Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réformer notre continent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réformer notre continent" de francês para inglês

Traduções de réformer notre continent

"réformer notre continent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

notre a about all also always an and and the and we any are around as as well as well as at at the available based be been being both but by can create customer day do each entire even every everything first for for the from get group has have here how if in in the information into is it it is its keep know like live make many may more most need needs new no not of of the on on the one only open or other our ourselves out over own part people privacy product products questions re read right see service site so some system take team terms than thanks thanks to that the the most their them there these they this those through time to to be to create to get to learn to make to the to you together unique up us use user using via was we we are we have website well we’re we’ve what when where which while who will with within year years you you can you have your you’re
continent continent mainland

Tradução de francês para inglês de réformer notre continent

francês
inglês

FR Nous pourrons bientôt commencer à mettre concrètement en place les mesures et les investissements qui permettront de réformer notre continent et de préparer les bases d’une Union européenne plus résiliente », a poursuivi le ministre.

EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.

francês inglês
bientôt soon
commencer begin
investissements investments
continent continent
préparer prepare
union union
résiliente resilient
ministre minister
et and
notre our
le the
nous we
à to
pourrons will
bases bases
plus more

FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy

EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy

francês inglês
ailes wings
feu fire
papillon butterfly
dragon dragon
continent continent
perdu lost
fantasy fantasy
dragons dragons
de of
le the

FR Un « raccourci » compréhensible d’un point de vue démographique (la majorité de la population du continent y étant regroupée) mais réducteur compte-tenu de la diversité de paysages et de culture dont recèle ce continent

EN A "shortcut" that can be understood from a demographic point of view (the majority of the population of the continent is grouped there) but reductive in view of the diversity of landscapes and culture on this continent

francês inglês
raccourci shortcut
point point
continent continent
diversité diversity
population population
paysages landscapes
démographique demographic
un a
de of
vue view
la the
culture culture
le on
du from
et and
y there
ce this
majorité majority
mais but

FR Le premier à avoir découvert le continent brésilien et à avoir donné son nom au continent est Amerigo Vespucci

EN Amerigo Vespucci was the first discoverer of the Brazilian mainland and the eponym of the continent

francês inglês
brésilien brazilian
continent continent
le the
à and
son of

FR Il faudra plus que reformuler la loi pour réformer notre système de libération sous caution

EN It will take more than restating the law to reform our bail system

francês inglês
faudra it will
système system
il it
la the
loi law
notre our
plus more

FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui vise à réformer le programme de surveillance en vertu de la section 702 du Foreign Intelligence Surveillance Act (« FISA »).

EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).

francês inglês
zendesk zendesk
soutien support
liberty liberty
act act
programme program
surveillance surveillance
intelligence intelligence
section section
de of
a has
à to

FR En Roumanie, CARE soutient des programmes partenaires pour réformer le système de protection de l'enfance du pays, y compris des actions de prévention de l'abandon, le maintien des familles ensemble et des programmes d'inclusion sociale.

EN In Romania, CARE supports partner programs to reform the country’s child protection system, including abandonment prevention actions, keeping families together, and social inclusion programs.

francês inglês
roumanie romania
soutient supports
partenaires partner
familles families
sociale social
care care
programmes programs
actions actions
le the
système system
prévention prevention
en in
protection protection
compris including
de together
et and

FR L’annonce est intervenue après que le président somalien Mohamed Abdullahi Mohamed « Farmajo » s’était engagé publiquement à réformer le Code pénal obsolète de 1962, souvent utilisé pour poursuivre injustement des journalistes

EN The announcement came after Somalia’s President Mohamed Abdullahi Mohamed “Farmajo” publicly committed to reforming the outdated 1962 Penal Code that is often used to unjustly prosecute journalists

francês inglês
président president
engagé committed
publiquement publicly
code code
pénal penal
obsolète outdated
souvent often
utilisé used
journalistes journalists
le the
à to

FR En tant que jeune leader, elle s'est engagée à réformer les systèmes éducatifs en amplifiant les messages de sensibilisation du GPE, à la fois au niveau national et international

EN As a youth leader, she is committed to reforming education systems by amplifying awareness of GPE’s mandates, both domestically and globally

francês inglês
jeune youth
leader leader
systèmes systems
international globally
éducatifs education
sensibilisation awareness
de of
à to
fois a
engagé committed
et and

FR Ils ne veulent ni réformer ni changer l’Europe pour le meilleur, ils veulent juste la détruire

EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it

francês inglês
détruire destroy
changer to change
ne not
veulent want to
pour for

FR Réformer la politique agricole commune et la politique commune de la pêche pour en faire de grands instruments d’action climatique et durable, pleinement compatibles avec l’actualisation des ambitions climatiques et environnementales de l’UE.

EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;

francês inglês
politique policy
agricole agricultural
commune common
pêche fisheries
grands important
instruments tools
durable sustainability
pleinement fully
ambitions ambitions
climatiques climate
la the
environnementales environment
avec with
compatibles compatible

FR « Elles doivent réformer sans attendre le Code pénal afin de supprimer les articles qui sont utilisés pour étouffer la liberté d’expression. »

EN ?The Moroccan authorities must urgently reform the Penal Code to decriminalize articles that have been used to repress freedom of speech?.

francês inglês
code code
pénal penal
liberté freedom
doivent must
de of
utilisé used

FR En arrivant au pouvoir en 2017, le président Adama Barrow a fait le serment de réformer en profondeur le pays et de mettre fin à la répression qui avait caractérisé le gouvernement précédent

EN “Upon assuming power in 2017, President Adama Barrow vowed to carry out critical reform in the country and to reverse the oppression which characterized the previous government

francês inglês
président president
barrow barrow
pays country
caractérisé characterized
gouvernement government
précédent previous
et and
en in

FR Accéder aux informations nécessaires pour comprendre, analyser et réformer les systèmes judiciaires, tel est l'objectif de ce rapport. Cette nouvelle édition du rapport de la...

EN A particularly timely book, given the high proportion of international students and staff in higher education Public health was the immediate concern when the Covid-19 pandemic...

francês inglês
de of
la the
et and

FR Cela nous a permis de reformer nos cerveaux pour intégrer le mode de collaboration à distance

EN This allowed us to re-train our brains for remote collaboration

francês inglês
permis allowed
cerveaux brains
collaboration collaboration
distance remote
à to
cela this
nos our

FR Diriger une initiative mondiale pour s’attaquer aux paradis fiscaux et réformer la fiscalité des entreprises.

EN Lead global efforts to tackle tax havens and reform corporate tax rules.

francês inglês
diriger lead
mondiale global
entreprises corporate
et and
fiscalité tax

FR Le pouvoir des lobbys se voit clairement dans les retours exigés du secteur privé, des ONG, des acteurs de l?énergie et du public par la commission sur les propositions de réformer la Directive de taxation de l?énergie (DTE)

EN The power of the lobby is clear to see in the feedback requested from the corporate sector, NGOs, energy stakeholders and the public by the commission on proposals to reform the outdated Energy Tax Directive (ETD)

francês inglês
ong ngos
acteurs stakeholders
directive directive
commission commission
secteur sector
énergie energy
public public
de of
propositions proposals
du from
et and
dans in
sur on
voit to
par by

FR La nouvelle période commencera le premier janvier 2021, et ce sera un bon moment pour réformer l?ETS européen

EN The new period begins on 1 January 2021, and this is a good time to reform the EU ETS

francês inglês
janvier january
bon good
européen eu
période period
ce this
nouvelle new
un a
et and
moment time
ets ets

FR réformer l’enseignement secondaire ainsi que la formation technique et professionnelle pour qu’ils répondent aux besoins du marché du travail.

EN Reform secondary education, technical and vocational education and training (TVET) to ensure relevancy of training to the labor market.

francês inglês
secondaire secondary
technique technical
la the
formation training
marché market
et and
travail labor
professionnelle to

FR Réformer le programme national et le système d'évaluation, afin de répondre aux besoins du Lesotho.

EN Reform the national curriculum and assessment system to meet the needs of Lesotho.

francês inglês
répondre to meet
lesotho lesotho
évaluation assessment
le the
système system
besoins needs
de of
et and
national national

FR Cinq éléments clés nécessaires pour une approche efficace et fondée sur des preuves pour réformer l'éducation.

EN Five key components needed for an efficient and effective evidence-driven approach to education reform.

francês inglês
éléments components
nécessaires needed
approche approach
preuves evidence
éducation education
cinq five
et and
efficace efficient
clé key
pour for
une an

FR La RSPN est la première et la seule régie de la santé des Premières Nations au Canada, travaillant à transformer et à réformer la façon dont les soins de santé sont fournis aux Premières Nations en Colombie-Britannique.

EN The FNHA is the first and only provincial First Nations health authority in Canada, working to transform and reform the way healthcare is delivered to First Nations in B.C.

francês inglês
nations nations
travaillant working
fournis delivered
canada canada
la the
en in
première the first
santé health
à to
et and
de way
transformer transform

FR Ce projet fait fond sur une initiative de « design thinking » menée par la LIZ en plusieurs séances pour inciter divers intervenants à réfléchir à des moyens de réformer le système de justice en matière familiale

EN Potential topics include wills, powers of attorney, Canadian criminal law, family law, and human rights

francês inglês
familiale family
fait powers
de of
matière and
pour law

FR Réformer le capitalisme par l’économie sociale et solidaire

EN Reforming capitalism through the impact economy

francês inglês
économie economy
le the
et through

FR Nos décideurs doivent profiter de la levée prochaine de ces mesures pour réformer durablement l’ensemble du système

EN With these measures set to expire, policy-makers should take this opportunity to permanently reform Canada’s sickness and caregiving leave regime

francês inglês
décideurs makers
doivent should
mesures measures

FR L'examen de l'ONU devrait exhorter le Canada à réformer le système de détention des immigrants

EN UN Review Should Urge Canada to Reform Immigration Detention System

francês inglês
détention detention
canada canada
à to
système system
le should

FR Au cours des dix dernières années, des mesures visant à réformer le recours à l'isolement cellulaire ont été réclamées dans de nombreux rapports de groupes de travail, de commissions et de médiateurs gouvernementaux

EN Over the past ten years, action to reform the use of solitary confinement been called for in multiple reports from government taskforces, commissions and ombudsmen

francês inglês
rapports reports
commissions commissions
mesures action
de of
été been
à to
le the
nombreux multiple
et and
années years

FR Réfugiés et immigration » L'examen de l'ONU devrait exhorter le Canada à réformer le système de détention des immigrants

EN Refugees & Immigration » UN Review Should Urge Canada to Reform Immigration Detention System

francês inglês
détention detention
immigration immigration
réfugiés refugees
canada canada
à to
système system
le should

FR Développement des connaissances et formation contractuelle : contribuer à des documents de réflexion sur le secteur de l?EFTP et offrir des connaissances et une expertise institutionnelles aux pays qui cherchent à réformer leurs systèmes d?EFTP.

EN Knowledge development and contract training: contributing to thought leadership pieces on the TVET sector and offering institutional knowledge and expertise to countries seeking to reform their TVET systems.

francês inglês
contractuelle contract
réflexion thought
secteur sector
pays countries
cherchent seeking
systèmes systems
développement development
formation training
expertise expertise
le the
connaissances knowledge
à to
sur on

FR L’annonce est intervenue après que le président somalien Mohamed Abdullahi Mohamed « Farmajo » s’était engagé publiquement à réformer le Code pénal obsolète de 1962, souvent utilisé pour poursuivre injustement des journalistes

EN The announcement came after Somalia’s President Mohamed Abdullahi Mohamed “Farmajo” publicly committed to reforming the outdated 1962 Penal Code that is often used to unjustly prosecute journalists

francês inglês
président president
engagé committed
publiquement publicly
code code
pénal penal
obsolète outdated
souvent often
utilisé used
journalistes journalists
le the
à to

FR réformer l’enseignement secondaire ainsi que la formation technique et professionnelle pour qu’ils répondent aux besoins du marché du travail.

EN Reform secondary education, technical and vocational education and training (TVET) to ensure relevancy of training to the labor market.

francês inglês
secondaire secondary
technique technical
la the
formation training
marché market
et and
travail labor
professionnelle to

FR Réformer le programme national et le système d'évaluation, afin de répondre aux besoins du Lesotho.

EN Reform the national curriculum and assessment system to meet the needs of Lesotho.

francês inglês
répondre to meet
lesotho lesotho
évaluation assessment
le the
système system
besoins needs
de of
et and
national national

FR Élargir et réformer le système de subventions pour l'amélioration des écoles primaires

EN Improve learning environments in lower primary schools, with a focus on constructing low-cost classrooms and hiring auxiliary teachers to address severely large class sizes

francês inglês
écoles schools
primaires primary
le on
pour to

FR La RSPN est la première et la seule régie de la santé des Premières Nations au Canada, travaillant à transformer et à réformer la façon dont les soins de santé sont fournis aux Premières Nations en Colombie-Britannique.

EN The FNHA is the first and only provincial First Nations health authority in Canada, working to transform and reform the way healthcare is delivered to First Nations in B.C.

francês inglês
nations nations
travaillant working
fournis delivered
canada canada
la the
en in
première the first
santé health
à to
et and
de way
transformer transform

FR Le Conseil canadien de la magistrature accueille favorablement le nouveau projet de loi, déposé par le gouvernement mardi au Parlement, qui vise à réformer le processus de discipline des juges.

EN The Canadian Judicial Council welcomes the government’s new bill to reform the judicial discipline process, which was tabled in Parliament this past Tuesday.

francês inglês
canadien canadian
accueille welcomes
gouvernement governments
mardi tuesday
discipline discipline
conseil council
parlement parliament
nouveau new
à to
processus process
de past

FR Réformer la culture : Faites évoluer la culture organisationnelle pour maximiser les avantages du travail hybride.

EN Reforming the culture: Evolve organisational culture to maximise the benefits of hybrid working.

francês inglês
évoluer evolve
organisationnelle organisational
maximiser maximise
avantages benefits
travail working
hybride hybrid
la the
culture culture
faites to

FR Réformer la culture : Faites évoluer la culture organisationnelle pour maximiser les avantages du travail hybride.

EN Reforming the culture: Evolve organisational culture to maximise the benefits of hybrid working.

francês inglês
évoluer evolve
organisationnelle organisational
maximiser maximise
avantages benefits
travail working
hybride hybrid
la the
culture culture
faites to

FR Réformer la culture : Faites évoluer la culture organisationnelle pour maximiser les avantages du travail hybride.

EN Reforming the culture: Evolve organisational culture to maximise the benefits of hybrid working.

francês inglês
évoluer evolve
organisationnelle organisational
maximiser maximise
avantages benefits
travail working
hybride hybrid
la the
culture culture
faites to

FR Aujourd?hui, divers comités gouvernementaux délibèrent et formulent des plans pour réformer les universités japonaises, en mettant l?accent sur la coopération industrie-université

EN Currently, various government committees are deliberating and formulating plans to reform Japan?s universities, with a new focus on industry-university cooperation

francês inglês
comités committees
coopération cooperation
s s
plans plans
mettant with
et and
universités universities
sur on

FR En 1995, il la quitte pour rejoindre le gouvernement belge afin d’y effectuer différentes missions en vue de réformer le secteur des transports (rail, aérien, fluvial et maritime) et d’assainir les finances publiques

EN In 1995 he moved to the Belgian government, where he handled a number of projects aimed at reforming the transport industry—rail, air, inland waterways and maritime—as well as the nation’s finances

francês inglês
gouvernement government
belge belgian
missions projects
secteur industry
aérien air
maritime maritime
finances finances
rail rail
et and
vue at
transports transport
en in

FR Le pouvoir des lobbys se voit clairement dans les retours exigés du secteur privé, des ONG, des acteurs de l?énergie et du public par la commission sur les propositions de réformer la Directive de taxation de l?énergie (DTE)

EN The power of the lobby is clear to see in the feedback requested from the corporate sector, NGOs, energy stakeholders and the public by the commission on proposals to reform the outdated Energy Tax Directive (ETD)

francês inglês
ong ngos
acteurs stakeholders
directive directive
commission commission
secteur sector
énergie energy
public public
de of
propositions proposals
du from
et and
dans in
sur on
voit to
par by

FR La nouvelle période commencera le premier janvier 2021, et ce sera un bon moment pour réformer l?ETS européen

EN The new period begins on 1 January 2021, and this is a good time to reform the EU ETS

francês inglês
janvier january
bon good
européen eu
période period
ce this
nouvelle new
un a
et and
moment time
ets ets

FR La vraie transparence démocratique ne pourra jamais se réformer, si les choses sont faites à moitié.

EN True democratic transparency is not a reform that can be left half done.

francês inglês
transparence transparency
démocratique democratic
moitié half
vraie that
ne not
sont is
les a
pourra can

FR Mais ce forum doit désormais produire autre chose que des débats, des réflexions ; il doit se réformer, devenir une instance de propositions concrètes et moi je soutiendrai fortement toutes les initiatives allant en ce sens

EN I am also very in favour – this is a suggestion – of the Internet Governance Forum now being directly attached to the United Nations Secretary-General and for it to have its own Secretariat

francês inglês
forum forum
fortement very
désormais now
je i
et and
se to
il it
une a
ce this
autre the
devenir is
en in

FR Ils ne veulent ni réformer ni changer l’Europe pour le meilleur, ils veulent juste la détruire

EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it

francês inglês
détruire destroy
changer to change
ne not
veulent want to
pour for

FR Accéder aux informations nécessaires pour comprendre, analyser et réformer les systèmes judiciaires, tel est l'objectif de ce rapport. La nouvelle édition du rapport de la Commission...

EN An indispensable guide for university students, government officials and legal practitioners alike The European Convention on Human Rights – Principles and law is the essential...

francês inglês
nécessaires essential
judiciaires legal
et and
la the

FR Accéder aux informations nécessaires pour comprendre, analyser et réformer les systèmes judiciaires, tel est l'objectif de ce rapport. La nouvelle édition du rapport de la...

EN An indispensable guide for university students, government officials and legal practitioners alike The European Convention on Human Rights – Principles and law is the essential...

francês inglês
nécessaires essential
judiciaires legal
et and
la the

FR L’industrie continue d’affronter la pression réglementaire pour réformer et divulguer des aspects des opérations présentant des risques systémiques

EN The industry continues to face regulatory pressure to reform and disclose aspects of operations that present systemic risks

francês inglês
continue continues
pression pressure
réglementaire regulatory
divulguer disclose
aspects aspects
opérations operations
la the
et and
risques risks
pour face

FR L'examen de l'ONU devrait exhorter le Canada à réformer le système de détention des immigrants

EN UN Review Should Urge Canada to Reform Immigration Detention System

francês inglês
détention detention
canada canada
à to
système system
le should

FR L'initiative "Data Must Speak" a aidé le pays à mettre au point des cartes-profil générées automatiquement, à réformer les comités de gestion scolaires, et à élaborer et tester de nouveaux modules de formation.

EN The Data Must Speak initiative in Madagascar helped develop and test automatically-generated profile cards, reform school management committees, and develop and test training modules.

francês inglês
data data
aidé helped
générées generated
automatiquement automatically
comités committees
modules modules
profil profile
cartes cards
must must
élaborer develop
tester test
formation training
scolaires school
le the
gestion management
à and
speak speak

Mostrando 50 de 50 traduções