Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depend on each" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depend on each" de inglês para francês

Traduções de depend on each

"depend on each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

depend a assurer chaque compte compter compter sur confiance de des dépend dépendent dépendre d’un est fiabilité il le mais montant même nombre nombre de plusieurs protection sur sécurité taille tout un une à
each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être

Tradução de inglês para francês de depend on each

inglês
francês

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

inglês francês
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

inglês francês
times de
banking bancaire
system système
exclusively exclusivement
depend dépendent
but mais

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

inglês francês
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

inglês francês
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

inglês francês
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

inglês francês
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

inglês francês
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

inglês francês
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN So it will depend for each client each First Nation.

FR Cela semble beaucoup plus facile à faire que ça l'est en réalité, parce qu'il faut s'assurer que les personnes engagées dans l'exercice sont bien celles qui connaissent les risques, et qui possèdent l'information.

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

inglês francês
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN Today, even configuring a single application can require creating many interdependent K8s sources that each depend on writing a detailed YAML manifest file

FR Aujourd'hui, même la configuration d'une seule application peut nécessiter la création de nombreuses sources K8s interdépendantes qui dépendent chacune de l'écriture d'un fichier manifeste YAML détaillé

inglês francês
sources sources
writing écriture
manifest manifeste
file fichier
detailed détaillé
application application
configuring configuration
today aujourdhui
can peut
creating création
even même
that qui
many nombreuses
each de
depend dépendent

EN The Spotlight initiative is a team effort. Its success will depend on the commitment of each and every one of those involved in putting an end to gender-based violence in Argentina. 

FR L'Initiative Spotlight repose sur un effort collectif. Les résultats qu’elle obtiendra en Argentine dépendront de l'engagement de chacun des acteurs impliqués dans l’élimination de la violence de genre. 

inglês francês
effort effort
argentina argentine
team collectif
gender genre
is repose
a un
of de
the la
in en
violence violence
on sur
involved impliqué
end des

EN Using any learning platform depend on you. However 30 minutes each day or 5 days a week is sufficient for learning a language at your pace.

FR L'utilisation de n'importe quelle plateforme d'apprentissage dépend de vous. Cependant 30 minutes par jour ou 5 jours par semaine suffisent pour apprendre une langue à votre rythme.

inglês francês
platform plateforme
depend dépend
pace rythme
minutes minutes
or ou
week semaine
learning apprendre
days jours
a une
language langue
at à
your votre
you vous
day jour
however cependant
each de

EN The eligibility criteria of each program vary widely and the likelihood of success in a given program depend on different factors

FR Les critères d’admissibilité varient considérablement d’un programme à l’autre et la probabilité que les candidats réussissent dans un programme donné dépend de plusieurs facteurs

inglês francês
program programme
depend dépend
likelihood probabilité
given donné
criteria critères
factors facteurs
a un
the la
of de
vary varient
and à
in dans

EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:

FR Il existe de nombreux types de forums parmi lesquels choisir dans Moodle LMS ; le type de forum que vous choisissez de mettre en place dépendra de vos objectifs pédagogiques pour la discussion. Voyons à quoi sert chaque type de forum Moodle :

inglês francês
lms lms
goals objectifs
s d
moodle moodle
forum forum
forums forums
to à
of de
discussion discussion
in en
type type
you vous
your vos
what quoi
kinds types
are existe
many nombreux

EN The degree to which nations depend on each other to make responsible choices has been emphasized more than ever.

FR La mesure dans laquelle les nations dépendent les unes des autres pour faire des choix responsables est plus évidente que jamais.

inglês francês
responsible responsables
nations nations
other autres
choices choix
depend dépendent
the la
more plus

EN Exact volumes sold on wholesale markets depend on available water resources from one year to the next, as well as transmission capacity to each market and Hydro?Québec’s sales strategy.

FR Les volumes exacts vendus sur les marchés de gros sont fonction des ressources hydrauliques disponibles d’une année à l’autre, de la capacité de transport propre à chaque marché et de la stratégie de vente d’Hydro?Québec.

inglês francês
volumes volumes
water transport
year année
markets marchés
available disponibles
resources ressources
wholesale de gros
market marché
the la
well gros
sold vendus
sales vente
strategy stratégie
to à
on sur
capacity capacité

EN In fact, when following the path of re-purposing, not all batteries reach the end of their service life in the same state, because the conditions of each battery change depend on how they have been used.

FR En effet, en choisissant la voie du recyclage, toutes les batteries n’arrivent pas en fin de vie dans les mêmes conditions puisque l’état de chacune varie en fonction de la manière dont elle a été utilisée.

inglês francês
life vie
state état
conditions conditions
used utilisé
batteries batteries
the la
not pas
the same mêmes
in en
of de
the end fin
how dont
on voie
been été

EN The taxes collected by Withings depend on the regulations in each country from where the order is placed

FR Les taxes collectées par Withings dépendent des réglementations en vigueur dans chaque pays depuis lequel vous passez votre commande

inglês francês
taxes taxes
regulations réglementations
country pays
order commande
withings withings
in en
each chaque
from depuis
depend dépendent
collected collecté
the lequel

EN Finally, it's time to write unique content for each of your indexed pages that do not depend on a page with a canonical tag

FR Enfin, il est temps d’écrire du contenu unique pour chacune de vos pages indexées et qui ne dépendent pas d’une page comportant une balise canonique

inglês francês
finally enfin
canonical canonique
content contenu
with comportant
time temps
indexed indexé
your vos
pages pages
page page
of de
a une
depend dépendent
write écrire
tag balise

EN Yes, but it will depend on the number of available spots on each bus. If the bus is full, you'll have to wait for the next one.

FR Oui, mais cela dépend de la place disponible dans le bus. Si le premier bus est plein, vous devrez attendre le suivant.

inglês francês
depend dépend
bus bus
if si
full plein
yes oui
of de
wait attendre
available disponible
will devrez

EN But, be careful, the two updates depend on each other. This may lead you to a network issue during the update process. Read more

FR Attention cependant, il y a une interdépendance entre ces deux mises à jour qui posera problème et nécessitera de jouer avec vos réglages réseau pour les appliquer. Lire la suite

inglês francês
network réseau
issue problème
updates mises à jour
to à
the la
a une
careful attention
on mises
other de
read lire
but n

EN How much exactly you will earn will depend on the type and length of each particular study, as well as on whether you will be able to participate in it from home or have to attend in person:

FR Le montant que vous gagnez grâce à une étude dépend de sa durée et de sa nature, ainsi que de la possibilité de participer depuis votre domicile ou de devoir vous rendre chez le client :

inglês francês
earn gagnez
depend dépend
or ou
of de
study étude
length durée
to à
as ainsi
participate participer
you vous
from depuis

EN As each retailer’s link to Klépierre, she bears a key responsibility: leasing the retail space on which the mall — and the Group— depend for their revenue

FR Assurant le lien entre les enseignes et Klépierre, elle est en charge d’une responsabilité clé : la location des espaces commerciaux dont dépendent les revenus des centres et du Groupe

inglês francês
retailers enseignes
klépierre klépierre
responsibility responsabilité
key clé
leasing location
space espaces
retail commerciaux
depend dépendent
revenue revenus
and et
link lien
group groupe
to en

EN The 2022 Asian Le Mans Series, which begins on 11 February, will offer further opportunities to pick up a precious ticket to compete in next year’s 24 Hours. The actual number of invitations will depend on the number of cars fielded in each class:

FR L’Asian Le Mans Series dont la saison 2022 débutera le 11 février prochain permettra de distribuer de nouvelles invitations pour les 24 Heures du Mans 2022. Celles-ci sont basées sur le nombre de voitures engagées dans chaque catégorie :

inglês francês
february février
invitations invitations
class catégorie
mans mans
le le
series series
compete du
hours heures
a prochain
in dans
of de
on sur

EN Actually, this is only fair: the context request and loading of AngularJS are asynchronous but, in reality, depend on each other

FR En fait, c’est normal : la demande de contexte et le chargement d’AngularJS sont asynchrones mais, en réalité, dépendent l’une de l’autre

inglês francês
actually en fait
context contexte
request demande
loading chargement
asynchronous asynchrones
reality réalité
in en
are sont
of de
depend dépendent
and et
but mais

EN Exact volumes sold on wholesale markets depend on available water resources from one year to the next, as well as transmission capacity to each market and Hydro?Québec’s sales strategy.

FR Les volumes exacts vendus sur les marchés de gros sont fonction des ressources hydrauliques disponibles d’une année à l’autre, de la capacité de transport propre à chaque marché et de la stratégie de vente d’Hydro?Québec.

inglês francês
volumes volumes
water transport
year année
markets marchés
available disponibles
resources ressources
wholesale de gros
market marché
the la
well gros
sold vendus
sales vente
strategy stratégie
to à
on sur
capacity capacité

EN The amount you receive each month however will depend on factors such as when you start receiving the CPP, and how much you’ve paid into it.

FR Le montant que vous recevez chaque mois dépend toutefois de plusieurs facteurs, notamment l’âge auquel vous commencez à toucher votre rente de retraite du RPC et le montant de vos cotisations au RPC.

inglês francês
depend dépend
factors facteurs
start commencez
cpp rpc
amount montant
month mois
the le
however toutefois
you vous
and à
on au

EN The price of each bike you sell will depend on many factors

FR Le prix de chaque vélo que vous vendez va dépendre de nombreux facteurs

inglês francês
bike vélo
sell vendez
depend dépendre
factors facteurs
will va
the le
of de
you vous
many nombreux
price prix

EN The price of each bike you sell will depend on many factors

FR Le prix de chaque vélo que vous vendez va dépendre de nombreux facteurs

inglês francês
bike vélo
sell vendez
depend dépendre
factors facteurs
will va
the le
of de
you vous
many nombreux
price prix

EN Actually, this is only fair: the context request and loading of AngularJS are asynchronous but, in reality, depend on each other

FR En fait, c’est normal : la demande de contexte et le chargement d’AngularJS sont asynchrones mais, en réalité, dépendent l’une de l’autre

inglês francês
actually en fait
context contexte
request demande
loading chargement
asynchronous asynchrones
reality réalité
in en
are sont
of de
depend dépendent
and et
but mais

EN Understand how assets depend on each other and what will happen if a certain asset is moved or removed from the structure

FR Comprenez comment les actifs dépendent les uns des autres et ce qui se passera si un certain actif est déplacé ou retiré de la structure

inglês francês
structure structure
moved déplacé
removed retiré
if si
a un
or ou
how comment
the la
is est
on actif
understand et
assets actifs
and comprenez
depend dépendent
other autres

EN In other words, it does not depend on computer calculation to form the best of the lot but each and every component of this brand is put together by hand.

FR En d'autres termes, il ne dépend pas du calcul informatique pour former le meilleur du lot, mais chaque composant de cette marque est assemblé à la main.

inglês francês
depend dépend
calculation calcul
component composant
it il
computer informatique
in en
to à
hand main
form former
of de
but mais
brand marque
the best meilleur

EN The taxes collected by Withings depend on the regulations in each country from where the order is placed

FR Les taxes collectées par Withings dépendent des réglementations en vigueur dans chaque pays depuis lequel vous passez votre commande

inglês francês
taxes taxes
regulations réglementations
country pays
order commande
withings withings
in en
each chaque
from depuis
depend dépendent
collected collecté
the lequel

EN Any of the options is valid, but it will depend on each particular case, on what you want to achieve. The most convenient is to look for a professional who will take care of the whole website.

FR Toutes les options sont valables, mais cela dépendra de chaque cas particulier, de ce que vous voulez réaliser. Le plus pratique est de chercher un professionnel qui s'occupera de l'ensemble du site.

inglês francês
valid valables
convenient pratique
website site
look for chercher
of de
options options
a un
the le
case cas
particular particulier
is est
professional professionnel

EN But, be careful, the two updates depend on each other. This may lead you to a network issue during the update process.

FR Attention cependant, il y a une interdépendance entre ces deux mises à jour qui posera problème et nécessitera de jouer avec vos réglages réseau pour les appliquer.

inglês francês
network réseau
issue problème
updates mises à jour
to à
careful attention
other de
a une
but n
you et

EN Depend on each system and subsystem doing its job—and only it’s job

FR Dépend de la capacité de chaque système et sous-système à contribuer à cette tâche

inglês francês
depend dépend
each chaque
system système
job tâche
and et

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

FR Il n'y a plus de sentiment de désespoir, nous ne devons plus dépendre chacun de notre propre volonté instable

inglês francês
sense sentiment
depend dépendre
willpower volonté
longer plus de
of de
our notre
we nous
is plus
a chacun

EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:

FR Il existe de nombreux types de forums parmi lesquels choisir dans Moodle LMS ; le type de forum que vous choisissez de mettre en place dépendra de vos objectifs pédagogiques pour la discussion. Voyons à quoi sert chaque type de forum Moodle :

inglês francês
lms lms
goals objectifs
s d
moodle moodle
forum forum
forums forums
to à
of de
discussion discussion
in en
type type
you vous
your vos
what quoi
kinds types
are existe
many nombreux

EN Indigenous teachers and knowledge keepers can provide more specific information on the teachings that go with each moon, which will depend on their particular history and culture.

FR autochtone Les enseignants et les gardiens du savoir peuvent fournir des informations plus spécifiques sur les enseignements qui accompagnent chaque lune, qui dépendent de leur histoire et de leur culture particulières.

inglês francês
indigenous autochtone
teachers enseignants
moon lune
history histoire
culture culture
information informations
provide fournir
more plus
on sur
that qui
can peuvent
depend dépendent
and et
specific spécifiques

EN In fact, when following the path of re-purposing, not all batteries reach the end of their service life in the same state, because the conditions of each battery change depend on how they have been used.

FR En effet, en choisissant la voie du recyclage, toutes les batteries n’arrivent pas en fin de vie dans les mêmes conditions puisque l’état de chacune varie en fonction de la manière dont elle a été utilisée.

inglês francês
life vie
state état
conditions conditions
used utilisé
batteries batteries
the la
not pas
the same mêmes
in en
of de
the end fin
how dont
on voie
been été

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:

FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :

inglês francês
resource ressource
configuration configuration
page page
information renseignements
provides donne
of de
detailed détaillé
many des
generated généré
as telles
a une
and à

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

inglês francês
watchmaker horloger
function fonctions
part composant
test vérifie
identified identifié
registered enregistré
the la
is est
according de
and et

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

inglês francês
participant participant
track piste
transcript transcription
or ou
sonix sonix
separately séparément
recorded enregistré
separate séparé
channel canal
in en
recordings enregistrements
each chaque
is est
a une

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.

inglês francês
clicks clics
views vues
how combien
the le
element élément
page page
as ainsi
of de
exactly exactement
on sur
you vous
and et

EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit

FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.

EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual

FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune

inglês francês
learns apprend
creates crée
includes comprend
power puissance
profile profil
the la
of de
a un
that susceptibles
it elle
artificial artificielle

EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.

FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.

inglês francês
experiences expériences
interacting interactions
people personnes
meeting rencontrer
respecting respecter
other dautres
our nos
products produits
are sont
with avec
they ils
seeing voir

EN "To be a sound mixer is to reinvent one’s self with each project, with each note, with each sound."

FR «Je suis un retoucheur d’images. Je ne transforme pas une ambiance, je l’appuie.»

inglês francês
note pas
a un
is suis
self je

EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)

FR 4 pour la fonction A.N.C. (2 dans chaque écouteur)2 pour les appels téléphoniques 1 micro vocal dans chaque écouteur + 1 des micros d’A.N.C. dans chaque écouteur

inglês francês
n n
c c
microphone micro
the la
calls appels
microphones micros
phone téléphoniques
a l
in dans
each chaque
voice les
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções