.
| francês | inglês |
|---|---|
| constamment | constantly |
| solutions | solutions |
| talent | talents |
| meilleur | best |
| à | to |
| travail | work |
| ce | arrive |
| sur | on |
| nous | we |
| les | day |
| passion | passion |
FR Harmonisez les exigences multiples avec un seul contrôle afin de diminuer les efforts redondants dans les équipes ou chez les mêmes collaborateurs.
EN Harmonize multiple requirements to a single control to reduce duplicating efforts across teams or individuals.
| francês | inglês |
|---|---|
| harmonisez | harmonize |
| exigences | requirements |
| contrôle | control |
| efforts | efforts |
| équipes | teams |
| ou | or |
| un | a |
| de | across |
| les | single |
| diminuer | to reduce |
| chez | to |
FR Tout comme votre marque a établi les meilleures pratiques pour la publication d'une vidéo ou d'une image, vous devez instaurer les mêmes règles strictes et rapides pour vos efforts en direct
EN Just like your brand has established best practices for posting a video or an image, you need to institute the same hard and fast rules surrounding your live efforts
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| pratiques | practices |
| publication | posting |
| règles | rules |
| rapides | fast |
| efforts | efforts |
| meilleures | best |
| ou | or |
| image | image |
| la | the |
| vidéo | video |
| et | and |
| direct | live |
| a | has |
| marque | brand |
| vous | you |
FR Cela permet à tous les membres de l?équipe d?avoir un accès rapide aux mêmes contacts, ce qui rationalise les efforts de communication et de collaboration.
EN This enables all team members to have quick access to the same contacts, streamlining communication and collaboration efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | quick |
| efforts | efforts |
| accès | access |
| contacts | contacts |
| ce | this |
| communication | communication |
| collaboration | collaboration |
| membres | members |
| équipe | team |
| permet | enables |
| à | to |
| et | and |
| mêmes | the |
| de | all |
FR ceci est mon marais maintenant, shrek, memes, shrek meme, mèmes
EN this is my swamp now, shrek, meme, shrek meme, memes
| francês | inglês |
|---|---|
| mèmes | memes |
| maintenant | now |
| mes | my |
| ceci | this |
| est | is |
FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
| francês | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| art | art |
| toast | toast |
| mèmes | memes |
| nuits | nights |
| derrière | behind |
| chez | at |
| le | the |
| violet | purple |
| cinq | five |
| homme | man |
| mec | guy |
FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.
EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | leverage |
| clusters | clusters |
| modèles | models |
| segmentation | segmentation |
| campagnes | campaigns |
| rapports | reporting |
| et | and |
| la | the |
| informations | insights |
| pour | for |
FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | game |
| typographie | typography |
| équipage | crew |
| mèmes | memes |
| noir | black |
| parmi | among |
| nous | us |
| rouge | red |
| et | and |
FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.
EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieux | old |
| invités | guests |
| niche | niche |
| format | format |
| fatigué | tired |
| podcasts | podcasts |
| nouveau | new |
| table | table |
| un | a |
| la | the |
| votre | your |
| questions | questions |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| au lieu | instead |
| de | of |
FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base
EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices
| francês | inglês |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| seo | seo |
| partagent | share |
| pratiques | practices |
| agence | agency |
| objectifs | goals |
| en | in |
| le | the |
| défis | challenges |
| de | of |
| différents | different |
| et | and |
| nous | we |
| sont | are |
| très | very |
FR La politique et les procédures ci-dessus doivent respecter les mêmes normes et les mêmes valeurs que celles énoncées dans les Normes sur la communication de l’information financière pour les recettes locales.
EN The policy and procedures above must keep the same standards and values as the FMB’s Local Revenue Financial Reporting Standards .
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| financière | financial |
| recettes | revenue |
| locales | local |
| politique | policy |
| procédures | procedures |
| normes | standards |
| valeurs | values |
| la | the |
| et | and |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Tout le monde a accès aux mêmes données et présente les mêmes résultats.
EN Everyone is seeing the same data and presenting the same results.
| francês | inglês |
|---|---|
| présente | presenting |
| données | data |
| résultats | results |
| le | the |
| et | and |
| tout le monde | everyone |
FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique
EN Same faces, same stories, same music
| francês | inglês |
|---|---|
| visages | faces |
| histoires | stories |
| musique | music |
| même | same |
FR Il effectue toutes les mêmes actions et possède toutes les mêmes caractéristiques.
EN It performs all the same actions and has all the same features.
| francês | inglês |
|---|---|
| effectue | performs |
| caractéristiques | features |
| il | it |
| actions | actions |
| mêmes | the |
| et | and |
| de | all |
FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.
EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked passwords and usernames.
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| comptes | accounts |
| informations | details |
| en ligne | online |
| la | the |
| services | services |
| à | to |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
| identifiants | login |
| de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
efforts eux mêmes créer eux mêmes gérer eux mêmes parlent eux mêmes eux mêmes patients eux mêmes objets eux mêmes organiser eux mêmes résoudre eux mêmes logiciels eux mêmes investisseurs d’exécuter eux‑mêmes eux mêmes communiquer meilleur d’eux mêmes jeunes eux mêmes estime d’eux mêmes charge eux mêmes s’enregistrer eux mêmes prendre eux mêmes d’organiser eux mêmes pierres eux mêmes réparer eux mêmes gens eux mêmes nourrir eux mêmes classeurs eux mêmes soumissionnaires eux mêmes fichiers eux mêmes eux mêmes plutôt trouver eux mêmes vaccins eux mêmes africains eux mêmes soutien eux mêmes capteurs eux mêmes supports eux mêmes selon eux mêmes enfants eux mêmes eux mêmes grâce enregistrer eux mêmes d eux mêmes servir eux mêmes étant eux mêmes protéger eux mêmes représenter eux mêmes données eux mêmes efforts eux mêmes efforts eux protéger eux derrière eux rentrés chez eux eux intègrentTraduzir efforts eux mêmes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe