Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "smoothing treatment makes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smoothing treatment makes" de inglês para francês

Traduções de smoothing treatment makes

"smoothing treatment makes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

smoothing lissage
treatment aide aider de soins du gestion intervention médecin médical offre ou prise en charge processus produits santé services soin soins suivi thérapie traitement traitements traiter utilisation
makes a action afin afin de ainsi améliorer application assurer au aucune aussi autre aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin car ce ce que ce qui cela ces cette chaque code comme comment comprendre conception contenu création créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis des design deux donc données du développement d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple fabrique faire fait façon fonction fonctionnalités font gestion grâce à générer gérer il il est ils je la la gestion le les les données leur leurs lorsque mais mieux mise même ne non nos notre nous nous avons offre ont ou outils où par pas pendant permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez problèmes processus produits projet qu qualité que quel qui recherche rend rendre sa sans savoir se service services ses si site soit son sont sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très tâche tâches un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous pouvez vraiment à équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de smoothing treatment makes

inglês
francês

EN This smoothing treatment makes hair soft, supple and deeply hydrated. Your hair will be easier to manage and will be shiny and healthy!

FR Ce soin lissant rends les cheveux doux, souples et hydratés en profondeur. Vos cheveux seront plus faciles à coiffer et seront brillants de santé!

inglês francês
treatment soin
soft doux
deeply profondeur
easier faciles
shiny brillants
healthy santé
this ce
your vos
to à
hair cheveux

EN This smoothing treatment makes hair soft, supple and deeply hydrated. Your hair will be easier to manage and will be shiny and healthy!

FR Ce soin lissant rends les cheveux doux, souples et hydratés en profondeur. Vos cheveux seront plus faciles à coiffer et seront brillants de santé!

inglês francês
treatment soin
soft doux
deeply profondeur
easier faciles
shiny brillants
healthy santé
this ce
your vos
to à
hair cheveux

EN Amazon Timestream makes it possible for you to quickly analyze time series data generated by IoT applications using built-in analytic functions such as such as smoothing, approximation, and interpolation

FR Timestream vous permet d'analyser rapidement les données de séries chronologiques générées par les applications IoT à l'aide de fonctions analytiques intégrées telles que le lissage, l'approximation et l'interpolation

inglês francês
possible permet
quickly rapidement
series séries
smoothing lissage
iot iot
applications applications
functions fonctions
data données
built-in intégré
built intégrées
to à
you vous
by par
generated généré
as telles

EN This Richard laminated grout float makes spreading and smoothing grout compound over tile joints easy

FR Cet aplanissoir à coulis Richard permet d'étendre et de lisser facilement le coulis entre les tuiles

inglês francês
richard richard
tile tuiles
easy facilement
this cet
and à
over de

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)

inglês francês
treatment soin
stay séjour
body corps
massage massage
facial visage
minutes minutes
of de
the par

EN And the million dollar question is: Before the patient started treatment … before even the treatment starts is the treatment going to be successful for this patient or not?

FR Et voici la question à un million de dollars qu’on se pose avant même que le patient commence son traitement : est-ce que le traitement va être efficace pour ce patient ou pas?

inglês francês
million million
dollar dollars
patient patient
treatment traitement
successful efficace
starts commence
and et
this ce
or ou
to se
not pas
question question
before avant
be être
the pose

EN give you a treatment diary containing important information about your treatment. The treatment diary is the method of communication between all of your care-givers,

FR vous remettre un carnet de suivi comportant les informations indispensables à votre prise en charge. Le carnet étant le lien pour l’ensemble des intervenants,

inglês francês
treatment prise en charge
a un
information informations
the le
is étant
your votre
you vous
of de

EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments

FR Traitement Guide UIAA Dry Le traitement hydrophobe Guide UIAA Dry est notre traitement le plus complet pour les usages fréquents en milieu humide

inglês francês
guide guide
treatment traitement
frequent fréquents
wet humide
dry dry
environments milieu
use usages
in en
the le
our notre
is est
complete complet
for pour

EN It must be applied before the regular treatment cream or sunscreen; its ultra-light texture makes it compatible with any complementary treatment

FR Ce produit doit être appliqué avant la crème de soin habituelle ou la protection solaire ; grâce à sa texture ultra-légère, il est compatible avec n’importe quel traitement complémentaire

inglês francês
cream crème
texture texture
complementary complémentaire
applied appliqué
regular habituelle
it il
or ou
treatment traitement
the la
makes est
must doit
before de
compatible compatible
be être
with avec

EN Go from subtle smoothing to extreme compression with this console-style mix bus compressor

FR Maximisez l'intensité sonore de vos mix, sans introduire de distorsion ni durcir le son

inglês francês
from de
this son
to sans

EN Draw lines with an intuitive balance of accuracy and smoothing

FR Tracez des lignes avec un équilibre intuitif de précision et de lissage

inglês francês
intuitive intuitif
accuracy précision
smoothing lissage
balance équilibre
of de
with avec
an un
and et

EN Rope or Windows mode for different smoothing behavior

FR Mode Corde ou Fenêtre pour un comportement de lissage différent

inglês francês
rope corde
or ou
windows fenêtre
smoothing lissage
behavior comportement
mode mode

EN Tableau automatically selects the forecasting model based on the data, and accounts for seasonality with exponential smoothing.

FR Tableau sélectionne automatiquement le modèle prévisionnel en fonction des données et tient compte des variations saisonnières grâce au lissage exponentiel.

inglês francês
tableau tableau
automatically automatiquement
selects sélectionne
model modèle
smoothing lissage
the le
data données
and et
on au

EN Zoom includes a “Touch up my appearance” option in the Video settings that applies skin smoothing to your face

FR Le zoom inclut une option «Retouchez mon apparence» dans les paramètres vidéo qui applique le lissage de la peau à votre visage

inglês francês
zoom zoom
includes inclut
applies applique
smoothing lissage
skin peau
settings paramètres
appearance apparence
face visage
option option
my mon
to à
your votre
video vidéo
that qui
a une
in dans

EN Whether your project calls for starting, smoothing, texturizing or colouring over, the key to success is proper preparation of your surface.

FR Que vous planifiiez de refaire, relisser, retexturer ou recolorer, la clé du succès réside dans la bonne préparation de votre surface.

inglês francês
success succès
proper bonne
preparation préparation
surface surface
key clé
or ou
the la
your votre
of de

EN Maximize volume and shine with the smoothing power of our Provitamin B5 shampoo, rich in antioxidants from Green Tea extract and Jojoba and designed to weightlessly moisturize for soft, healthy, vibrant hair.

FR Offrez volume et brillance à vos cheveux avec ce shampoing riche en provitamines B5 et en antioxydants issus du thé blanc et de l'huile de jojoba. Pour des cheveux nourris en toute légèreté, en bonne santé, doux et éclatants.

inglês francês
volume volume
shine brillance
shampoo shampoing
rich riche
antioxidants antioxydants
soft doux
healthy santé
hair cheveux
tea thé
in en
of de
designed pour
to à
with toute
from du

EN You can quickly analyze time series data using SQL, with built-in time series functions for smoothing, approximation, and interpolation

FR Vous pouvez analyser rapidement des données de séries chronologiques avec SQL, avec des fonctions de séries chronologiques intégrées telles que le lissage, l'approximation et l'interpolation

inglês francês
quickly rapidement
analyze analyser
series séries
sql sql
functions fonctions
smoothing lissage
built-in intégré
built intégrées
data données
you vous
with avec
and et
for de

EN IBOMADE - Smoothing the Flow of Freeway Traffic

FR IBOMADE - La meilleure vision pour rester sur la voie

inglês francês
the la

EN In looking to play their cards right, Transport stakeholders are constantly innovating with a view to simplifying and smoothing out booking and boarding procedures.

FR Pour tirer leur épingle du jeu, les acteurs du Transport innovent sans cesse pour simplifier et fluidifier les processus de réservation ou d’embarquement.

inglês francês
transport transport
constantly sans cesse
simplifying simplifier
booking réservation
procedures processus
stakeholders acteurs
out tirer
a jeu
looking de
and et

EN Our hardware and software solutions enable real-time verification of the validity of ID documents, whilst smoothing out boarding procedures

FR Nos solutions matérielles et logicielles permettent de vérifier en temps réel la validité des pièces d’identité tout en fluidifiant le processus d’embarquement

inglês francês
solutions solutions
enable permettent
real-time temps réel
verification vérifier
real réel
validity validité
whilst tout en
procedures processus
of de
time temps
out en
our nos
hardware logicielles

EN Hair and scalp conditioning treatments, colour protection and hair smoothing are just some of the highly effective salon services available onboard to help you

FR Traitements revitalisants des cheveux et du cuir chevelu, soins de protection de la couleur et traitements lissants comptent parmi les services à votre disposition dans notre salon

inglês francês
scalp cuir chevelu
protection protection
salon salon
available disposition
treatments traitements
of de
services services
help soins
the la
colour couleur
to à
hair cheveux
you votre

EN MOBOTIX Video Technology in Traffic - Smoothing the Flow of Freeway Traffic

FR La technologie vidéo MOBOTIX dans le trafic - La meilleure vision pour rester sur la voie

inglês francês
mobotix mobotix
video vidéo
technology technologie
in dans
traffic trafic

EN Smoothing the Flow of Freeway Traffic

FR La meilleure vision pour rester sur la voie

inglês francês
the la

EN €30.74 Renewing Softening Toner Artistry Skin Nutrition™ Experience instant satisfaction with this luscious, milky liquid emulsion, which quickly surges into your skin with soothing, smoothing moisture

FR 30,74 € Renovatrice Lotion adoucissante Artistry Skin Nutrition™ Découvrez une satisfaction immédiate avec cette voluptueuse émulsion liquide et laiteuse qui pénètre rapidement dans la peau pour lui apporter une hydratation apaisante et lissante

EN €30.99 Renewing Softening Toner Artistry Skin Nutrition™ Experience instant satisfaction with this luscious, milky liquid emulsion, which quickly surges into your skin with soothing, smoothing moisture

FR 30,99 € Renovatrice Lotion adoucissante Artistry Skin Nutrition™ Découvrez une satisfaction immédiate avec cette voluptueuse émulsion liquide et laiteuse qui pénètre rapidement dans la peau pour lui apporter une hydratation apaisante et lissante

EN It is also considered that these publications are often making concessions to the economic lobbies, smoothing their tone

FR Il est également admis que certains titres de la presse économique font des concessions aux lobbies économiques, lissant le ton de leurs articles (LIEN VERS PRESSE)

inglês francês
publications presse
it il
also également
their de
economic économiques

EN Clarifying facial cleanser with fruit enzymes, orange peel powder, cloudberry and apple extract, gently exfoliating and smoothing, suitable for daily use.

FR Nettoyant clarifiant pour le visage aux enzymes de fruits, à la poudre d'écorce d'orange, à l'extrait de mûre de ronce et de pomme, exfoliant et lissant en douceur, adapté à un usage quotidien.

inglês francês
facial visage
cleanser nettoyant
fruit fruits
powder poudre
apple pomme
daily quotidien
suitable adapté
use usage
and à

EN Maximum smoothing and no-crease formula

FR Formule lissante maximale et sans bavure

inglês francês
maximum maximale
and et
formula formule
no sans

EN A protective smoothing primer SPF50 that helps to protect your skin from urban damage, provides skin comfort and maintains hydration.

FR Un fond de teint mat haute tenue pour une couvrance impeccable.

inglês francês
a un
to pour

EN Designed for women who want a smoothing primer that provides skin comfort and maintains hydration for an improved make up hold.

FR Idéal pour les femmes à la recherche d?une base lissante à la texture agréable qui préserve l’hydratation de la peau pour optimiser la tenue du maquillage.

inglês francês
women femmes
skin peau
designed pour
a une
and à
hold les
that qui

EN Protect and prepare the skin with Secret Shield Protective Smoothing Primer.

FR Protégez et préparez votre peau à l?aide de la base Secret Shield Protective Smoothing Primer.

inglês francês
prepare préparez
skin peau
secret secret
shield shield
protect protégez
the la
and à

EN Contained in the 3DS file are material attributes and bitmap references as well as mesh and smoothing group data

FR Les fichiers 3DS contiennent des attributs de matériaux et des références bitmap ainsi que des données de groupe de maillage et de lissage

inglês francês
contained contiennent
material matériaux
attributes attributs
bitmap bitmap
references références
mesh maillage
smoothing lissage
file fichiers
group groupe
data données
as ainsi
and et

EN This allows embedding JPEG images which have an alpha channel for opacity and a smoothing filter.

FR Cela permet d'intégrer des images JPEG qui ont un canal alpha pour l'opacité et un filtre de lissage.

inglês francês
allows permet
jpeg jpeg
images images
alpha alpha
channel canal
smoothing lissage
filter filtre
a un
this cela
and et

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

FR Les pulsations à basse fréquence aident à détendre les points de tension des muscles du visage, en lissant l'apparence des ridules et des rides pour une apparence raffermie*

inglês francês
help aident
relax détendre
muscle muscles
tension tension
points points
wrinkles rides
low basse
frequency fréquence
fine lines ridules
facial visage
appearance apparence
of de
a une

EN VAP, average path velocity (µm/s). Time-averaged velocity of a sperm head along its average path. This path is computed by smoothing the curvilinear trajectory according to algorithms in the SCA Motility module.

FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.

inglês francês
average moyenne
velocity vitesse
computed calculé
algorithms algorithmes
sca sca
module module
motility mobilité
s s
trajectory trajectoire
head tête
the la
in en
this cette
of de
is est

EN IBOMADE - Smoothing the Flow of Freeway Traffic

FR IBOMADE - La meilleure vision pour rester sur la voie

inglês francês
the la

EN MOBOTIX Video Technology in Traffic - Smoothing the Flow of Freeway Traffic

FR La technologie vidéo MOBOTIX dans le trafic - La meilleure vision pour rester sur la voie

inglês francês
mobotix mobotix
video vidéo
technology technologie
in dans
traffic trafic

EN Smoothing the Flow of Freeway Traffic

FR La meilleure vision pour rester sur la voie

inglês francês
the la

EN In looking to play their cards right, Transport stakeholders are constantly innovating with a view to simplifying and smoothing out booking and boarding procedures.

FR Pour tirer leur épingle du jeu, les acteurs du Transport innovent sans cesse pour simplifier et fluidifier les processus de réservation ou d’embarquement.

inglês francês
transport transport
constantly sans cesse
simplifying simplifier
booking réservation
procedures processus
stakeholders acteurs
out tirer
a jeu
looking de
and et

EN Our hardware and software solutions enable real-time verification of the validity of ID documents, whilst smoothing out boarding procedures

FR Nos solutions matérielles et logicielles permettent de vérifier en temps réel la validité des pièces d’identité tout en fluidifiant le processus d’embarquement

inglês francês
solutions solutions
enable permettent
real-time temps réel
verification vérifier
real réel
validity validité
whilst tout en
procedures processus
of de
time temps
out en
our nos
hardware logicielles

EN In looking to play their cards right, Transport stakeholders are constantly innovating with a view to simplifying and smoothing out booking and boarding procedures.

