Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discover whisky making secrets" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discover whisky making secrets" de inglês para francês

Traduções de discover whisky making secrets

"discover whisky making secrets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

discover a apprenez au aux avec avez ce ce que ce qui cette comme comment dans de des découverte découvrez découvrir est et et de explorez identifier le ou où par peut plus pourquoi pouvez que qui recherche sans savoir se si sur trouvez un une à
whisky whisky
making a activités afin afin de ainsi améliorer application assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment création créer dans dans le de de la depuis des donc données du d’un d’une elle elles en ensemble entre entreprise est et et de fabrication faire faisant fait fonctionnalités gestion grâce à il il est ils je jour la le les les données leur leurs lors lorsque mais mettre mise même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus projet qu quand que qui rend rendant rendre réaliser sa sans savoir se service services ses si site web soit son sont sous sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vie vos votre vous vous pouvez vue à à faire également équipes été être
secrets secrets

Tradução de inglês para francês de discover whisky making secrets

inglês
francês

EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.

FR La randonnée whisky fera à coup sûr battre le cœur de tout collectionneur ou connaisseur de whisky. Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.

inglês francês
whisky whisky
collector collectionneur
beautiful belle
lovers amateurs
or ou
hike randonnée
will fera
that ce
tours circuits
of de
undoubtedly sur
multiple plusieurs
a une
adding plus

EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.

FR La randonnée whisky fera à coup sûr battre le cœur de tout collectionneur ou connaisseur de whisky. Ce petit plus pour amateurs de whisky a de quoi revaloriser une très belle randonnée ou même plusieurs circuits sur l'Alpstein.

inglês francês
whisky whisky
collector collectionneur
beautiful belle
lovers amateurs
or ou
hike randonnée
will fera
that ce
tours circuits
of de
undoubtedly sur
multiple plusieurs
a une
adding plus

EN Book a distillery tour and discover whisky-making secrets at the beautiful Strathisla Distillery in Keith where they produce the malt whisky used in Chivas Regal

FR Réservez une visite guidée de la distillerie et découvrez les secrets de fabrication du whisky dans la magnifique distillerie Strathisla dans le Keith, où l'on produit le whisky de malt utilisé dans le Chivas Regal

inglês francês
book réservez
distillery distillerie
tour visite
discover découvrez
secrets secrets
keith keith
malt malt
whisky whisky
used utilisé
making fabrication
a une
in dans
and et
they de

EN From the highlands to the lowlands, come discover Scotland by following the Whisky Trail! You will be delighted by the picturesque views and experience that a Scottish whisky tour offers.

FR Laissez vous guider à travers ce tour d'horizon des monuments et châteaux écossais qui marqueront votre voyage. Le mur d?Hadrien et la légende du roi Arthur n?attendent que vous!

inglês francês
scottish écossais
tour tour
that ce
a l
to à
from du
you vous
by travers
will voyage

EN Over 30 varieties of whisky can be sampled at the fashionable Andermatt Whisky Club

FR Plus de 30 sortes de whisky au Whisky Club tendance d?Andermatt

inglês francês
whisky whisky
fashionable tendance
club club
andermatt andermatt
of de
the plus

EN Our Bud Spencer - Single Malt Whisky goes into the second round. For all tough guys and even tougher girls there is now the Bud Spencer Whisky smoky.

FR Notre Bud Spencer - Single Malt Whisky entre dans le deuxième tour. Pour tous les mecs durs et les filles encore plus dures, il y a maintenant le Bud Spencer Whisky fumé.

inglês francês
spencer spencer
malt malt
whisky whisky
round tour
guys mecs
bud bud
tough durs
smoky fumé
girls filles
the le
second deuxième
now maintenant
for pour
even encore
our notre
single les
all tous
and et

EN Islay Whisky Snus is made according to old traditions and flavored with genuine Scottish whisky

FR Islay Whisky Snus est fabriqué selon les anciennes traditions et aromatisé avec du whisky écossais authentique

inglês francês
whisky whisky
old anciennes
traditions traditions
genuine authentique
scottish écossais
and et
made fabriqué
according du
is est
with avec

EN Since 1865, the Grant family has owned and run the distillery, driven by the same goal: to make a perfect, pure Scotch whisky from the Highlands. This whisky has a deep amber colour and a complex nose with subtle notes of peat...

FR L’histoire de la distillerie Glenfarclas est celle d’une seule famille, les Grant, qui depuis 1865 est unie par la même volonté : créer un whisky écossais des Highlands pur et parfait. Derrière une robe ambrée se cache un nez...

inglês francês
family famille
distillery distillerie
perfect parfait
pure pur
whisky whisky
amber ambrée
nose nez
grant grant
highlands highlands
a un
of de
and et
from depuis

EN St. Kilian produces internationally award-winning single malt whisky in the Scottish tradition.Made in Germany and inspired by whisky cultures from all over the world.

FR St. Kilian produit du whisky single malt primé au niveau international selon la tradition écossaise.Fabriqué en Allemagne et inspiré par les cultures de whisky du monde entier.

inglês francês
st st
malt malt
whisky whisky
tradition tradition
germany allemagne
cultures cultures
inspired inspiré
made fabriqué
world monde
the la
in en
by par
internationally international
and et
from du

EN Two whisky connoisseurs, one idea. A village of 760 souls, Germany's largest whisky distillery. How St. Kilian Distillers became what we are today.

FR Deux connaisseurs de whisky, une idée. Un village de 760 âmes, la plus grande distillerie de whisky d'Allemagne. Comment St. Kilian Distillers est devenu ce que nous sommes aujourd'hui.

inglês francês
whisky whisky
connoisseurs connaisseurs
idea idée
village village
distillery distillerie
st st
souls âmes
how comment
of de
today aujourdhui
a un
became est
we nous
are sommes
what que

EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.

FR Nous distribuons notre whisky par le biais de notre propre boutique en ligne et de notre réseau de revendeurs. En outre, vous pouvez nous trouver sur de nombreux salons et vous procurer notre whisky sur place dans notre boutique de la distillerie.

inglês francês
whisky whisky
dealers revendeurs
distillery distillerie
online en ligne
network réseau
shop boutique
site place
of de
in en
you vous
many nombreux
can pouvez
in addition outre
our notre
find et
on sur
we nous

EN Your own whisky barrel? We make this dream come true. Your very own private whisky - matured in the cask of your choice, bottled in our unique pot-still bottles.

FR Votre propre fût de whisky ? Nous réalisons ce rêve. Votre whisky privé - mûri dans le fût de votre choix, mis en bouteille dans nos bouteilles Pot-Still uniques.

inglês francês
whisky whisky
dream rêve
choice choix
bottles bouteilles
this ce
private privé
the le
your votre
in en
of de
our nos
we nous

EN With the launch of our first single malt whisky, things are just getting started: we want to show what real whisky made in Germany can do

FR Avec le lancement de notre premier whisky single malt, nous ne faisons que commencer : nous voulons montrer ce dont le véritable whisky made in Germany est capable

inglês francês
malt malt
whisky whisky
germany germany
can capable
made made
in in
launch lancement
of de
the le
our notre
started commencer
with avec
to show montrer
getting est
we nous

EN St. Kilian produces internationally award-winning single malt whisky in the Scottish tradition. Made in Germany and inspired by whisky cultures from around the world.

FR St. Kilian produit du whisky single malt primé au niveau international selon la tradition écossaise. Fabriqué en Allemagne et inspiré par les cultures de whisky du monde entier.

inglês francês
st st
malt malt
whisky whisky
tradition tradition
germany allemagne
cultures cultures
inspired inspiré
made fabriqué
in en
world monde
the la
by par
internationally international
and et
around de
from du

EN Kilian we make genuinesingle malt whisky - made in Germanyand inspired by whisky cultures fromall over the world

FR Kilian, nous fabriquons le véritableSingle Malt Whisky - made in Germanyet nous nous inspirons des cultures de whisky dedu monde entier

inglês francês
malt malt
whisky whisky
made made
in in
cultures cultures
world monde
the le
we nous
over de

EN See whisky making equipment and learn the story of the Dewar family.

FR Admirez les installations de distillation du whisky et découvrez l'histoire de la famille Dewar.

inglês francês
whisky whisky
equipment installations
family famille
the la
of de
learn et

EN Learn how whisky is made and discover the intricate blending process.

