EN This hot extension technique involves attaching thin strands of hair to a strand of your hair with the application of heat that melts the keratin to hold the strand in place.
Traduzir "each hair thin strand" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each hair thin strand" de inglês para francês
Traduções de each hair thin strand
"each hair thin strand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de each hair thin strand
inglês
francês
FR Cette technique d’extensions à chaud consiste à fixer des fines mèches de cheveux à une mèche de vos cheveux grâce à l’application de chaleur qui fait fondre la kératine pour faire tenir la mèche.
| inglês | francês |
|---|---|
| technique | technique |
| hot | chaud |
| heat | chaleur |
| of | de |
| hair | cheveux |
| the | la |
| to | à |
| a | une |
| your | vos |
| this | cette |
EN This hot extension technique involves attaching thin strands of hair to a strand of your hair with the application of heat that melts the keratin to hold the strand in place.
FR Cette technique d’extensions à chaud consiste à fixer des fines mèches de cheveux à une mèche de vos cheveux grâce à l’application de chaleur qui fait fondre la kératine pour faire tenir la mèche.
| inglês | francês |
|---|---|
| technique | technique |
| hot | chaud |
| heat | chaleur |
| of | de |
| hair | cheveux |
| the | la |
| to | à |
| a | une |
| your | vos |
| this | cette |
EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.
FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.
| inglês | francês |
|---|---|
| center | center |
| micro | micro |
| smp | smp |
| men | hommes |
| women | femmes |
| scars | cicatrices |
| transplants | greffes |
| specialized | spécialisé |
| is | est |
| in | en |
| to | à |
| hair | cheveux |
EN Are you a professional hair stylist? Or maybe you own a hair salon? Your unique hair logo is waiting for you. Try and get it today!
FR Êtes-vous un coiffeur professionnel? Ou peut-être vous avez un salon de coiffure? Votre logo coiffuer unique vous attend. Essayez de l'obtenir aujourd'hui!
| inglês | francês |
|---|---|
| waiting | attend |
| try | essayez |
| or | ou |
| logo | logo |
| today | aujourdhui |
| a | un |
| professional | professionnel |
| your | votre |
| salon | salon |
EN Handling wet hair Use of a hair conditioner facilitates combing when hair is wet
FR Manipulation des cheveux mouillés L’utilisation d’un revitalisant aide à peigner les cheveux lorsqu’ils sont mouillés
| inglês | francês |
|---|---|
| handling | manipulation |
| wet | mouillé |
| use | lutilisation |
| a | dun |
| is | sont |
| hair | cheveux |
EN Specialized in hair coloring, extensions, hair treatments and hair restructuring, make an appointment with us and live the Blonnoir experience!
FR Spécialiste en coloration, extensions, traitements capillaires et restructuration du cheveu, prenez rendez-vous avec nous et vivez l’expérience Blonnoir!
| inglês | francês |
|---|---|
| coloring | coloration |
| extensions | extensions |
| treatments | traitements |
| restructuring | restructuration |
| live | vivez |
| experience | spécialiste |
| appointment | rendez |
| in | en |
| and | et |
| us | vous |
| with | avec |
| the | nous |
EN Healthy hair begins with a healthy scalp. Our hair collection is made up of expert products to take care of your scalp and your hair.
FR La santé des cheveux commence par un cuir chevelu sain. Notre collection capillaire est composée de produits experts pour prendre soin de votre cuir chevelu et de vos cheveux.
| inglês | francês |
|---|---|
| begins | commence |
| scalp | cuir chevelu |
| expert | experts |
| healthy | sain |
| a | un |
| care | soin |
| products | produits |
| hair | cheveux |
| collection | collection |
| of | de |
| our | notre |
| and | et |
EN Mild shampoo with honey for scalp and hair, moisturizing and nourishing, suitable for all hair types, also for color or chemical treated hair.
FR Shampoing doux au miel pour le cuir chevelu et les cheveux, hydratant et nourrissant, adapté à tous les types de cheveux, également pour les cheveux colorés ou traités chimiquement.
| inglês | francês |
|---|---|
| mild | doux |
| shampoo | shampoing |
| honey | miel |
| scalp | cuir chevelu |
| moisturizing | hydratant |
| suitable | adapté |
| or | ou |
| types | types |
| also | également |
| color | le |
| and | à |
| hair | cheveux |
| all | de |
| treated | traité |
EN Hair loss is a common problem affecting men and women, characterised by an increased hair weakness leading to a loss of volume and quality of hair.
FR La chute des cheveux est un problème fréquent qui affecte les les hommes et les femmes, et qui est caractérisé par une augmentation de la fragilisation des cheveux qui entraîne une perte de volume et de qualité de ceux-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| loss | perte |
| problem | problème |
| affecting | affecte |
| men | hommes |
| women | femmes |
| volume | volume |
| quality | qualité |
| common | fréquent |
| of | de |
| is | est |
| a | un |
| by | par |
| hair | cheveux |
| and | et |
EN If you cannot stand seeing your hair thinning, losing their volume, we can help you by increasing your hair density with Scalp Micropigmentation (SMP) while matching your natural hair color.
FR Si vous ne supportez plus de voir vos cheveux s'affiner et devenir moins visibles, nous pouvons vous aider en augmentant leur densité avec la micropigmentation capillaire ou dermopigmentation tout en respectant la couleur naturalle de vos cheveux.
| inglês | francês |
|---|---|
| density | densité |
| micropigmentation | micropigmentation |
| if | si |
| cannot | ne |
| we | nous |
| color | couleur |
| with | avec |
| we can | pouvons |
| your | vos |
| hair | cheveux |
| you | vous |
| stand | ou |
| their | de |
| can | devenir |
| while | tout en |
EN Hair transplants are typically the most extreme form of hair restoration that people suffering hair loss will try
FR Les greffes de cheveux sont généralement la forme la plus extrême de restauration capillaire que les personnes souffrant de perte de cheveux auront tendance à essayer
| inglês | francês |
|---|---|
| transplants | greffes |
| extreme | extrême |
| form | forme |
| restoration | restauration |
| loss | perte |
| try | essayer |
| people | personnes |
| of | de |
| the | la |
| typically | généralement |
| are | sont |
| will | auront |
| that | que |
| hair | cheveux |
EN Do not style your hair (but do make sure it is clean), and include photos of your hair down, and also of your hair up, pulled away from your face
FR Ne vous coiffez pas (mais veillez à ce qu'ils soient propres), et incluez des photos de vos cheveux détachés, mais aussi de vos cheveux relevés, loin de votre visage
| inglês | francês |
|---|---|
| face | visage |
| photos | photos |
| hair | cheveux |
| and | à |
| of | de |
| include | et |
| is | soient |
EN Hair Scalp Center is specialized in Scalp Micro Pigmentation (SMP) to treat hair loss for both men and women and cover surgical scars from hair transplants.
FR Hair Scalp Center est spécialisé dans la Micro Pigmentation capillaire (SMP en anglais) pour remédier à la calvitie chez les hommes et les femmes et couvrir les cicatrices de greffes de cheveux.
| inglês | francês |
|---|---|
| center | center |
| micro | micro |
| smp | smp |
| men | hommes |
| women | femmes |
| scars | cicatrices |
| transplants | greffes |
| specialized | spécialisé |
| is | est |
| in | en |
| to | à |
| hair | cheveux |
EN With hair treatments, shampoo against hair loss for full head of hair
FR Avec shampoing traitant contre la chute des cheveux pour une chevelure pleine
| inglês | francês |
|---|---|
| hair | cheveux |
| shampoo | shampoing |
| full | pleine |
| with | avec |
| of | une |
EN There are suitable natural cosmetics for hair that not only clean your hair, but also stimulate its growth or prevent and stop hair loss
FR Il existe des cosmétiques naturels adaptés aux cheveux qui non seulement nettoient vos cheveux, mais stimulent également leur croissance ou préviennent et stoppent la chute des cheveux
| inglês | francês |
|---|---|
| suitable | adapté |
| natural | naturels |
| cosmetics | cosmétiques |
| stimulate | stimulent |
| growth | croissance |
| or | ou |
| hair | cheveux |
| your | vos |
| but | mais |
| also | également |
| for | seulement |
| that | qui |
| not | non |
| its | la |
| are | existe |
EN To ensure the seamless flow of data-forming light, each hair-thin strand of glass fibre had to be glued into a connector
FR Pour assurer la transmission homogène de la lumière produisant les données, chaque brin de fibre optique de l’épaisseur d’un cheveu devait être collé dans un connecteur
| inglês | francês |
|---|---|
| light | lumière |
| strand | brin |
| fibre | fibre |
| connector | connecteur |
| data | données |
| had to | devait |
| glued | collé |
| the | la |
| of | de |
| a | un |
| ensure | assurer |
| to | transmission |
| be | être |
EN To ensure the seamless flow of data-forming light, each hair-thin strand of glass fibre had to be glued into a connector
FR Pour assurer la transmission homogène de la lumière produisant les données, chaque brin de fibre optique de l’épaisseur d’un cheveu devait être collé dans un connecteur
| inglês | francês |
|---|---|
| light | lumière |
| strand | brin |
| fibre | fibre |
| connector | connecteur |
| data | données |
| had to | devait |
| glued | collé |
| the | la |
| of | de |
| a | un |
| ensure | assurer |
| to | transmission |
| be | être |
EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime
FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité
| inglês | francês |
|---|---|
| police | police |
| law | loi |
| line | ligne |
| flag | drapeau |
| symbol | symbole |
| sheriff | shérif |
| department | département |
| crime | criminalité |
| back | retour |
| five | cinq |
| support | soutien |
EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.
FR Déploiements clients légers— Sur les ordinateurs clients légers, vous pouvez supprimer toutes les applications superflues afin de réduire l’encombrement de l’installation.
EN SCHOTT's range of outstanding thin and ultra-thin glass products deliver an impressive combination of strength, flexibility, and scratch resistance for the ultimate in display protection.
FR La gamme SCHOTT de verres fins et ultra-fins offre une combinaison impressionnante de dureté, de flexibilité et de résistance aux rayures pour une protection optimale de l’écran.
| inglês | francês |
|---|---|
| glass | verres |
| impressive | impressionnante |
| display | écran |
| protection | protection |
| flexibility | flexibilité |
| range | gamme |
| resistance | résistance |
| for | fins |
| of | de |
| the | la |
| combination | combinaison |
| and | et |
EN - Particularly when applying ink several times on thin paper or thin fabric, the MONO twin can bleed through. It is therefore recommended to put a second sheet underneath it to prevent this.
FR - Particulièrement en cas d’applications répétées, l’encre du MONO twin peut transpercer des matériaux fins comme le papier ou du tissu. Il est donc recommandé de placer une deuxième feuille de papier en dessous pour éviter toute salissure.
| inglês | francês |
|---|---|
| particularly | particulièrement |
| can | peut |
| recommended | recommandé |
| paper | papier |
| or | ou |
| fabric | tissu |
| sheet | feuille |
| mono | mono |
| it | il |
| the | le |
| prevent | éviter |
| is | est |
EN SCHOTT's range of outstanding thin and ultra-thin glass products deliver an impressive combination of strength, flexibility, and scratch resistance for the ultimate in display protection.
FR La gamme SCHOTT de verres fins et ultra-fins offre une combinaison impressionnante de dureté, de flexibilité et de résistance aux rayures pour une protection optimale de l’écran.
| inglês | francês |
|---|---|
| glass | verres |
| impressive | impressionnante |
| display | écran |
| protection | protection |
| flexibility | flexibilité |
| range | gamme |
| resistance | résistance |
| for | fins |
| of | de |
| the | la |
| combination | combinaison |
| and | et |
EN Their blades are thin and sharp so you can slice as thin as you like and as consistently as you need
FR Avec une lame fine et bien aiguisée, vous pouvez trancher aussi précisément et régulièrement que vous le désirez
| inglês | francês |
|---|---|
| slice | trancher |
| consistently | régulièrement |
| thin | fine |
| and | et |
| need | précisément |
| as | aussi |
EN Thierry Moser from the "Thin Films and Photovoltaics" lab presented research in flexible thin-film solar cells that can be produced on rolls – similar to the packaging material for potato chips
FR Thierry Moser du laboratoire "Thin Films and Photovoltaics" a présenté les recherches dans ce domaine
| inglês | francês |
|---|---|
| thierry | thierry |
| lab | laboratoire |
| presented | présenté |
| research | recherches |
| films | films |
| in | dans |
| and | du |
| that | ce |
EN Thin-client deployments—For thin-client machines, you can remove all unnecessary applications to minimize the installation footprint.
FR Déploiements clients légers— Sur les ordinateurs clients légers, vous pouvez supprimer toutes les applications superflues afin de réduire l’encombrement de l’installation.
EN The apparent starting point for HS is believed to be the hair follicle unit, the small pockets from which each hair grows
FR L’HS semble se développer à partir des follicules pileux – les petites cavités où pousse chaque poil
| inglês | francês |
|---|---|
| starting | partir |
| small | petites |
| unit | des |
| each | chaque |
| hair | les |
| to | se |
EN Folliculitis refers to inflammation of hair follicles, the small openings from which each hair grows.
FR La folliculite est une inflammation des follicules pileux, les petites ouvertures à partir desquelles chaque poil pousse.
| inglês | francês |
|---|---|
| inflammation | inflammation |
| follicles | follicules |
| small | petites |
| openings | ouvertures |
| from which | desquelles |
| to | à |
| each | chaque |
| the | la |
| hair | les |
| from | partir |
| of | une |
EN Crizal® Anti-Glare coating is very thin—thinner than a strand of hair! The actual thickness and weight of your glasses is a function of the lens material chosen, your frames, and your prescription.
FR Le traitement antireflet Crizal est extrêmement fin, plus fin qu’un cheveu! L’épaisseur et le poids réels de vos lunettes dépendent de leur matériau, de leur monture et de votre prescription.
| inglês | francês |
|---|---|
| very | extrêmement |
| weight | poids |
| actual | réels |
| material | matériau |
| prescription | prescription |
| glasses | lunettes |
| and | et |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| than | plus |
EN The coating that delivers the exceptional performance of Xperio prescription sun lenses is very thin—thinner than a strand of hair. The actual thickness and weight of your glasses is a function of the lens material and prescription.
FR Le traitement qui offre les performances exceptionnelles des verres solaires de prescription Xperio est très fin, plus fin qu’un cheveu. L’épaisseur et le poids réels de vos verres dépendent de leur matériau et de votre prescription.
| inglês | francês |
|---|---|
| delivers | offre |
| performance | performances |
| exceptional | exceptionnelles |
| sun | solaires |
| prescription | prescription |
| very | très |
| weight | poids |
| actual | réels |
| material | matériau |
| and | et |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| that | qui |
| than | plus |
| lenses | verres |
EN This should be done using thin strokes, with hair becoming thicker and more tapered towards the far end of the eyebrow.
FR Utilisez des traits fins, en épaississant les poils puis en les effilant à l'extrémité du sourcil.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | à |
| hair | les |
| far | des |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| inglês | francês |
|---|---|
| music | music |
| big | big |
| retro | retro |
| s | s |
| portraits | portraits |
| tv | tv |
| portrait | portrait |
| photograph | la photographie |
| television | television |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Best hair dryer 2021: Find the right option for every type of hair with these tested picks
FR Meilleur sèche-cheveux 2021 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux avec ces choix testés
| inglês | francês |
|---|---|
| hair | cheveux |
| find | trouvez |
| option | option |
| picks | choix |
| best | meilleur |
| of | de |
| tested | testé |
| the | la |
| type | type |
| with | avec |
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| field | domaine |
| concentrating | concentrant |
| skin | peau |
| care | soins |
| sun | solaire |
| perfume | parfum |
| developed | développé |
| s | s |
| company | société |
| cosmetics | cosmétiques |
| activities | activités |
| protection | protection |
| in | en |
| and | et |
| hair | cheveux |
EN Whether for hair emergencies or just to relax, a hair salon that always promises a pleasant experience.
FR Le magasin aux longues heures d’ouverture où l’on trouve tout ce qu’un bon dépanneur se doit d’offrir.
| inglês | francês |
|---|---|
| that | ce |
| whether | le |
| a | heures |
| just | bon |
EN 100% vegetable henna for coloring hair or mask or temporary tattoos to skin. he dyed his hair and a nice fellow copper staining. it provides volume, vitality an
FR L'usure, la marche, provoquent la formation d'une couche de peau épaisse au niveau du talon et sous l'avant du pied. En durcissant, cette protection peut à term
| inglês | francês |
|---|---|
| skin | peau |
| to | à |
| it | en |
| his | de |
EN This smoothing treatment makes hair soft, supple and deeply hydrated. Your hair will be easier to manage and will be shiny and healthy!
FR Ce soin lissant rends les cheveux doux, souples et hydratés en profondeur. Vos cheveux seront plus faciles à coiffer et seront brillants de santé!
| inglês | francês |
|---|---|
| treatment | soin |
| soft | doux |
| deeply | profondeur |
| easier | faciles |
| shiny | brillants |
| healthy | santé |
| this | ce |
| your | vos |
| to | à |
| hair | cheveux |
EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home
FR Meilleures tondeuses à cheveux 2021: Coupez et coupez vos cheveux à la maison
| inglês | francês |
|---|---|
| best | meilleures |
| cut | coupez |
| hair | cheveux |
| your | vos |
| and | à |
EN The popular Thai Singer Techin tells how scalp micropigmentation helped him cover his thinning hair after trying many other hair loss solutions.
FR Le populaire chanteur thaïlandais Techin raconte comment la micropigmentation capillaire l'a aidé à couvrir ses cheveux clairsemés après avoir essayé de nombreuses autres solutions anti-chute de cheveux.
| inglês | francês |
|---|---|
| singer | chanteur |
| tells | raconte |
| solutions | solutions |
| micropigmentation | micropigmentation |
| helped | aidé |
| trying | essayé |
| popular | populaire |
| hair | cheveux |
| how | comment |
| many | nombreuses |
| other | autres |
EN If you are looking for hair loss solution - SMP is the most effective and easiest treatment, and Hair Scalp Center is the best place to get it done in Asia - 100% recommended.
FR Si vous recherchez une solution contre la perte de cheveux - SMP est le traitement le plus efficace et le plus simple, et Hair Scalp Center est le meilleur endroit pour le faire en Asie - 100% recommandé.
| inglês | francês |
|---|---|
| loss | perte |
| solution | solution |
| smp | smp |
| treatment | traitement |
| center | center |
| place | endroit |
| asia | asie |
| recommended | recommandé |
| if | si |
| hair | cheveux |
| in | en |
| effective | efficace |
| looking for | recherchez |
| done | est |
| you | vous |
| looking | de |
| and | et |
| easiest | plus simple |
| the best | meilleur |
EN Another standout hair trend at the spring/summer 2022 shows was the statement hair accessory
FR Autre tendance notable de la saison, les accessoires pour les cheveux, sous toutes leurs formes
| inglês | francês |
|---|---|
| trend | tendance |
| accessory | accessoires |
| the | la |
| summer | saison |
| at | toutes |
| hair | cheveux |
EN Hydrate hair while restoring resiliency with the reparative benefits of nourishing Shea Butter and Wheat Protein in our lightweight conditioner, developed to naturally moisturize without weighing down hair.
FR Hydratez et réparez vos cheveux avec cet après-shampoing aux propriétés nutritives du beurre de karité et des protéines de blé, sans les alourdir. Respirez son parfum calmant et doux.
| inglês | francês |
|---|---|
| butter | beurre |
| protein | protéines |
| developed | été |
| wheat | blé |
| lightweight | doux |
| of | de |
| with | avec |
| hair | cheveux |
EN Indulge your hair and skin with Acca Kappa Hair and Skincare products available exclusively from Shop Marriott Europe
FR Prenez soin de votre corps et de vos cheveux avec ces produits pour corps et cheveux Acca Kappa disponibles exclusivement sur Shop Marriott Europe
| inglês | francês |
|---|---|
| products | produits |
| available | disponibles |
| exclusively | exclusivement |
| shop | shop |
| marriott | marriott |
| europe | europe |
| with | avec |
| hair | cheveux |
| and | et |
| from | de |
EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.
FR De plus, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® jouent un rôle essentiel en matière de sécurité et protègent de manière fiable les appareils électriques en cas de surchauffe.
| inglês | francês |
|---|---|
| schott | schott |
| thermal | thermiques |
| fuses | fusibles |
| role | rôle |
| appliances | appareils |
| critical | essentiel |
| safety | sécurité |
| protecting | protègent |
| electric | électriques |
| in | en |
| a | un |
| and | matière |
| hair | les |
| reliably | de manière fiable |
| case | cas |
| they | de |
EN Hair stylists are predominantly women, and they have huge influence with their customers when it comes to hair products and tools
FR Les coiffeurs sont majoritairement des femmes et ils ont une énorme influence auprès de leurs clients en ce qui concerne les produits et les outils capillaires
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| customers | clients |
| huge | énorme |
| influence | influence |
| tools | outils |
| hair | les |
| products | produits |
| are | sont |
| comes | ce |
| and | et |
| with | auprès |
EN Whether you're after a leg wax, underarms or bikini, waxing is the best and relatively painless semi-permanent hair removal technique leaving you hair free for up to 4 weeks
FR Que vous souhaitiez épiler les jambes, les aisselles ou le maillot, la cire est la meilleure technique d'épilation semi-permanente et relativement indolore, pour un résultat qui dure jusqu'à 4 semaines
| inglês | francês |
|---|---|
| leg | jambes |
| wax | cire |
| relatively | relativement |
| technique | technique |
| weeks | semaines |
| up to | jusquà |
| a | un |
| or | ou |
| and | et |
| hair | les |
| you | vous |
| for | pour |
| the best | meilleure |
EN Alopecia – hair loss – refers to hair loss on the body and scalp.
FR On parle d’alopécie pour désigner la perte de cheveux et de poils.
| inglês | francês |
|---|---|
| loss | perte |
| hair | cheveux |
| and | et |
| the | la |
EN This is an autoimmune disease where your immune system attacks your body’s hair follicles, often causing hair to come out in clumps
FR Il s’agit d’une maladie auto-immune où votre système immunitaire attaque les follicules pileux de votre corps, entraînant souvent la perte de touffes de cheveux
| inglês | francês |
|---|---|
| disease | maladie |
| immune | immunitaire |
| system | système |
| attacks | attaque |
| follicles | follicules |
| often | souvent |
| come | de |
| your | votre |
| is | sagit |
| to | la |
| hair | cheveux |
EN Permanent hair replacement through an in-office surgical procedure called hair transplantation may be an option for some cases of pattern baldness or “androgenetic alopecia”
FR La greffe de cheveux effectuée par traitement chirurgical (transplantation) en cabinet médical peut être une option dans certains cas de calvitie ou d’alopécie androgénétique
| inglês | francês |
|---|---|
| hair | cheveux |
| surgical | chirurgical |
| office | cabinet |
| or | ou |
| some | certains |
| option | option |
| cases | cas |
| of | de |
| in | en |
| an | une |
EN Grey hair, or “canities”, is simply the absence of colour, resulting from the loss of pigment (melanin) that gives hair and skin their colour
FR Les cheveux gris (ou « canitie ») sont simplement des cheveux dont la couleur est absente en raison de la perte du pigment (mélanine) qui donne leur couleur aux cheveux et à la peau
| inglês | francês |
|---|---|
| simply | simplement |
| loss | perte |
| gives | donne |
| skin | peau |
| grey | gris |
| and | et |
| hair | cheveux |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| their | leur |
| colour | couleur |
| is | est |
| from | du |
EN Hair grows out of hair follicles, which contain cells – called “melanocytes” – filled with melanin
FR Les follicules pileux, qui produisent les cheveux et les poils, contiennent des cellules remplies de mélanine (appelées mélanocytes)
| inglês | francês |
|---|---|
| follicles | follicules |
| hair | cheveux |
| contain | contiennent |
| cells | cellules |
| called | appelées |
| of | de |
| which | qui |
| with | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each hair draw each hair each hair grows thin bezels extra thin thin clients thin thin line reflect thin content thin paper thin client thin fingered leaves—these thin gaming laptop thin layer thin tube thick and thin thin client configurations thin film avoid thin content thin blue line themselves stretched thin thin flexible tube thin content very thin thin films thin luminous line thin line within thin blade kerf outstanding thin thin lines thin slice thin wood suspension ultra thin thin strips thin glass very thin strips long thin strips avoid thin thin line icons thin ring thin air yourself too thin blades are thin thin phillips screwdriver thin ribbon cables minimal thin fluorescent a very thin thin sole borders are thin smooth thin vellumTraduzir each hair thin strand para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe