Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each participant" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each participant" de inglês para francês

Traduções de each participant

"each participant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être
participant participant participants

Tradução de inglês para francês de each participant

inglês
francês

EN Next to the port fee, a setup fee is asked to add an additional participant, while the first participant is free of charge.

FR A côté des frais de port, des frais d'installation sont demandés pour ajouter un participant supplémentaire, tandis que le premier participant est gratuit.

inglês francês
port port
asked demandé
participant participant
free gratuit
a un
add ajouter
of de
the le
is est
fee frais
additional supplémentaire

EN As a participant, you can show your acquired skills here. An open and honest exchange between participant, assessor and environment results in an in-depth feedback discussion.

FR En tant que participant, vous pouvez y montrer les compétences que vous avez acquises. Un échange ouvert et honnête entre le participant, l'assesseur et l'environnement donne lieu à une discussion approfondie sur le feed-back.

inglês francês
participant participant
show montrer
acquired acquises
honest honnête
discussion discussion
skills compétences
exchange échange
in en
a un
you vous
as tant
depth approfondie
between entre
and à

EN Whether you are a participant in these activities or a parent or guardian of a minor participant, please take the time to familiarize yourself with the Safety and Risk Awareness information below.

FR Que vous soyez un participant à ces activités ou un parent ou tuteur d'un participant mineur, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les informations de sécurité et de sensibilisation aux risques ci-dessous.

inglês francês
participant participant
minor mineur
familiarize familiariser
risk risques
awareness sensibilisation
safety sécurité
or ou
information informations
a un
activities activités
parent parent
of de
please veuillez
to à
below dessous
time temps
you vous
are soyez
the le
with avec

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

inglês francês
participant participant
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
separately séparément
recorded enregistré
separate séparé
channel canal
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a une

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré sur un canal ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

inglês francês
participant participant
channel canal
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
recorded enregistré
separate séparé
separately séparément
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a un

EN Following each session, course material will be distributed to each participant in the form of handouts.

FR Lors de chaque formation, un support de cours sera également remis à tous les participants.

inglês francês
participant participants
to à
course cours
of de

EN Following each session, course material will be distributed to each participant in the form of handouts.

FR Lors de chaque formation, un support de cours sera également remis à tous les participants.

inglês francês
participant participants
to à
course cours
of de

EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:

FR Le zoom est populaire pour les appels vidéo et les réunions et ils ont la possibilité d'enregistrer des pistes audio pour chaque participant :

inglês francês
zoom zoom
popular populaire
calls appels
meetings réunions
participant participant
option possibilité
is est
audio audio
tracks pistes
and et
video vidéo
each chaque
for pour

EN Each participant will test on his/her own what they have learned with their class, and the results will be documented, so as to become the subject of discussion and evaluation during the last meeting

FR Chaque participant effectuera l’experimentation individuelle de ce qu’il/elle a appris avec sa classe, et les résultats seront documentés pour dévenir objet de discussion et évaluation pendant le dernier rencontre

inglês francês
participant participant
learned appris
class classe
documented documenté
discussion discussion
meeting rencontre
evaluation évaluation
results résultats
of de
the le
with avec
and et
last dernier

EN Transform each participant present in the room into a Presenter and immediately send a message asking him to enter the room live

FR Transformez chaque participant présent dans la salle en présentateur et envoyez immédiatement un message lui demandant d'entrer en direct dans la salle

inglês francês
participant participant
present présent
presenter présentateur
asking demandant
immediately immédiatement
message message
a un
send envoyez
each chaque
in en
and et
live direct
the la
room salle

EN Each participant receives FREE OF CHARGE our all-in-one administration tool BWeb Management Suite, including reporting, management, configuration and deployment capabilities!*

FR Chaque participant reçoit GRATUITEMENT notre outil d'administration tout-en-un BWeb Management Suite, comprenant des fonctionnalités de reporting, de gestion, de configuration et de déploiement !*

inglês francês
participant participant
receives reçoit
tool outil
reporting reporting
deployment déploiement
suite suite
configuration configuration
of de
our notre
management gestion
free of charge gratuitement
and et

EN Develop individual scenarios by asking each participant only relevant questions at any point in the survey.

FR Développez des scénarios individuels en ne posant que les questions pertinentes à chaque participant, en fonction du déroulement de l'enquête.

inglês francês
scenarios scénarios
participant participant
relevant pertinentes
develop développez
individual individuels
in en
at à
questions questions

EN Each participant who scans and validates a station will be entered into the final draw and the numerous intermediate draws.

FR Chaque participant qui aura scanné et validé un poste participera au tirage au sort final et aux nombreux tirages intermédiaires.

inglês francês
participant participant
station poste
draws tirages
a un
and et
draw tirage
each chaque
final final

EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.

FR Chaque participant peut fabriquer sa propre montre grace au maître-horloger chez Initium à Le Noirmont.

inglês francês
participant participant
can peut
watch montre
master maître
watchmaker horloger
create fabriquer
le le
each chaque
with à

EN : each participant can post exactly one new discussion topic, which everyone can then reply to

FR : chaque participant peut poster exactement un nouveau sujet de discussion, auquel tout le monde peut alors répondre

inglês francês
participant participant
can peut
new nouveau
discussion discussion
topic sujet
reply répondre
exactly exactement
to alors

EN The grant by Rénoclimat will be adjusted according to the work carried out by each participant and according to the amount from the federal program

FR La subvention offerte par Rénoclimat sera ajustée en fonction des travaux effectués par chaque participant et en fonction du montant provenant du programme fédéral

inglês francês
adjusted ajusté
participant participant
federal fédéral
program programme
carried out effectués
grant subvention
amount montant
each chaque
and et
the la
will sera
the work travaux
according en
carried des
by par
from provenant

EN Multiplayer mode allows for simultaneous, remote use with unique avatars and views for each participant....

FR Le mode multijoueur permet une utilisation simultanée et à distance avec des avatars et des vues uniques pour chaque participant....

inglês francês
multiplayer multijoueur
allows permet
remote distance
views vues
participant participant
use utilisation
mode mode
each chaque
simultaneous simultané
and à
with avec

EN Each participant receives a Build & Battle Box with a 23-card Evolution pack that can be combined with cards from booster packs to help construct a competitive deck.

FR Tous les participants reçoivent un Boîtier Stratégies et Combats contenant un pack Évolution de 23 cartes qu'ils peuvent compléter par des cartes issues de boosters afin de créer un deck compétitif.

inglês francês
participant participants
box boîtier
competitive compétitif
pack pack
a un
deck deck
to créer
cards cartes
be peuvent
with afin

EN As a participant, please use this planning here for communication with each other and with me. Please do not give details about the date / time of the meeting point here, as the planning is publicly available!

FR En tant que participant, veuillez utiliser cette planification ici pour communiquer entre vous et avec moi. Veuillez ne pas donner de détails sur la date / l'heure du point de rendez-vous ici, car le planning est accessible au public !

inglês francês
participant participant
communication communiquer
details détails
planning planification
point point
please veuillez
me moi
date date
of de
publicly accessible
with avec
use utiliser

EN Each participant draws in a screen or feature for one minute (so, 8 minutes in a total) and then share it with the rest of the participants to improve design

FR Les principaux enjeux du design centré utilisateur sont de comprendre les attentes et besoins des utilisateurs lors de l’usage d’un site ou d’une application

inglês francês
participants utilisateurs
design design
or ou
a dun
of de
and et

EN The moves each participant makes don’t affect you directly and your main focus should be placed on beating the dealer

FR Les mouvements de chaque participant ne vous affectent pas directement et votre objectif principal doit être de battre le croupier

inglês francês
moves mouvements
participant participant
affect affectent
directly directement
main principal
the le
your votre
focus objectif
you vous
dont pas
and et
be être

EN This is called the 'network effect' – it's the magic that amplifies the value that each participant in our network gets day in and day out

FR C’est ce que l’on appelle « l’effet réseau », c’est la magie qui amplifie la valeur que chaque participant de notre réseau obtient jour après jour

inglês francês
called appelle
network réseau
magic magie
amplifies amplifie
value valeur
participant participant
gets obtient
each chaque
in après
our notre
the la
day jour
and de
this ce

EN Joining peering: each participant receives a BNIX IP address to join the peering relationship.

FR Rejoindre le peering : chaque participant reçoit une adresse IP BNIX pour rejoindre le peering.

inglês francês
peering peering
participant participant
receives reçoit
bnix bnix
ip ip
address adresse
joining rejoindre
the le
a une
each chaque
to pour

EN A health booklet with a personalized action plan is given to each participant.

FR Un carnet santé avec plan d’action personnalisé est remis à chaque participant.

inglês francês
plan plan
participant participant
health santé
action daction
personalized personnalisé
a un
to à
each chaque
is est
with avec

EN On successful completion of course, each participant will be able to:

FR ) Après avoir terminé le cours avec succès, chaque participant pourra :

inglês francês
course cours
participant participant
completion terminé
successful succès
each chaque
will pourra
on le
to après

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

inglês francês
threshold seuil
defined défini
administrative administratives
participant participant
jointly conjointement
work œuvres
budget budget
applied appliqué
determined déterminé
accordingly en conséquence
authorities autorités
of de
by par
and matière
the le
will sera
as tel

EN Unless otherwise specified in the Annex of this treaty, each participant involved in a film coproduction shall be a national of the coproducing parties.

FR À moins que l’annexe du présent Traité n’en dispose autrement, chaque participant à une coproduction cinématographique est un ressortissant des parties coproductrices.

inglês francês
otherwise autrement
participant participant
parties parties
of des
each chaque
be est
a un

EN These projects were shared with each other throughout their time as a participant in our virtual exchange program

FR Ces projets ont été partagés entre eux tout au long de leur participation à notre programme d’échange virtuel

inglês francês
virtual virtuel
projects projets
program programme
exchange échange
were été
shared partagé
other de
our notre
with à

EN For each question, the participant selects from the following responses:

FR Pour chaque question, le participant choisit parmi les réponses suivantes :

inglês francês
participant participant
selects choisit
the le
question question
each chaque
responses les
for pour
from parmi

EN We help you design and create an event that feels warm and welcoming to each participant —one that leads to inspiring conversations, and encourages new and valuable connections.

FR Nous vous aidons à concevoir et à créer des événements qui soient chaleureux et accueillant pour chaque participant ? un événement qui mène à des conversations inspirantes et qui encourage de nouvelles et précieuses connexions.

inglês francês
participant participant
conversations conversations
encourages encourage
new nouvelles
valuable précieuses
connections connexions
and et
design concevoir
an un
we nous
to à
each chaque
help aidons
event événement
warm chaleureux
welcoming accueillant
create créer
that qui

EN Each participant must receive all information relating to the study in writing (including benefits and risks) and must give their consent by signing an informed consent form before they can be selected

FR Pour démarrer une étude clinique, différentes autorisations sont nécessaires auprès des autorités compétentes de chaque pays

inglês francês
study étude
to auprès
consent n
before de
the démarrer
including pour

EN Event shirts will be available to each participant and is included in the registration fee. *Sizes based on availability.

FR Oui! Une médaille fera partie de la trousse de course remise aux participants.

inglês francês
participant participants
the la
will fera
each de
in une

EN At our events, we look after the comfort and well-being of each participant so that everyone has an unforgettable experience.

FR Sur nos événements, nous avons le soucis du confort et bien être de chaque participant afin que tous vivent une expérience inoubliable.

inglês francês
participant participant
unforgettable inoubliable
events événements
comfort confort
experience expérience
the le
well-being bien
of de
an une
that que
so afin
our nos
we nous

EN The Prize Draw is open to all Members (each a “Participant”), regardless of their country of residence

FR Le Tirage au sort est ouvert à tous les Membres (chacun étant considéré comme un « Participant »), quel que soit leur pays de résidence

inglês francês
draw tirage
members membres
participant participant
country pays
a un
residence résidence
each chacun
of de
all tous
the le
their leur
open ouvert
is est

EN Develop individual scenarios by asking each participant only relevant questions at any point in the survey.

FR Développez des scénarios individuels en ne posant que les questions pertinentes à chaque participant, en fonction du déroulement de l'enquête.

inglês francês
scenarios scénarios
participant participant
relevant pertinentes
develop développez
individual individuels
in en
at à
questions questions

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

inglês francês
threshold seuil
defined défini
administrative administratives
participant participant
jointly conjointement
work œuvres
budget budget
applied appliqué
determined déterminé
accordingly en conséquence
authorities autorités
of de
by par
and matière
the le
will sera
as tel

EN Unless otherwise specified in the Annex of this treaty, each participant involved in a film coproduction shall be a national of the coproducing parties.

FR À moins que l’annexe du présent Traité n’en dispose autrement, chaque participant à une coproduction cinématographique est un ressortissant des parties coproductrices.

inglês francês
otherwise autrement
participant participant
parties parties
of des
each chaque
be est
a un

EN For each question, the participant selects from the following responses:

FR Pour chaque question, le participant choisit parmi les réponses suivantes :

inglês francês
participant participant
selects choisit
the le
question question
each chaque
responses les
for pour
from parmi

EN Each participant must receive all information relating to the study in writing (including benefits and risks) and must give their consent by signing an informed consent form before they can be selected

FR Pour démarrer une étude clinique, différentes autorisations sont nécessaires auprès des autorités compétentes de chaque pays

inglês francês
study étude
to auprès
consent n
before de
the démarrer
including pour

EN Event shirts will be available to each participant and is included in the registration fee. *Sizes based on availability.

FR Oui! Une médaille fera partie de la trousse de course remise aux participants.

inglês francês
participant participants
the la
will fera
each de
in une

EN Promotions on Facebook must include the following: a complete release of Facebook by each entrant or participant; and acknowledgement that the promotion is in no way sponsored, endorsed, administered by or associated with Facebook.

FR Les promotions sur Facebook doivent inclure les éléments suivants : une décharge protégeant Facebook dûment remplie par chaque participant ; et une mention indiquant que la promotion n’est pas gérée ni parrainée par Facebook.

inglês francês
facebook facebook
participant participant
sponsored parrainé
promotions promotions
promotion promotion
the la
must doivent
each chaque
or pas
on sur
a suivants
by par
that que

EN Each time a participant played, he needed to fill out the form to validate his participation and hope to be amongst the winners!

FR À chaque fois qu’un participant jouait, il devait remplir le formulaire pour valider sa participation et espérer faire partie des gagnants !

inglês francês
time fois
participant participant
played jouait
fill remplir
validate valider
participation participation
winners gagnants
he il
form formulaire
each chaque
and et
a des
to pour

EN Each participant will test on his/her own what they have learned with their class, and the results will be documented, so as to become the subject of discussion and evaluation during the last meeting

FR Chaque participant effectuera l’experimentation individuelle de ce qu’il/elle a appris avec sa classe, et les résultats seront documentés pour dévenir objet de discussion et évaluation pendant le dernier rencontre

inglês francês
participant participant
learned appris
class classe
documented documenté
discussion discussion
meeting rencontre
evaluation évaluation
results résultats
of de
the le
with avec
and et
last dernier

EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.

FR La Zytturm est une des neuf tours des anciens remparts de la ville de Lucerne. Sur sa façade, deux géants portent le cadran de son horloge, qui est la plus ancienne de la ville. La tour abrite neuf autres horloges historiques.

inglês francês
le le
of de

EN : each participant can post exactly one new discussion topic, which everyone can then reply to

FR : chaque participant peut poster exactement un nouveau sujet de discussion, auquel tout le monde peut alors répondre

inglês francês
participant participant
can peut
new nouveau
discussion discussion
topic sujet
reply répondre
exactly exactement
to alors

EN Meals and snacks are provided, and individualized plans of care are developed for each participant.

FR Des repas et des collations sont fournis et des plans de soins individualisés sont élaborés pour chaque participant.

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

inglês francês
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN However, if the participant is an “unknown customer,” the bank must have a method of verifying the customer's identity documents

FR Toutefois, si le participant est un « client inconnu », la banque doit disposer d'une méthode de vérification des documents d'identité du client

inglês francês
participant participant
unknown inconnu
bank banque
method méthode
verifying vérification
documents documents
if si
customer client
a un
of de
must doit
however toutefois

EN Every participant in the healthcare IoT ecosystem

FR Tous les participants de l’écosystème IoT de la santé

inglês francês
participant participants
iot iot
ecosystem écosystème
healthcare santé
every de
the la
in les

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number

FR Un utilisateur est une adresse de participant, une identité de chat, un numéro de téléphone ou un numéro WhatsApp unique

inglês francês
user utilisateur
participant participant
whatsapp whatsapp
phone téléphone
or ou
address adresse
identity identité
chat chat
a un
is est

Mostrando 50 de 50 traduções