EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
"date with regular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
if | if |
the | la |
date | date |
or | pas |
is | est |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
if | if |
the | la |
date | date |
or | pas |
is | est |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.
inglês | francês |
---|---|
uk | royaume-uni |
europe | europe |
uses | utilise |
country | pays |
format | format |
in | en |
not | pas |
date | date |
example | exemple |
and | et |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
inglês | francês |
---|---|
parent | parent |
automatically | automatiquement |
child | enfant |
rows | lignes |
set | définie |
of | de |
the | la |
the start | début |
the end | fin |
last | dernière |
will | sera |
date | date |
a | première |
similarly | de même |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.
inglês | francês |
---|---|
range | plage |
filter | filtre |
downloading | télécharger |
log | journal |
start | début |
the | le |
you | vous |
before | de |
select | sélectionnez |
date | date |
in | dans |
a | une |
and | et |
you must | devez |
EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.
FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.
inglês | francês |
---|---|
record | enregistrer |
block | bloc |
message | message |
sheet | feuille |
action | daction |
choose | choisissez |
field | champ |
dates | dates |
columns | colonnes |
this | ce |
a | un |
type | type |
you | vous |
date | date |
on | sur |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
or | ou |
column | colonne |
reminder | rappel |
trigger | déclenchement |
button | bouton |
to | à |
date | date |
specific | de |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacer |
column | colonne |
warning | avertissement |
indicating | indiquant |
or | ou |
february | février |
when | lorsque |
selected | sélectionné |
how | comment |
you | vous |
a | un |
date | date |
find | et |
interpreted | interprété |
the | la |
will | sera |
example | exemple |
in | dans |
is | est |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
due | la |
date | date |
if | if |
is | est |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.
inglês | francês |
---|---|
repeating | répéter |
keyboard | clavier |
event | événement |
set | définissez |
if | si |
calendar | calendrier |
or | ou |
option | option |
selecting | sélectionnant |
your | votre |
date | date |
a | une |
use | utilisez |
to | après |
and | et |
you want | voulez |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.
inglês | francês |
---|---|
refers | fait référence |
warehouse | magasin |
order | commande |
website | site |
confirmed | confirmé |
carrier | transporteur |
was | été |
date | date |
our | notre |
and | et |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.
inglês | francês |
---|---|
repeating | répéter |
keyboard | clavier |
event | événement |
set | définissez |
if | si |
calendar | calendrier |
or | ou |
option | option |
selecting | sélectionnant |
your | votre |
date | date |
a | une |
use | utilisez |
to | après |
and | et |
you want | voulez |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.
inglês | francês |
---|---|
uk | royaume-uni |
europe | europe |
uses | utilise |
country | pays |
format | format |
in | en |
not | pas |
date | date |
example | exemple |
and | et |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
inglês | francês |
---|---|
parent | parent |
automatically | automatiquement |
child | enfant |
rows | lignes |
set | définie |
of | de |
the | la |
the start | début |
the end | fin |
last | dernière |
will | sera |
date | date |
a | première |
similarly | de même |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
field | champ |
column | colonne |
if | si |
format | format |
with | mise |
date | date |
in | en |
a | une |
due | de |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
or | ou |
column | colonne |
reminder | rappel |
trigger | déclenchement |
button | bouton |
to | à |
date | date |
specific | de |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
due | la |
date | date |
if | if |
is | est |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition
inglês | francês |
---|---|
value | valeur |
percent | pourcentage |
column | colonne |
function | fonction |
returns | renvoie |
order | commande |
if | si |
row | la ligne |
days | jours |
of | de |
date | date |
and | et |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.
inglês | francês |
---|---|
returns | renvoie |
order | commande |
column | colonne |
row | la ligne |
days | jours |
of | de |
date | date |
and | et |
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column
FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition
inglês | francês |
---|---|
value | valeur |
clothing | vêtement |
column | colonne |
jacket | veste |
order | commande |
return | renvoie |
if | si |
row | la ligne |
days | jours |
of | de |
date | date |
and | et |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
FR Lors de la création d’une nouvelle connexion, sélectionnez un champ de type Date, puis définissez la date à l’aide du sélecteur de dates. Les dates utilisées pour filtrer doivent être au format défini par le sélecteur de date (jj/mm/aa).
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
select | sélectionnez |
picker | sélecteur |
filter | filtrer |
mm | mm |
a | un |
dates | dates |
connection | connexion |
format | format |
field | champ |
defined | défini |
of | de |
type | type |
to | à |
need to | doivent |
by | par |
be | être |
date | date |
EN ★250 hp with 93 octane fuel and 227 hp with AKI 87 regular gasoline. ★320 lb-ft torque with 93 octane fuel and 310 with AKI 87 regular gasoline.
FR ★Puissance de 250 ch et couple de 320 lb-pi avec essence super à indice d’octane de 93; 227 ch et 310 lb-pi de couple avec essence ordinaire à indice d’octane de 87.
EN CDIC understands that the Web is a 24/7 medium, and visitor comments are welcome at any time. Comments submitted after regular business hours or on weekends will be read and responded to once regular business hours, Eastern Time, resume.
FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenus |
business | travail |
weekends | semaine |
or | ou |
web | web |
comments | commentaires |
hours | heures |
are | sont |
read | et |
to | après |
EN Stricter network security than with regular file servers is advisable, as appliances may have more unexpected vulnerabilities than regular operating systems.
FR Il est conseillé de renforcer la sécurité du réseau par rapport aux serveurs de fichiers ordinaires, car les appareils peuvent présenter des vulnérabilités plus inattendues que les systèmes d'exploitation ordinaires.
inglês | francês |
---|---|
regular | ordinaires |
servers | serveurs |
unexpected | inattendues |
advisable | conseillé |
security | sécurité |
network | réseau |
file | fichiers |
vulnerabilities | vulnérabilités |
systems | systèmes |
appliances | appareils |
may | peuvent |
as | car |
more | plus |
is | est |
with | aux |
EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.
FR Pour ceux qui cherchent un peu d’inspiration, nous avons rassemblé une liste de notre top 10 des graines de cannabis régulières ici sur Zamnesia - liste mise à jour régulièrement pour refléter les tendances du moment.
inglês | francês |
---|---|
seeds | graines |
cannabis | cannabis |
here | ici |
zamnesia | zamnesia |
reflect | refléter |
top | top |
regular | régulières |
to | à |
looking | cherchent |
list | liste |
of | de |
a | un |
our | notre |
now | moment |
on | sur |
those | ceux |
we | nous |
EN Serious Seeds’ cannabis seeds are available in both regular and feminized varieties, in quantities of 6 for feminized and 11 for regular.
FR Les graines de cannabis de Serious Seeds existent en version régulière et féminisée, en quantités de 6 pour les féminisées et 11 pour les régulières.
inglês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
in | en |
feminized | féminisée |
quantities | quantités |
of | de |
are | existent |
regular | régulières |
seeds | seeds |
and | et |
EN Territorial Court Judges are Youth Court judges by virtue of their appointment and they preside over youth matters as part of the regular sittings in Yellowknife and throughout the Territories on regular circuits.
FR La majorité des affaires traitées conformément à cette législation sont entendues par la Cour territoriale dans le cadre de ses audiences régulières à Yellowknife et partout aux Territoires du Nord-Ouest lors de ses déplacements.
inglês | francês |
---|---|
territorial | territoriale |
court | cour |
matters | affaires |
regular | régulières |
territories | territoires |
of | de |
part | du |
are | sont |
by | par |
and | à |
in | dans |
EN CDIC understands that the Web is a 24/7 medium, and visitor comments are welcome at any time. Comments submitted after regular business hours or on weekends will be read and responded to once regular business hours, Eastern Time, resume.
FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenus |
business | travail |
weekends | semaine |
or | ou |
web | web |
comments | commentaires |
hours | heures |
are | sont |
read | et |
to | après |
EN Alongside its Annual General Meeting, Swisscom fosters a regular dialogue with its shareholders through analyst presentations, roadshows and regular teleconferences
FR Outre l'assemblée générale, Swisscom entretient des contacts réguliers avec ses actionnaires lors de présentations aux analystes, de roadshows et de conférences téléphoniques régulières
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
swisscom | swisscom |
shareholders | actionnaires |
analyst | analystes |
presentations | présentations |
meeting | conférences |
a | l |
with | avec |
alongside | de |
regular | régulières |
and | et |
EN 1250 hp with 93 octane fuel and 227 hp with AKI 87 regular gasoline. 320 lb-ft torque with 93 octane fuel and 310 with AKI 87 regular gasoline.
FR 1Puissance de 250 ch et couple de 320 lb-pi avec essence super à indice d’octane de 93; 227 ch et 310 lb-pi de couple avec essence ordinaire à indice d’octane de 87.
inglês | francês |
---|---|
regular | ordinaire |
torque | couple |
gasoline | essence |
and | et |
EN CDIC understands that the Web is a 24/7 medium, and visitor comments are welcome at any time. Comments submitted after regular business hours or on weekends will be read and responded to once regular business hours, Eastern Time, resume.
FR Nous savons que le Web ne dort jamais et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Nous répondons le plus tôt possible, pendant nos heures d’ouverture (heure de l’Est), aux commentaires reçus après les heures de travail ou la fin de semaine.
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenus |
business | travail |
weekends | semaine |
or | ou |
web | web |
comments | commentaires |
hours | heures |
are | sont |
read | et |
to | après |
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
FR Les abonnements Essentiel et Avancé comprennent deux ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur et Utilisateur standard. L'ensemble d'autorisations Utilisateur standard est entièrement personnalisable.
inglês | francês |
---|---|
plans | abonnements |
essential | essentiel |
advanced | avancé |
user | utilisateur |
admin | administrateur |
regular | standard |
fully | entièrement |
customized | personnalisable |
and | et |
sets | ensembles |
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
FR L'abonnement Professionnel comprend trois ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur, Manager et Utilisateur standard. Les ensembles Manager et Utilisateur standard sont entièrement personnalisables.
inglês | francês |
---|---|
professional | professionnel |
sets | ensembles |
user | utilisateur |
regular | standard |
fully | entièrement |
admin | administrateur |
manager | manager |
and | et |
are | sont |
three | trois |
EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
group | groupe |
of | de |
also | également |
and | et |
the | les |
EN 3.1 Any person who belongs to The Canadian Museum of Nature Professional Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Toute personne qui appartient au groupe professionnel du Musée canadien de la nature et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du groupe.
inglês | francês |
---|---|
belongs | appartient |
canadian | canadien |
museum | musée |
group | groupe |
the | la |
of | de |
also | également |
member | membre |
a | toute |
nature | nature |
professional | professionnel |
and | et |
is | est |
EN 3.1.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1.1 Un(e) membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l’Institut est également membre titulaire du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
belongs | appartient |
group | groupe |
a | un |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN 3.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Un membre qui relève du Groupe et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
group | groupe |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN 3.1 Any member who belongs to the Research Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.
FR 3.1 Un membre qui relève du groupe Recherche et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
a | un |
group | groupe |
of | de |
also | également |
member | membre |
and | et |
EN Regular updates will continue to be posted on the PIPSC web site at https://www.pipsc.ca/groups/rcmp and regular bulletins are being sent to members who have registered with PIPSC.
FR Vous trouverez régulièrement des nouvelles dans le site Web de l’Institut (www.pipsc.ca/fr/groupes/grc), et des infolettres seront régulièrement envoyées aux membres qui ont confirmé leur adhésion à l’Institut.
inglês | francês |
---|---|
regular | régulièrement |
pipsc | pipsc |
groups | groupes |
rcmp | grc |
updates | nouvelles |
web | web |
members | membres |
the | le |
site | site |
sent | envoyé |
to | à |
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là où la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.
inglês | francês |
---|---|
regular | régulière |
expression | expression |
associative | associatif |
callback | rappel |
key | clé |
registered | enregistré |
array | tableau |
value | valeur |
a | un |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
EN time and date event day date time date schedule timetable
FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
day | journée |
time | temps |
EN The effective date of this Agreement is the date of purchase of one of our services or the date Customer first uses our software.
FR La date d'entrée en vigueur du présent contrat est la date d'achat de l'un de nos services ou la date à laquelle le client utilise notre logiciel pour la première fois.
inglês | francês |
---|---|
effective | vigueur |
agreement | contrat |
services | services |
or | ou |
customer | client |
uses | utilise |
software | logiciel |
this | présent |
of | de |
date | date |
first | première |
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
FR Pour utiliser le mode Gantt, vous avez besoin d'au moins deux colonnes Date dans votre feuille : une date de début et une date de fin.
inglês | francês |
---|---|
use | utiliser |
gantt | gantt |
columns | colonnes |
sheet | feuille |
least | moins |
end | de |
start | début |
at | pour |
date | date |
an | une |
in | dans |
and | et |
EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date
FR Assurez-vous que votre feuille contient au moins deux colonnes de dates, l’une représentant la date de début des tâches et l’autre la date de fin
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurez |
sheet | feuille |
contains | contient |
columns | colonnes |
the | la |
least | au moins |
of | de |
at least | moins |
your | vous |
the start | début |
the end | fin |
date | date |
and | et |
EN time and date event day date time date schedule timetable
FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
day | journée |
time | temps |
EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule
FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport l'internet équipement argent
EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule
FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement gestion du temps icône d'application icônes d'application occupé
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
calendar | calendrier |
day | journée |
time | temps |
EN time and date event day date time date schedule timetable
FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
day | journée |
time | temps |
EN time and date calendar date calendar time time event day date schedule
FR calendrier rendez-vous amoureux temps un événement programme journée rappel réunion an planificateur
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
calendar | calendrier |
day | journée |
time | temps |
EN time time and date time calendar clock calendar date clock date hour
FR rendez-vous amoureux temps date limite calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime
inglês | francês |
---|---|
date | date |
calendar | calendrier |
time | temps |
Mostrando 50 de 50 traduções