EN All COM-port types are supported: standard on-board ports, extension board ports, software-based virtual COM ports, Bluetooth serial ports, USB to SERIAL cradles, etc.;
"correct ports open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN All COM-port types are supported: standard on-board ports, extension board ports, software-based virtual COM ports, Bluetooth serial ports, USB to SERIAL cradles, etc.;
FR Tous les types de port COM sont compatibles : ports intégrés standard, ports de carte d'extension, ports COM virtuels basés sur logiciel, ports série Bluetooth, support USB vers SERIE, etc. ;
inglês | francês |
---|---|
supported | support |
virtual | virtuels |
bluetooth | bluetooth |
serial | série |
usb | usb |
etc | etc |
based | basés |
software | logiciel |
standard | standard |
types | types |
are | sont |
ports | ports |
board | de |
port | port |
on | sur |
EN All encoders use various internet ports to communicate with Vimeo, all of which need to be made open to both incoming and outgoing communication.These ports are:
FR Tous les encodeurs utilisent divers ports internet pour communiquer avec Vimeo et vous devez vous assurer qu'ils sont tous ouverts aux communications rentrantes et sortantes.Ces ports sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
encoders | encodeurs |
internet | internet |
ports | ports |
vimeo | vimeo |
outgoing | sortantes |
open | ouverts |
and | et |
communication | communications |
various | divers |
are | sont |
need to | devez |
with | avec |
EN All encoders use various internet ports to communicate with Vimeo, all of which need to be made open to both incoming and outgoing communication.These ports are:
FR Tous les encodeurs utilisent divers ports internet pour communiquer avec Vimeo et vous devez vous assurer qu'ils sont tous ouverts aux communications rentrantes et sortantes.Ces ports sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
encoders | encodeurs |
internet | internet |
ports | ports |
vimeo | vimeo |
outgoing | sortantes |
open | ouverts |
and | et |
communication | communications |
various | divers |
are | sont |
need to | devez |
with | avec |
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
FR N'oubliez pas que vous devrez vous assurer que le serveur dispose des ports corrects ouverts dans le pare-feu pour permettre l'accès à votre serveur Plesk si vous accédez à un serveur distant.
inglês | francês |
---|---|
firewall | pare-feu |
plesk | plesk |
remote | distant |
ports | ports |
if | si |
a | un |
to | à |
server | serveur |
allow | permettre |
you | vous |
the | le |
for | pour |
that | que |
will | devrez |
in | dans |
your | votre |
EN You get plenty of I/O with 2 Thunderbolt 3 ports (USB C), 4 USB 3.0 ports, SD Card Reader, Wi-FI, and a headphone jack.
FR Vous disposez de nombreuses entrées/sorties avec 2 ports Thunderbolt 3 (USB C), 4 ports USB 3.0, un lecteur de carte SD, le Wi-FI et une prise pour casque.
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
usb | usb |
card | carte |
headphone | casque |
thunderbolt | thunderbolt |
sd | sd |
c | c |
of | de |
with | avec |
you | vous |
reader | lecteur |
a | un |
get | le |
and | et |
EN For connectivity, you get 7 USB 3.0 ports, USB 3.1 port, 2 USB 2.0 ports, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, DVD Burner, and a card reader. Plenty for your USB Interface (and anything else).
FR Pour la connectivité, vous disposez de 7 ports USB 3.0, d'un port USB 3.1, de 2 ports USB 2.0, de HDMI, d'Ethernet, de Wi-Fi, de Bluetooth, d'un graveur de DVD et d'un lecteur de cartes. Il y en a pour votre interface USB (et tout le reste).
inglês | francês |
---|---|
hdmi | hdmi |
bluetooth | bluetooth |
dvd | dvd |
card | cartes |
interface | interface |
connectivity | connectivité |
usb | usb |
ports | ports |
port | port |
a | dun |
reader | lecteur |
your | votre |
you | vous |
else | le |
and | et |
EN Tunneling protocol which uses the IPSec protocol for security and encryption. L2TP only offers UDP ports (which are known to be faster, but less reliable and secure than TCP ports).
FR Protocole tunnel exploitant le protocole IPSec pour la sécurité et le chiffrement. L2TP ne propose que des ports UDP (connus pour être plus rapides, mais moins fiables et sécurisés que les ports TCP).
inglês | francês |
---|---|
tunneling | tunnel |
protocol | protocole |
ipsec | ipsec |
l | s |
udp | udp |
ports | ports |
known | connus |
faster | rapides |
less | moins |
tcp | tcp |
reliable | fiables |
offers | propose |
encryption | chiffrement |
security | sécurité |
and | et |
secure | sécurisé |
be | être |
but | mais |
for | pour |
EN It comes with 4 USB-C ports so you will need to get adapters or a dock. USB Type-C is a different port from traditional USB 2.0 and USB 3.0 ports.
FR Il est équipé de 4 ports USB-C, vous devrez donc vous procurer des adaptateurs ou une station d'accueil. L'USB Type-C est un port différent des ports USB 2.0 et USB 3.0 traditionnels.
inglês | francês |
---|---|
adapters | adaptateurs |
usb | usb |
traditional | traditionnels |
it | il |
or | ou |
ports | ports |
port | port |
get | procurer |
a | un |
will | devrez |
you | vous |
and | et |
EN It covers the required ports needed to accept connection to MobileTogether from both inside and outside your network, as well as the ports used by Altova LicenseServer.
FR Il couvre les ports requis nécessaires pour accepter la connexion à MobileTogether aussi bien depuis l’intérieur que l’extérieur de votre réseau, ainsi que les ports utilisés par Altova LicenseServer.
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
well | bien |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
licenseserver | licenseserver |
it | il |
covers | couvre |
network | réseau |
the | la |
your | votre |
connection | connexion |
needed | nécessaires |
to | à |
inside | lintérieur |
outside | de |
used | utilisé |
as | ainsi |
accept | accepter |
required | requis |
from | depuis |
EN Adhering to network protocol standards, any outgoing traffic initiated from the so-called “lower ports”, i.e. ports 0-1023* or using so-called “private” or “non-routable” IP addresses will be blocked.
FR Conformément aux normes de protocole de réseau, tout trafic sortant provenant de ports de numéro compris entre 0 et 1023* ou utilisant des adresses IP dites « privées » ou « non routables » sera bloqué.
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
protocol | protocole |
network | réseau |
traffic | trafic |
outgoing | sortant |
ports | ports |
addresses | adresses |
ip | ip |
blocked | bloqué |
using | utilisant |
or | ou |
private | privées |
from | provenant |
to | aux |
EN Associated British Ports owns and operates 21 ports in England, Scotland and Wales and handles approximately a quarter of the countries seaborne trade. The challenge: ABP decided that they wanted to centralise their finance function and...
FR L’intégration de NetSuite L'Association of College and University Educators (ACUE) prépare, accrédite et soutient les professeurs, pour qu'ils enseignent avec l’aide de méthodes basées sur la recherche, les étudiants leur améliorant leur...
inglês | francês |
---|---|
of | of |
the | la |
and | and |
EN Expect multiple 1Gbps ports for dedicated servers and 2x10Gbps ports for all high-performance servers (i.e., dual core Intel Gold and dual core AMD EPYC
FR Bénéficiez de plusieurs ports 1 Gbit/s pour les serveurs dédiés et de 2 ports 10 Gbit/s pour tous les serveurs haute performance (Intel Gold Dual-Core et AMD EPYC Dual-Core )
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
e | d |
core | core |
amd | amd |
high | haute |
performance | performance |
intel | intel |
gold | gold |
multiple | plusieurs |
servers | serveurs |
dedicated | de |
and | et |
EN 4x PoE+ RJ45 ports (max. 25.5 W per port, total connected load on all four ports: max. 75 W)
FR 4 ports RJ45 PoE+ (max. 25,5 W par port, valeur de connexion totale sur les 4 ports : max. 75 W)
inglês | francês |
---|---|
poe | poe |
max | max |
w | w |
ports | ports |
port | port |
connected | connexion |
on | sur |
EN A fantastic application for Skippers including 700+ ports around Europe containing the following functions: ports with photos, webcam images, detailed weather & wind information, route tracking
FR Cette application dédiée aux Skippers comprend plus de 700 ports en Europe et propose un grand nombre de descriptions détaillées : ports avec photos, images webcam, données vents et météo, suivi d?itinéraire
inglês | francês |
---|---|
fantastic | grand |
ports | ports |
europe | europe |
webcam | webcam |
weather | météo |
wind | vents |
photos | photos |
images | images |
tracking | suivi |
a | un |
application | application |
with | avec |
around | de |
the | nombre |
EN For 1G and 10G ports the setup fee is € 1.500; for 100G ports € 4.000
FR Pour les ports 1G et 10G, les frais d'installation sont de € 1.500 ; pour les ports 100G € 4.000
EN For reseller activities you can only buy full capacity ports of 10 Gbit/s or 100 Gbit/s, but these ports can be used in a hybrid setup: for reseller activities and own traffic
FR Pour les activités de revendeur, vous ne pouvez acheter que des ports à pleine capacité de 10 Gbit/s ou 100 Gbit/s, mais ces ports peuvent être utilisés dans une configuration hybride : pour les activités de revendeur et votre propre trafic
inglês | francês |
---|---|
reseller | revendeur |
buy | acheter |
full | pleine |
ports | ports |
gbit | gbit |
hybrid | hybride |
setup | configuration |
traffic | trafic |
s | s |
or | ou |
activities | activités |
of | de |
used | utilisé |
a | une |
you | vous |
and | à |
capacity | capacité |
in | dans |
EN Railway WLAN Access Point with WI-FI 5 Wave 2 dual radio 4 x 4 MU-MIMO 4 x QLS antenna connectors 1 x 1 Gbps ports, M12 connectors1 x 2.5 Gbps ports, M12 connectorsPoE+Power feed 24 to 110 VDC
FR Point d'accès WLAN ferroviaire avec double radio WI-FI 5 Wave 2 4 x 4 MU-MIMO 4 x connecteurs d'antenne QLS 1 x ports 1 Gbps, connecteurs M121 x ports 2,5 Gbps, connecteurs M12PoEAlimentation électrique 24 à 110 VDC
inglês | francês |
---|---|
railway | ferroviaire |
point | point |
radio | radio |
x | x |
m | s |
vdc | vdc |
gbps | gbps |
power | électrique |
ports | ports |
connectors | connecteurs |
to | à |
wlan | wlan |
dual | double |
with | avec |
EN If you are using a router, please set up your ports so that the below packets can pass through.[Ports that may be used]TCP:80, 443, 54992~54994, 55006~55007, 55021~55040
FR Si vous utilisez un routeur, réglez vos ports pour autoriser le transit des paquets ci-dessous :[Ports possibles]TCP : 80, 443, 54992 à 54994, 55006 à 55007, 55021 à 55040
inglês | francês |
---|---|
router | routeur |
ports | ports |
packets | paquets |
tcp | tcp |
set | réglez |
if | si |
a | un |
can | possibles |
you | vous |
your | vos |
below | dessous |
using | utilisez |
the | le |
EN Multi-Gig: Ability to aggregate two Gigabit LAN ports and two Gigabit WAN ports (configurable) concurrently.
FR Multi-Gigabit Possibilité d'agréger simultanément deux ports LAN Gigabit et deux ports WAN Gigabit (configurables).
inglês | francês |
---|---|
gigabit | gigabit |
ports | ports |
and | et |
configurable | configurables |
concurrently | simultanément |
ability | possibilité |
lan | lan |
wan | wan |
two | deux |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
router | routeur |
satellite | satellite |
local | local |
ports | ports |
formed | formé |
a | un |
of | de |
in | dans |
EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet WAN or LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports
FR Un (1) port Gigabit ou 2.5 Gigabit Ethernet dans port WAN ou LAN. Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet avec option d'agrégation Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet
inglês | francês |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
lan | lan |
or | ou |
port | port |
ports | ports |
wan | wan |
two | deux |
one | un |
EN It comes with 4 USB-C ports so you will need to get adapters or a dock. USB Type-C is a different port from traditional USB 2.0 and USB 3.0 ports.
FR Il est équipé de 4 ports USB-C, vous devrez donc vous procurer des adaptateurs ou une station d'accueil. L'USB Type-C est un port différent des ports USB 2.0 et USB 3.0 traditionnels.
inglês | francês |
---|---|
adapters | adaptateurs |
usb | usb |
traditional | traditionnels |
it | il |
or | ou |
ports | ports |
port | port |
get | procurer |
a | un |
will | devrez |
you | vous |
and | et |
EN Expect multiple 1Gbps ports for dedicated servers and 2x10Gbps ports for all high-performance servers (i.e., dual core Intel Gold and dual core AMD EPYC
FR Bénéficiez de plusieurs ports 1 Gbit/s pour les serveurs dédiés et de 2 ports 10 Gbit/s pour tous les serveurs haute performance (Intel Gold Dual-Core et AMD EPYC Dual-Core )
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
e | d |
core | core |
amd | amd |
high | haute |
performance | performance |
intel | intel |
gold | gold |
multiple | plusieurs |
servers | serveurs |
dedicated | de |
and | et |
EN (1) USB-C USB 3.2 Gen2, USB-PD charging, USB DisplayPort (2) USB 3.2 Gen2 Type A ports Expansion connector for available 10/100/1000 Ethernet and DB9 true serial ports WWAN, WLAN and GNSS Antenna pass through Keyboard and docking connectors
FR (1) USB-C USB 3.2 Gen2, USB-PD chargement, USB DisplayPort (2) ports USB 3.2 Gen2 Type A Connecteur d'expansion pour ports 10/100/1000 Ethernet et DB9 True Serial Antenne d'intercommunication WWAN, WLAN et GNSS Connecteurs clavier et station d'accueil
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
charging | chargement |
ports | ports |
connector | connecteur |
ethernet | ethernet |
true | true |
serial | serial |
antenna | antenne |
wlan | wlan |
keyboard | clavier |
type | type |
EN Multi-Gig: Ability to aggregate two Gigabit LAN ports and two Gigabit WAN ports (configurable) concurrently.
FR Multi-Gigabit Possibilité d'agréger simultanément deux ports LAN Gigabit et deux ports WAN Gigabit (configurables).
inglês | francês |
---|---|
gigabit | gigabit |
ports | ports |
and | et |
configurable | configurables |
concurrently | simultanément |
ability | possibilité |
lan | lan |
wan | wan |
two | deux |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
router | routeur |
satellite | satellite |
local | local |
ports | ports |
formed | formé |
a | un |
of | de |
in | dans |
EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet WAN or LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports
FR Un (1) port Gigabit ou 2.5 Gigabit Ethernet dans port WAN ou LAN. Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet avec option d'agrégation Deux (2) ports LAN Gigabit Ethernet
inglês | francês |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
lan | lan |
or | ou |
port | port |
ports | ports |
wan | wan |
two | deux |
one | un |
EN Associated British Ports owns and operates 21 ports in England, Scotland and Wales and handles approximately a quarter of the countries seaborne trade. The challenge: ABP decided that they wanted to centralise their finance function and...
FR L’intégration de NetSuite L'Association of College and University Educators (ACUE) prépare, accrédite et soutient les professeurs, pour qu'ils enseignent avec l’aide de méthodes basées sur la recherche, les étudiants leur améliorant leur...
inglês | francês |
---|---|
of | of |
the | la |
and | and |
EN 4x PoE+ RJ45 ports (max. 25.5 W per port, total connected load on all four ports: max. 75 W)
FR 4 ports RJ45 PoE+ (max. 25,5 W par port, valeur de connexion totale sur les 4 ports : max. 75 W)
inglês | francês |
---|---|
poe | poe |
max | max |
w | w |
ports | ports |
port | port |
connected | connexion |
on | sur |
EN With the Telnet protocol (RFC 2217) the server and the client are able to exchange the COM ports configuration and have the ability to notify the remote host of any changes in the settings or the line states of the local COM ports.
FR Grâce au protocole Telnet (RFC 2217), le serveur et le client sont capables de modifier la configuration des ports COM et de notifier l'hôte distant de tout changement effectué dans les paramètres des ports COM locaux.
inglês | francês |
---|---|
protocol | protocole |
rfc | rfc |
client | client |
ports | ports |
notify | notifier |
remote | distant |
configuration | configuration |
settings | paramètres |
local | locaux |
server | serveur |
exchange | des |
of | de |
changes | changement |
are | sont |
ability | capables |
in | dans |
and | et |
to | modifier |
EN Virtual serial ports work like real physical ports
FR Les ports série virtuels fonctionnent comme de véritables ports physiques
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
serial | série |
ports | ports |
work | fonctionnent |
like | comme |
real | véritables |
physical | physiques |
EN EPVT allowed making remote Ethernet serial ports appear as local virtual COM ports on any client computer
FR EPVT nous a permis de faire apparaître les ports série Ethernet distants comme des ports COM virtuels locaux sur n'importe quel ordinateur client
inglês | francês |
---|---|
allowed | permis |
ethernet | ethernet |
serial | série |
ports | ports |
local | locaux |
virtual | virtuels |
client | client |
computer | ordinateur |
making | faire |
any | de |
as | comme |
appear | apparaître |
on | sur |
EN With EPVT, our customers can access these virtual serial ports as Unix stream I/O ports on Solaris 10 64-bit.