FR Découvrez tous les secrets de l'élaboration du whisky et du processus complexe d'assemblage.

inglês francês
whisky whisky
intricate complexe
process processus
discover découvrez
learn et
the les

EN Discover how whisky is made and uncover the distillery’s royal connections.

FR Assistez à la fabrication du whisky et découvrez les liens royaux de la distillerie.

inglês francês
whisky whisky
royal royaux
connections liens
discover découvrez
the la
and à

EN Model making beginners can find valuable tips and advice for starting model making in the Revell online shop under the heading "Start in model making"

FR Les débutants en modélisme peuvent trouver de précieux conseils et astuces pour débuter en modélisme dans la boutique en ligne Revell, sous la rubrique "Débuter en modélisme"

inglês francês
beginners débutants
valuable précieux
online en ligne
heading rubrique
revell revell
can peuvent
shop boutique
the la
start débuter
in en
find et
tips conseils

EN From Säntis Malt to the Whisky Trek – follow the trail of the water of life

FR Du Säntis Malt au Whiskytrek: la randonnée de l’eau-de-vie

inglês francês
malt malt
to au
of de
the la
from du

EN So, you can customize the size of your wine box to fit the exact dimensions of your champagne bottles – or whisky and prosecco bottles, for that matter

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

inglês francês
box boîte
bottles bouteilles
champagne champagne
whisky whisky
dimensions dimensions
to à
or ou
can pouvez
wine vin
and de
you vous
so donc

EN From sizing and materials to printing and finishing, this versatile piece of retail packaging comes with enough customization to showcase whisky, champagne, prosecco or cognac bottles

FR Mais en personnalisant ses dimensions à votre goût, son impression et ses finitions, vous pouvez l?utiliser pour tous types de bouteille : whisky, champagne, gin, cognac, etc

inglês francês
printing impression
whisky whisky
champagne champagne
of de
to à
enough pour
or votre

EN Man’s World is an exhibition especially for men: excavators, motorcycles, barber shops, BBQ utensils, cigars, whisky-tasting, and much more besides.

FR Ici, il y a tout pour l’homme : pelleteuses, motos, salons de barbier, ustensiles de barbecue, cigares, dégustations de whisky et plus encore.

inglês francês
motorcycles motos
bbq barbecue
utensils ustensiles
whisky whisky
and et

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

inglês francês
terrace terrasse
choice choix
types sortes
gin gin
rum rhum
whisky whisky
and et
of de
on sur

EN From Säntis Malt to the Whisky Trek ? follow the trail of the water of life

FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

inglês francês
life ou
s d
of de

EN Find out more about: From Säntis Malt to the Whisky Trek ? follow the trail of the water of life

FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

inglês francês
life ou
s d
find et
of de
more plus

EN Find out more about: + From Säntis Malt to the Whisky Trek ? follow the trail of the water of life

FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives

inglês francês
life ou
s d
find et
of de
more plus

EN In his films, our hero Bud Spencer fights for law and justice around the world. Fearless and unconventional, he paralyzes all scoundrels and criminals. He likes to have a whisky or two. We think he's earned it.

FR Dans ses films, notre héros Bud Spencer se bat pour le droit et la justice dans le monde entier. Sans peur et peu conventionnel, il paralyse tous les scélérats et les criminels. Il aime boire un whisky ou deux. Nous pensons qu'il l'a mérité.

inglês francês
films films
hero héros
spencer spencer
whisky whisky
think pensons
bud bud
justice justice
or ou
world monde
criminals criminels
a un
it il
in dans
law droit
our notre
and et
we nous
for pour

EN A long-cherished dream comes true: Master Distillers Mario Rudolf and David Hynes developed a blended whisky with ex-Amarone cask notes in the proven Bud Spencer style and in St

FR Un rêve longtemps caressé devient réalité : les maîtres distillateurs Mario Rudolf et David Hynes ont mis au point un blended whisky avec des notes d'ex-fûts d'Amarone dans le style éprouvé de Bud Spencer et dans la qualité St

inglês francês
dream rêve
mario mario
david david
whisky whisky
spencer spencer
style style
st st
long longtemps
master maîtres
rudolf rudolf
blended blended
proven éprouvé
bud bud
a un
comes au
with avec
and et
in mis

EN You have a question about our whisky? Do you need information about upcoming events? Or do you just want to say "Hello"? We are looking forward to your message.

FR Vous avez une question sur notre whisky ? Vous avez besoin d'informations sur les événements à venir ? Ou voulez-vous simplement dire "Bonjour" ? Nous attendons votre message avec impatience.

inglês francês
whisky whisky
events événements
or ou
message message
to à
upcoming venir
question question
our notre
need besoin
your votre
a une
say dire
about sur
hello bonjour
we nous

EN Watch our latest whisky videos, read stories from our daily distillery life and learn more about events in your area.

FR Regardez nos dernières vidéos sur le whisky, lisez des histoires sur la vie quotidienne dans notre distillerie et apprenez-en plus sur les événements qui se déroulent dans votre région.

inglês francês
watch regardez
whisky whisky
videos vidéos
stories histoires
distillery distillerie
area région
events événements
life vie
and lisez
your votre
in en
latest dernières
daily quotidienne
from des
learn et

EN Azuma Makoto reimagines Glenmorangie 18 Years Old single malt whisky with wondrously floral limited-edition design

FR Azuma Makoto réimagine une édition limitée du whisky Glenmorangie 18 ans d’âge avec un merveilleux design floral

inglês francês
whisky whisky
floral floral
design design
edition édition
limited limitée
with avec
years ans

EN Glenmorangie has opened the Lighthouse, a new distillery dedicated to innovation to bring Scotch whisky lovers a kaleidoscope of delicious new flavors.

FR Glenmorangie inaugure The Lighthouse, sa nouvelle distillerie dédiée à l’innovation pour proposer aux passionnés de whisky écossais un kaléidoscope de saveurs inédites.

inglês francês
new nouvelle
distillery distillerie
whisky whisky
lovers passionnés
flavors saveurs
a un
to à
dedicated to dédiée
of de

EN Bill and his team will be able to control and oversee every aspect of their whisky creations

FR Nous pourrons jouer avec les ingrédients phares du whisky grâce à de petits ajustements et de grands changements d’une façon inexplorée jusqu’à présent

inglês francês
whisky whisky
of de
to à
will pourrons

EN To celebrate the opening of the new distillery, Glenmorangie is releasing a soft and fruity whisky aged 12 years

FR La distillerie abrite deux alambics en cuivre modernisés afin de les rendre plus propices à l’innovation

inglês francês
distillery distillerie
the la
of de
to à
aged plus
a deux

EN The Buster + Punch Machined Whisky Tray + Glass is all you need if you are seeking a bit of superiority even when there is no special occasion for it

FR Le plateau + verre à whisky usiné de Buster + Punch est tout ce dont vous avez besoin si vous recherchez un peu de supériorité, même en l'absence d'occasion spéciale

inglês francês
whisky whisky
tray plateau
glass verre
seeking recherchez
buster buster
punch punch
if si
a un
bit un peu
need besoin
of de
the le
is est
you dont

EN The Machined Whisky Tray + Glass by Buster & Punch is more than only a decorate item

FR Le plateau + verre à whisky usiné de Buster & Punch est plus qu'un simple objet de décoration

inglês francês
whisky whisky
tray plateau
glass verre
buster buster
punch punch
more plus
than de
the le
is est
a objet

EN The two whisky glasses added in the set helps in alleviating accidental spilling.

FR Les deux verres à whisky ajoutés dans l'ensemble permettent d'éviter les renversements...

inglês francês
whisky whisky
glasses verres
added ajouté
in dans

EN Producing craft beer, small-batch gin and Scotch whisky, there's bound to be the perfect tour to match your palate

FR Productrice de bière artisanale, d'un petit lot de gin et de scotch whisky, il y aura forcément une visite adaptée à votre palais

inglês francês
beer bière
gin gin
whisky whisky
tour visite
palate palais
small petit
batch lot
to à
your votre
the aura

EN Perhaps you'll fall head over heels for the Love Gin, or enjoy a fusion of flavours as you sample the whisky barrel beer (but remember: it's against the law to drink and drive)

FR Peut-être que vous tomberez éperdument amoureux du Love Gin, ou que vous apprécierez le mélange des saveurs en goûtant la bière en fût de whisky (mais souvenez-vous, il est interdit par la loi de conduire après avoir bu)

inglês francês
gin gin
flavours saveurs
whisky whisky
beer bière
remember souvenez
perhaps peut
or ou
of de
law loi
to conduire
you vous

EN Finish off the day with a distillery tour and enjoy the sweet tastes of the island's full-bodied whisky before heading back to Portree for the night. Make sure to book a tour in advance to avoid disappointment.   

