Traduzir "attending a refereeing" para francês

FR Après l'annonce des poules pour les tournois masculin et féminin des Jeux olympiques de juillet 2021, nous avons retenu six rencontres en phase de poule qui vont nous faire vibrer.

• l'annonce des poules
• tournois masculin
• féminin des Jeux
• juillet
• avons retenu six
• phase de poule

FR Les images ne pourront en aucun cas être utilisées pour contester une décision d’arbitrage.

• images ne pourront
• contester une décision

FR La formidable deuxième-ligne des Red Roses remercie sa famille pour l'avoir aidée à atteindre le sommet.

FR La formidable deuxième-ligne des Red Roses remercie sa famille pour l'avoir aidée à atteindre le sommet.

FR Les images ne pourront en aucun cas être utilisées pour contester une décision d’arbitrage.

• images ne pourront
• contester une décision

FR Le Registre vise à préserver la mémoire des enfants décédés pendant qu’ils fréquentaient un pensionnat indien au Canada et à leur rendre hommage

• mémoire des enfants
• pendant
• fréquentaient un pensionnat
• Canada
• rendre hommage

FR J’ai connaissance d’un enfant décédé pendant qu’il fréquentait un pensionnat. Est-il possible d’ajouter son nom?

• connaissance
• enfant décédé pendant
• fréquentait un pensionnat
• Est-il possible
• nom

FR Au moins 60 % des adultes doivent participer chaque année à des activités de formation

• moins
• adultes doivent participer
• formation

FR Découvrez qui participe à vos Meetups et créez des relations avec les personnes qui apprécient le plus votre marque. Utilisez des outils comme MailChimp pour rester en contact avec vos membres.

• Découvrez qui participe
• Meetups
• créez des relations
• marque
• Utilisez des outils
• MailChimp pour rester

FR Type Choisir un type d'évènements Conférences & Salons Evènements Comscore Partenaire de l'événement Prises de Parole Webinaire Événement du secteur – Sponsorisé

• d'évènements Conférences
• Salons Evènements Comscore
• Sponsorisé

FR Vous souhaitez participer à nos prochains évènements ?

• prochains évènements

FR Chaque année, plus de 2 000 partenaires participent à nos formations dans le monde.

• année

FR À l'issue de ce cours, vous serez capable d'utiliser les technologies de sécurité incluses dans Red Hat Enterprise Linux pour gérer les risques liés à la sécurité et respecter les exigences de conformité.

• serez capable d'utiliser
• technologies de sécurité
• Red Hat Enterprise
• gérer les risques
• sécurité
• respecter les exigences

FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.

• Canadiens
• Canadiennes sont priés
• consulter les sites
• tribunaux avant d'assister
• affaire

FR Oubliez la place idéale dans les résultats de recherche. OnCrawl a un projet encore...

• résultats de recherche

FR Aujourd'hui, la plupart des ordinateurs portables ou fixes sont encore utilisés pour assister à un webinaire.

• Aujourd'hui
• plupart des ordinateurs

FR Par conséquent, vos données personnelles peuvent être transférées, traitées et stockées en dehors du pays où elles ont été recueillies en utilisant ou en assistant à un Service

• conséquent
• transférées
• traitées
• stockées en dehors
• pays où elles
• recueillies en utilisant

FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.

• haut du corps
• description du cours

FR En plus de participer aux sessions de formation à l'entrepreneuriat organisées par l’association pour aider les femmes à devenir financièrement indépendantes, Yolanda s’est engagée comme bénévole auprès de l’association

• participer aux sessions
• formation à l'entrepreneuriat
• aider les femmes
• devenir financièrement indépendantes
• Yolanda
• engagée comme bénévole

FR Que vous participiez à un événement détendu ou compétitif, les événements Pokémon homologués sont organisés et jugés par des individus appelés « Professeurs »

• détendu
• compétitif
• événements Pokémon homologués
• organisés
• appelés
• Professeurs

FR Assister aux réunions des Groupes Familiaux Al-Anon peut fournir le soutien et les outils qui nous permettent de faire face aux conséquences de l’alcoolisme dans les relations qui comptent à nos yeux.

• Assister aux réunions
• Groupes Familiaux Al-Anon
• fournir le soutien
• face aux conséquences
• relations qui comptent

FR En assistant à des réunions Alateen, les adolescents rencontrent d’autres adolescents qui sont dans des situations similaires

• Alateen
• adolescents rencontrent
• situations similaires

FR "N'ayez pas peur de poser des questions. Rejoignez une communauté de développement pour développer vos compétences avec d'autres individus partageant les mêmes idées. Par exemple, aller aux rencontres, conférences ou même assister aux hackathons.

• peur de poser
• questions
• Rejoignez une communauté
• développement pour développer
• compétences avec d'autres
• partageant les mêmes
• exemple
• aller aux rencontres
• conférences

FR Vous souhaitez participer au prochain After Hours ? Écrivez-nous à :

• After Hours

FR Nazir*, un défenseur des droits humains, a raconté que les talibans ont roué de coups son ami Parwiz* alors qu’il participait à une manifestation pour les droits des femmes le 8 septembre. 

• défenseur des droits
• talibans ont roué
• coups son ami
• alors
• droits des femmes
• septembre

FR Celles qui poursuivaient des études postsecondaires avaient du mal à terminer leurs cours sans répit de la garde de leurs enfants

• Celles qui poursuivaient
• études postsecondaires avaient
• mal à terminer
• cours sans répit

FR S'asseoir et assister à des cours tous les jours avec un professeur toujours en colère et hurlant rend l'apprentissage inintéressant

• S'asseoir
• toujours en colère
• hurlant rend l'apprentissage

FR Je veux juste dire merci à Elimantas, Emily et Gediminas et à l'équipe de succès de m'avoir toujours bien soigné, d'avoir eu un bon support client et oui !, je serais en contact si j'ai d'autres problèmes, merci

• Je veux juste
• merci à Elimantas
• Emily
• Gediminas
• l'équipe de succès
• support client
• oui
• j'ai d'autres problèmes
• merci

FR L?équipe Majestic profite de l?occasion pour vous souhaiter à tous de joyeuses fêtes de Pâques

• équipe Majestic profite

FR Des étudiants en entrepreneuriat assistent à la première édition du programme CESP en 2018 (Image: CERN)

• étudiants en entrepreneuriat
• Image
• CERN

FR Les équipes ont reçu des retours positifs et ont brillamment répondu aux questions des experts en technologie et en commerce qui étaient présents, dont le parrain du programme, Jasper Van Zon, de la fondation Arconic

• équipes ont reçu
• retours positifs
• experts en technologie
• commerce qui étaient
• parrain du programme
• Jasper Van Zon
• fondation Arconic

FR La participation à AU 2020 est gratuite, mais vous devrez vous inscrire.

• participation à AU
• gratuite

FR Depuis ses débuts … en lire plus

• débuts

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harrison. Ils jouaient dans les clubs de New York Cit… en lire plus

• particulièrement de post-punk
• composé de David
• Chris Frantz
• Tina Weymouth
• Jerry Harrison
• New York

FR Ils jouaient dans les clubs de New York City, comme le CBGB’s

• New York City

FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore

• activités de formation
• sessions de formation
• Live
• création de contenu
• formation en ligne
• instructeur

FR Suivez les élèves qui ont assisté au cours et pendant combien de temps. Découvrez quels élèves participent aux séances de tutorat dans le tableau de bord de Livestorm.

• Suivez les élèves
• assisté au cours
• Découvrez quels élèves
• séances de tutorat
• tableau de bord

FR Le gouvernement de Sierra Leone a annulé l’interdiction pour les filles enceintes d’aller à l’école et de passer des examens, grâce aux appels et aux actions en justice d’Amnesty International et d’organisations partenaires

• gouvernement de Sierra
• a annulé
• filles enceintes
• passer des examens
• grâce aux appels
• actions en justice
• International
• partenaires

FR Votre nom sera également transmis aux personnes temporairement chargées de l’enregistrement et de l’accueil des participants

• participants

FR Le nombre d’enfants non scolarisés au Pakistan est le deuxième plus élevé au monde, le pays comptant plus de 22 millions d’enfants non scolarisés parmi les jeunes de 5 à 16 ans.

• nombre
• scolarisés au Pakistan
• deuxième plus élevé
• millions

FR À l’école Kahi Bazid Khel, ce chiffre est encore plus élevé, car l’école accueille 265 élèves en 2021 contre 227 en 2018.

• Kahi Bazid Khel
• élevé
• car

FR promouvoir les travaux de la TTF à l’international en participant à des conférences et à des réunions mondiales qui traitent des questions relatives aux enseignants;

• promouvoir les travaux

FR Redécouvrez le patrimoine en assistant à une performance, un concert, ou un spectacle

• Redécouvrez le patrimoine
• concert
• spectacle

FR Choisir l’étape à laquelle vous participerez

• Choisir
• laquelle vous participerez

FR Notre calendrier est mis à jour régulièrement. Visitez-nous souvent pour savoir quand les membres du CCIAN assistent ou prennent la parole à des événements! Pour consulter la liste des événements, cliquez sur « Calendrier ».

• calendrier est mis
• régulièrement
• quand les membres
• CCIAN assistent
• prennent la parole
• événements
• consulter la liste
• Calendrier

FR Un système de dépistage et d'orientation par smartphone a presque triplé le nombre de personnes souffrant de problèmes oculaires qui se rendent dans un centre de soins primaires.

• système de dépistage
• d'orientation par smartphone
• souffrant de problèmes
• soins

FR Participer à une conférence sur les chaînes de blocs ou les cryptocurrences peut être une expérience éducative et une occasion de réseautage précieuses, tout en ayant un impact positif sur votre carrière, vos affaires et votre vie.

• chaînes de blocs
• expérience éducative
• occasion de réseautage
• ayant un impact
• carrière
• affaires

FR Un meilleur service à la clientèle : Les professionnels du tourisme ne possèdent généralement pas la formation de base voulue pour recevoir des clients handicapés

• clientèle
• professionnels du tourisme
• formation de base
• recevoir des clients

FR La princesse Ragnhild a ouvert les Jeux Olympiques d’Hiver en lieu et place du Roi Hǻkon VII, qui était parti pour l’Angleterre afin d’assister aux funérailles de sa Majesté le Roi George VI.

• princesse Ragnhild a
• Jeux Olympiques
• lieu
• Roi Hǻkon VII
• Roi George

FR Que les participants soient physiquement présents à la réunion ou se connectent de chez eux, nous...

• participants soient physiquement
• réunion
• connectent de chez