Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different continent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different continent" de inglês para francês

Traduções de different continent

"different continent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

different 3 a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce ce qui cela certains ces cet cette chacun chaque comme comment compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des deux différent différente différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire il il est ils la le le même les leur leurs lorsque mais mieux mots même ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons nous sommes ont ou où pages par pas plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi produits qu que qui sans se selon ses si sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toutes trois très un un autre une une autre unique varier variété vers voir vos votre vous vous avez à également être
continent continent monde

Tradução de inglês para francês de different continent

inglês
francês

EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy

FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy

inglês francês
wings ailes
fire feu
dragons dragons
butterfly papillon
dragon dragon
lost perdu
continent continent
fantasy fantasy
of de
the le
blue bleu

EN A "shortcut" that can be understood from a demographic point of view (the majority of the population of the continent is grouped there) but reductive in view of the diversity of landscapes and culture on this continent

FR Un « raccourci » compréhensible d’un point de vue démographique (la majorité de la population du continent y étant regroupée) mais réducteur compte-tenu de la diversité de paysages et de culture dont recèle ce continent

inglês francês
shortcut raccourci
point point
continent continent
diversity diversité
population population
landscapes paysages
demographic démographique
a un
of de
view vue
culture culture
on le
the la
this ce
and et
from du
majority majorité

EN We come from thirteen different ​countries, master seven different languages, and have direct field experience in every continent

FR Originaires de 14 pays répartis sur les cinq continents, les membres de notre équipe maîtrisent sept langues et possèdent une expérience directe de terrain sur chaque continent

inglês francês
countries pays
master maîtrisent
direct directe
field terrain
continent continent
languages langues
experience expérience
and et
every chaque
from de
we notre
seven sept

EN The developers? get-together takes place over two weeks and is held every year on a different continent

FR Le rassemblement des développeurs se déroule sur deux semaines et est tenu chaque année sur un continent différent

inglês francês
developers développeurs
takes .
weeks semaines
held tenu
continent continent
year année
a un
the le
is est
two deux
and et
every chaque
on sur

EN And, this is why we organise DebConf on a different continent every year

FR C?est pourquoi nous organisons la DebConf sur un continent différent chaque année

inglês francês
organise organisons
continent continent
a un
year année
we nous
on sur
is est
why pourquoi
every chaque
and la
different différent

EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.

FR Un long parcours maritime qui emmènera les spectateurs de l’Atlantique occidental à l’extrême nord-est de l’Europe et dans différentes époques de l’histoire du continent.

inglês francês
long long
western occidental
a un
north nord
of de
be est
to à
in dans
from du
the les

EN The developers? get-together takes place over two weeks and is held every year on a different continent

FR Le rassemblement des développeurs se déroule sur deux semaines et est tenu chaque année sur un continent différent

inglês francês
developers développeurs
takes .
weeks semaines
held tenu
continent continent
year année
a un
the le
is est
two deux
and et
every chaque
on sur

EN And, this is why we organise DebConf on a different continent every year

FR C?est pourquoi nous organisons la DebConf sur un continent différent chaque année

inglês francês
organise organisons
continent continent
a un
year année
we nous
on sur
is est
why pourquoi
every chaque
and la
different différent

EN In fact, one of the best ways to enjoy this beautiful “miniature continent”, as the island is also known due to its many different landscapes, is through its incredible cycling routes

FR Et une des meilleures façons de profiter de ce beau lieu est de le découvrir à vélo, grâce à d’incroyables parcours qui existent dans toute l’île

inglês francês
ways façons
cycling vélo
this ce
beautiful beau
enjoy profiter
the le
of de
to à
best meilleures
of the parcours
in dans

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

inglês francês
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport

inglês francês
components composants
suppliers fabricants
parties parties
regions régions
modes modes
transport transport
are sont
of de
by par
different différents

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

inglês francês
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

inglês francês
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

inglês francês
profiles profils
set définir
events événements
or ou
use utiliser
different différents
simultaneously simultanément
you vous
for pour
and à

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

inglês francês
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.

inglês francês
ecommerce e-commerce
plans plans
offer offrent
allow permettent
features fonctionnalités
tools outils
manage gérer
your votre
of de
with avec
website site
different différents
you vous
and et

EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

inglês francês
new nouvel
adventure aventure
conservation conservation
medical médicale
episode épisode
epic épique
continent continent
research recherche
worlds monde
our notre
to à
more plus
in dans
ocean océans

EN Did you know that? Africa is a continent that covers 6% of the Earth's surface and 20% of the land surface

FR Le saviez vous? L’Afrique est un continent qui couvre 6% de la surface terrestre et 20 % de la surface des terres émergées

inglês francês
continent continent
covers couvre
surface surface
land terres
did you know saviez
a un
of de
that qui
you vous
and et

EN It is the second most populous continent after Asia and represents 16.4% of the world's population

FR Il est le deuxième continent le plus peuplé après l’Asie et représente 16,4% de la population mondiale

inglês francês
continent continent
represents représente
population population
populous peuplé
it il
of de
and et

EN The continent of Africa is considered as the cradle of humanity, where the ancestors of Man appeared

FR Le continent d’Afrique est considéré comme le berceau de l’humanité, là ou sont apparus les ancêtres de l’Homme

inglês francês
continent continent
cradle berceau
considered considéré
of de
where ou
the le
as comme
is est

EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.

FR Nous avons envoyé au monde un signal puissant de notre ambition ferme à devenir le premier continent neutre en carbone d’ici 2050 et nous avons ouvert la voie pour que la Commission puisse proposer en juillet le paquet « Fit-for-55 ».

inglês francês
strong puissant
signal signal
ambition ambition
carbon carbone
commission commission
package paquet
july juillet
sent envoyé
a un
continent continent
world monde
in en
propose proposer
to à
our notre
way de
we nous
is devenir

EN Innovation is the backbone of the economic and social system in Europe. Indeed a century ago, the continent was a...

FR La bourse est un secteur d’investissement qui consiste à acheter et à vendre des actions. La rentabilité sur le long...

inglês francês
a un
is consiste
and à

EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984

FR En 1983, les signes d'une sécheresse imminente en Afrique sont évidents et CARE se développe rapidement sur le continent tout au long de 1984

inglês francês
signs signes
drought sécheresse
africa afrique
expands se développe
rapidly rapidement
continent continent
care care
the le
in en
of de
are sont
and et

EN Keywords used by Collection NASA to describe this photograph: view, land, continent, arabian peninsula, coastline, africa, hemisphere, southern hemisphere, asia, apollo 17, moon, lunar

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vue, terre, continent, péninsule arabique, littoral, afrique, hémisphère, hémisphère sud, asie, apollo 17, lune, lunaire

inglês francês
land terre
continent continent
peninsula péninsule
coastline littoral
africa afrique
hemisphere hémisphère
southern sud
asia asie
moon lune
photograph la photographie
view vue
used utilisé
lunar lunaire
keywords mots clés

EN It was on the "Old Continent" that photography was born and many of its most illustrious representatives

FR C’est sur le « Vieux Continent » qu’est née la photographie et nombreux de ses plus illustres représentants

inglês francês
old vieux
continent continent
illustrious illustres
representatives représentants
photography photographie
many nombreux
of de
on sur
born né
and et

EN Located in the Pacific Ocean, Australia, is a continent made up of 16 distinct countries

FR Situé dans l’océan Pacifique, l’Océanie, continent composé de 16 pays distincts, est régulièrement assimilé à la seule Australie

inglês francês
pacific pacifique
australia australie
continent continent
distinct distincts
countries pays
the la
of de
a seule
located situé
in dans

EN .AFRICA is a generic extension for African continent

FR l'extension .AFRICA est une extension dédiée au continent africain

inglês francês
extension extension
continent continent
a une
african africain
africa africa
is est

EN The report, The Forrester Wave™: Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020, analyses OVHcloud's position in Europe through its hosted private cloud services across the continent.

FR • Développement d’une offre de cloud public pour les données sensibles des entreprises • Cibler la souveraineté européenne des données et le respect du RGPD

EN Winnipeg, situated near the longitudinal centre of Canada and the heart of the continent, would play home to the new Museum.

FR C’est à Winnipeg, située pratiquement au centre du Canada, au cœur du continent, que le nouveau musée sera construit.

inglês francês
winnipeg winnipeg
continent continent
museum musée
centre centre
heart cœur
situated situé
canada canada
to à
the le
of au
new nouveau

EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.

FR Nous pourrons bientôt commencer à mettre concrètement en place les mesures et les investissements qui permettront de réformer notre continent et de préparer les bases d’une Union européenne plus résiliente », a poursuivi le ministre.

inglês francês
soon bientôt
begin commencer
investments investissements
continent continent
prepare préparer
union union
resilient résiliente
minister ministre
and et
the le
our notre
to à
that qui
more plus
we nous
will pourrons
bases bases

EN In 2019, Societe Generale and Rugby Africa forged a partnership to develop the sport on the African continent, in particular by supporting women’s and youth rugby matches.

FR Plus d’une trentaine se sont concrétisés avec l’aide de la plateforme Sponsorise.me.

inglês francês
the la
and de
develop plateforme
a s
on sont

EN Tunisia has reported the highest COVID-19 mortality rate on the African continent, with 13,700 deaths recorded so far

FR La Tunisie a rapporté le plus haut taux de mortalité liée à la COVID-19 du continent africain : 13.700 décès ont été enregistrés à ce jour

inglês francês
tunisia tunisie
rate taux
african africain
continent continent
deaths décès
reported rapporté
mortality mortalité
with à
has a
far de
highest plus haut
recorded enregistrés

EN Across the continent, Resident Coordinators and UNCTs are supporting countries in their access to COVAX vaccines and their socioeconomic response plans

FR Sur l'ensemble du continent, les Coordonnateur.trice.s résident.e.s et les Équipes de pays des Nations Unies aident les pays à obtenir des vaccins dans le cadre du Mécanisme COVAX et à mettre en œuvre des plans de réponse socioéconomique

inglês francês
continent continent
resident résident
vaccines vaccins
covax covax
plans plans
the le
countries pays
in en
to à
response réponse
across de

EN “We are still in a recovery phase for the continent

FR "Nous sommes encore à ce stade dans une phase de relèvement pour le continent

inglês francês
continent continent
phase phase
the le
we nous
a une
are sommes
in dans

EN It is the continent’s strategic framework that aims to deliver on its goal for inclusive and sustainable development

FR C'est un cadre stratégique au moyen duquel le continent africain entend atteindre son objectif de réalisation d’un développement inclusif et durable

inglês francês
strategic stratégique
framework cadre
inclusive inclusif
development développement
the le
sustainable durable
on au
its de
and et
is son
it cest

EN - Continent -AfricaArab StatesAsia PacificAustraliaEurope and Central AsiaLatin America and the Caribbean

FR - Tout -AfriqueÉtats arabesAsie-PacifiqueAustralieEurope et Asie centraleAmérique latine et Caraïbes

inglês francês
and et
caribbean caraïbes
the tout

EN 7,600 km across the continent — European Divide Trail

FR Rando VTT et Circuits autour de Fontainebleau

inglês francês
trail circuits

EN Closeup on the elephant, standing in for Asia at the continent-themed balloon performance in Perpignan.

FR L\'éléphant, vu de plus près. L\'animal et son cornac représentaient l\'Asie au sein de la fresque réalisée sur le thème des continents.

inglês francês
asia asie
themed thème
elephant éléphant
for de
in près

EN Working together, CARE and local communities scaled the program across the continent and on to others

FR En travaillant ensemble, CARE et les communautés locales ont étendu le programme à travers le continent et à d'autres

inglês francês
working travaillant
continent continent
care care
local locales
communities communautés
program programme
the le
to à

EN We spoke to Rugby Africa Women’s Rugby Manager, Maha Zaoui about the new sports management programme, which aims to inspire growth in female participation across the continent.

FR La responsable du rugby féminin de Rugby Afrique, Maha Zaoui, explique le nouveau programme de management du sport, qui vise à favoriser la croissance de la participation féminine sur le continent.

inglês francês
africa afrique
programme programme
aims vise
growth croissance
participation participation
continent continent
rugby rugby
sports sport
to à
manager responsable
management management
across de
new nouveau
female féminin

EN Attending a refereeing course in 2014 to help her understanding of the game as a player, Nerea Livoni would soon go on to become the continent's leading female referee.

FR Après l'annonce des poules pour les tournois masculin et féminin des Jeux olympiques de juillet 2021, nous avons retenu six rencontres en phase de poule qui vont nous faire vibrer.

inglês francês
female féminin
in en
understanding et
of de
to après

EN Operating on international markets, Legrand is established in close to 90 countries, with products sold in nearly 180 countries and on every continent.

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays, sur les 5 continents.

inglês francês
international mondial
legrand legrand
countries pays
markets marché
products produits
on sur
is est
and et
every de

EN Encourage policymakers to push the Agenda of STEM education in Africa for the transformation of and sustainable growth of the continent, especially as pertains to increasing the number of women in the STEM fields;

FR Encourager les décideurs à faire avancer l'Agenda de l'éducation STEM en Afrique pour la transformation et la croissance durable du continent, en particulier en ce qui concerne l'augmentation du nombre de femmes dans les domaines STEM;

inglês francês
encourage encourager
education éducation
africa afrique
sustainable durable
continent continent
women femmes
fields domaines
growth croissance
of de
the la
transformation transformation
to à
in en
especially en particulier

EN • Public engagement for the continent’s scientific emergence.

FR L’engagement du public pour l’émergence scientifique du continent.

inglês francês
public public
scientific scientifique
for pour

EN With partners, UNOPS innovatively responds to humanitarian, development, and peace and security needs – bringing lasting change throughout the continent.

FR En Afrique, en collaboration avec ses partenaires, l’UNOPS répond aux besoins en matière de paix et de sécurité, d’aide humanitaire et de développement au moyen de solutions novatrices, afin d’entraîner des changements positifs durables.

inglês francês
partners partenaires
responds répond
needs besoins
peace paix
security sécurité
humanitarian humanitaire
development développement
change changements
lasting durables
and et
with avec
to au

EN Top authors Stefan Hertmans and Drago Jančar reflect on the after-effects of that same war on the European continent

FR Deux grands auteurs, Stefan Hertmans et Drago Jancar, alimenteront quant à eux la réflexion sur l’impact de cette même guerre sur l’Europe contemporaine

inglês francês
authors auteurs
war guerre
stefan stefan
top grands
of de
on sur
the la
same même
and à

EN In the early 21st century, poverty, impoverishment and inequalities are increasing across the European continent. These phenomena not only weaken the social cohesion of European...

FR En ce début de XXIe siècle, la pauvreté et les inégalités affectent un nombre croissant de personnes sur le continent européen. Ces phénomènes fragilisent non seulement la cohésion...

inglês francês
early début
century siècle
inequalities inégalités
increasing croissant
european européen
continent continent
poverty pauvreté
in en
of de
and et

EN In 2020, violations of fundamental human rights principles in Europe were more worrying than ever. A clear and worrying degree of democratic backsliding was noted in our continent, across...

FR La pérennité de toute société démocratique repose sur la créativité, le dynamisme, l’engagement social et les compétences des jeunes La Stratégie du Conseil de l’Europe pour le...

inglês francês
democratic démocratique
a toute
of de
clear sur

EN Claim local and international numbers for your business in 100+ countries — even if your team works a continent away.

FR Demandez des numéros locaux partout dans le monde, pour toujours être au plus proche de vos clients.

inglês francês
if demandez
local locaux
numbers numéros
and de
your vos
in dans
even toujours

EN Bureau Veritas collaborates with public authorities and private companies to support the construction of social infrastructure on every continent.

FR Bureau Veritas collabore avec les collectivités publiques et les entreprises privées sur la construction d’infrastructures sociales sur tous les continents.

inglês francês
bureau bureau
veritas veritas
construction construction
social sociales
companies entreprises
public publiques
and et
the la
private privé
of privées
with avec
on sur
every tous les

Mostrando 50 de 50 traduções