FR Terminez la journée avec la visite d'une distillerie et profitez du goût sucré du whisky corsé de l'île avant de rentrer à Portree pour la nuit. N'oubliez pas de réserver une visite en avance pour éviter toute déception.

inglês francês
finish terminez
distillery distillerie
tour visite
enjoy profitez
tastes goût
whisky whisky
sweet sucré
advance avance
night nuit
in en
the la
avoid éviter
to à
of de
book réserver

EN On the way from Castle Fraser to Elgin, you could find out how Speyside's most famous product, whisky, is made

FR Sur la route, entre le château de Fraser et Elgin, vous pourriez apprendre comment le produit le plus célèbre du Speyside, le whisky, est fabriqué

inglês francês
castle château
famous célèbre
whisky whisky
find et
find out apprendre
product produit
made fabriqué
how comment
on sur
way de
you pourriez
from du

EN Today, spend the morning in Elgin before driving south through Speyside, home to Scotland's Malt Whisky Trail, and Royal Deeside, an area much-loved by the British monarchy

FR Aujourd'hui, passez la matinée à Elgin avant de conduire vers le sud à travers le Speyside, berceau du circuit du whisky de malt écossais, et le Royal Deeside, une région très appréciée de la monarchie britannique

inglês francês
malt malt
whisky whisky
royal royal
british britannique
south sud
area région
much très
today aujourdhui
morning matin
spend passez
to à
before de

EN Scottish Single Malt Whisky is used to flavor the snus, together with some elements of fresh walnut and chocolate

FR Le whisky écossais single malt est utilisé pour aromatiser le snus, avec quelques éléments de noix et de chocolat frais

inglês francês
malt malt
whisky whisky
fresh frais
walnut noix
chocolate chocolat
scottish écossais
elements éléments
used utilisé
the le
is est
of de
with avec
and et

EN A must-try for all fans of both whisky and snus.

FR Un must pour tous les fans de whisky et de snus.

inglês francês
fans fans
whisky whisky
must must
a un
of de
and et

EN Crafted Snus Whisky Original: The newest luxury snus, only from AG Snus!

FR Snus original puissant avec une saveur exclusive de whisky.

inglês francês
whisky whisky
original original
from de
the une

EN Taste the smoky influences in Orkney whisky, see rare birds soaring in the skies overhead, walk amongst historic sites that have stood for thousands of years and gaze out at swirling seas on a coastal walk.

FR Goûtez aux notes fumées du whisky des Orcades, observez des oiseaux rares voler dans les cieux, arpentez des sites historiques vieux de plusieurs millénaires, et admirez les remous marins lors d'une promenade sur le littoral.

inglês francês
smoky fumé
orkney orcades
whisky whisky
rare rares
coastal littoral
historic historiques
see observez
birds oiseaux
the le
in dans
of de
taste du
on sur
sites sites
and et
a plusieurs

EN Tour Whisky Distilleries by Canoe on the Spey

FR Pagayez sur la rivière du whisky

inglês francês
whisky whisky
the la
on sur

EN Follow this itinerary to enjoy a three day tour around some of Speyside's top whisky attractions.

FR Suivez cet itinéraire pour profiter d'une excursion de trois jours pour découvrir les meilleurs sites de whisky dans le Speyside.

inglês francês
follow suivez
whisky whisky
enjoy profiter
itinerary itinéraire
three trois
of de
this cet
day les

EN Meet the world?s smallest whisky bar

FR Découvrez le plus petit bar à whisky du monde

inglês francês
world monde
s d
whisky whisky
bar bar
meet découvrez
the le
smallest plus petit

Mostrando 50 de 50 traduções