FR Pour tirer leur épingle du jeu, les acteurs du Transport innovent sans cesse pour simplifier et fluidifier les processus de réservation ou d’embarquement.

inglês francês
transport transport
constantly sans cesse
simplifying simplifier
booking réservation
procedures processus
stakeholders acteurs
out tirer
a jeu
looking de
and et

EN Our hardware and software solutions enable real-time verification of the validity of ID documents, whilst smoothing out boarding procedures

FR Nos solutions matérielles et logicielles permettent de vérifier en temps réel la validité des pièces d’identité tout en fluidifiant le processus d’embarquement

inglês francês
solutions solutions
enable permettent
real-time temps réel
verification vérifier
real réel
validity validité
whilst tout en
procedures processus
of de
time temps
out en
our nos
hardware logicielles

EN In looking to play their cards right, Transport stakeholders are constantly innovating with a view to simplifying and smoothing out booking and boarding procedures.

FR Pour tirer leur épingle du jeu, les acteurs du Transport innovent sans cesse pour simplifier et fluidifier les processus de réservation ou d’embarquement.

inglês francês
transport transport
constantly sans cesse
simplifying simplifier
booking réservation
procedures processus
stakeholders acteurs
out tirer
a jeu
looking de
and et

EN Our hardware and software solutions enable real-time verification of the validity of ID documents, whilst smoothing out boarding procedures

FR Nos solutions matérielles et logicielles permettent de vérifier en temps réel la validité des pièces d’identité tout en fluidifiant le processus d’embarquement

inglês francês
solutions solutions
enable permettent
real-time temps réel
verification vérifier
real réel
validity validité
whilst tout en
procedures processus
of de
time temps
out en
our nos
hardware logicielles

EN Digital smoothing is often too present / © NextPit Left: without night mode; right: with night mode / © NextPit

FR Mais le lissage numérique est souvent bien trop présent. / © NextPit A gauche: sans mode nuit; à droite: avec mode nuit. / © NextPit

inglês francês
digital numérique
smoothing lissage
often souvent
mode mode
left gauche
night nuit
is est
too trop
right droite
without sans
present présent
with avec

EN My only disappointments were the night mode and digital smoothing that kicks in too often in low light conditions

FR Mes seules déceptions étaient le mode nuit et et le lissage numérique trop accentué en basse lumière

inglês francês
my mes
mode mode
digital numérique
smoothing lissage
low basse
light lumière
in en
were étaient
the le
night nuit
and et

EN Digital smoothing is often too present / © NextPit Left: without night mode; right: with night mode / © NextPit

FR Mais le lissage numérique est souvent bien trop présent. / © NextPit A gauche: sans mode nuit; à droite: avec mode nuit. / © NextPit

inglês francês
digital numérique
smoothing lissage
often souvent
mode mode
left gauche
night nuit
is est
too trop
right droite
without sans
present présent
with avec

EN My only disappointments were the night mode and digital smoothing that kicks in too often in low light conditions

FR Mes seules déceptions étaient le mode nuit et et le lissage numérique trop accentué en basse lumière

inglês francês
my mes
mode mode
digital numérique
smoothing lissage
low basse
light lumière
in en
were étaient
the le
night nuit
and et

EN Path generation and smoothing, reflecting the specific characteristics of each input type including pen movement and pressure.

FR Création et lissage du tracé, reflétant les caractéristiques spécifiques de chaque type de saisie, y compris le mouvement et la pression du stylet.

inglês francês
generation création
smoothing lissage
pen stylet
movement mouvement
pressure pression
of de
type type
including compris
and et
specific spécifiques

EN Draw lines with an intuitive balance of accuracy and smoothing

FR Tracez des lignes avec un équilibre intuitif de précision et de lissage

inglês francês
intuitive intuitif
accuracy précision
smoothing lissage
balance équilibre
of de
with avec
an un
and et

Mostrando 50 de 50 traduções