FR Avec EPVT, nos clients peuvent accéder à ces ports série virtuels comme s'ils s'agissaient de ports d'entrée/sortie Unix sur Solaris 10 64 bits.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
can | peuvent |
virtual | virtuels |
unix | unix |
bit | bits |
ports | ports |
access | accéder |
as | comme |
on | sur |
our | nos |
with | avec |
serial | série |
EN A single hardware port can be transformed into many virtual ports – applications connected to virtual ports get to receive the same data at the same time
FR Un seul port matériel peut être transformé en plusieurs ports virtuels - les applications connectées à des ports virtuels reçoivent les mêmes données en même temps
inglês | francês |
---|---|
hardware | matériel |
transformed | transformé |
virtual | virtuels |
applications | applications |
connected | connectées |
data | données |
a | un |
ports | ports |
get | reçoivent |
time | temps |
can | peut |
port | port |
to | à |
same | mêmes |
EN If your PC lacks serial interfaces, you may create virtual COM ports and use them as emulators of physical serial ports
FR Si votre PC manque d'interfaces série, vous pouvez créer des ports COM virtuels et les utiliser comme émulateurs de ports série physiques
inglês | francês |
---|---|
pc | pc |
lacks | manque |
serial | série |
virtual | virtuels |
ports | ports |
physical | physiques |
emulators | émulateurs |
if | si |
as | comme |
use | utiliser |
of | de |
your | votre |
you | vous |
create | créer |
and | et |
EN The ports can then use communication software to exchange information between serial applications or devices as if they were hardware ports connected by a physical cable.
FR Les ports peuvent ensuite utiliser un logiciel de communication pour échanger des informations entre des applications ou des périphériques série comme s'il s'agissait de ports matériels connectés par un câble physique.
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
serial | série |
physical | physique |
cable | câble |
communication | communication |
information | informations |
or | ou |
a | un |
software | logiciel |
applications | applications |
use | utiliser |
hardware | matériels |
can | peuvent |
devices | périphériques |
as | comme |
exchange | des |
between | de |
by | par |
EN Create advanced ports bundles - combinations of real and virtual serial ports
FR Créez des ensembles de ports avancés (combinaisons de ports série physiques et virtuels)
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
bundles | ensembles |
virtual | virtuels |
serial | série |
combinations | combinaisons |
of | de |
advanced | avancé |
EN Now, click the "Create" button and this is it! You have virtual COM ports that appear in Serial Ports
FR Cliquez ensuite sur le bouton "Créer". C'est tout ce que vous avez à faire ! Vous avez des ports COM virtuels qui apparaissent dans les ports série
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuels |
ports | ports |
serial | série |
click | cliquez |
create | créer |
the | le |
button | bouton |
you | vous |
and | à |
this | ce |
it | cest |
in | dans |
you have | avez |
EN It's very important as the .NET Framework uses the System.IO.Ports to access the COM ports
FR C'est très important car le .NET Framework utilise le System.IO.Ports pour accéder aux ports COM
inglês | francês |
---|---|
very | très |
important | important |
net | net |
framework | framework |
uses | utilise |
io | io |
ports | ports |
the | le |
access | accéder |
system | system |
to | car |
EN Virtual Serial Port Driver Pro makes it possible to create complex port bundles where multiple virtual and real serial ports can exchange the incoming data with all the other ports added to the bundle at a time.
FR Virtual Serial Port Driver Pro permet de créer des ensembles complexes de ports au sein desquels des ports série physiques et virtuels peuvent échanger simultanément les données entrantes avec tous les autres ports contenus dans cet ensemble.
inglês | francês |
---|---|
driver | driver |
complex | complexes |
port | port |
ports | ports |
data | données |
serial | serial |
create | créer |
the | simultanément |
pro | pro |
virtual | virtuels |
and | et |
can | peuvent |
other | autres |
with | avec |
incoming | de |
a | ensemble |
exchange | des |
EN Choose the “Standard Ports Type” or your specific manufacturer ports and click “Next”.
FR Choisissez “Types de port standard” ou le nom du fabricant de vos ports et cliquez sur “Suivant”.
EN It covers the required ports needed to accept connection to MobileTogether from both inside and outside your network, as well as the ports used by Altova LicenseServer.
FR Il couvre les ports requis nécessaires pour accepter la connexion à MobileTogether aussi bien depuis l’intérieur que l’extérieur de votre réseau, ainsi que les ports utilisés par Altova LicenseServer.
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
well | bien |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
licenseserver | licenseserver |
it | il |
covers | couvre |
network | réseau |
the | la |
your | votre |
connection | connexion |
needed | nécessaires |
to | à |
inside | lintérieur |
outside | de |
used | utilisé |
as | ainsi |
accept | accepter |
required | requis |
from | depuis |
EN Analyzing hreflang declarations can help you understand why existing product pages aren?t being shown in the correct localization, the correct translation, or are just being excluded from search results.
FR L?analyse des déclarations hreflang peut vous aider à comprendre pourquoi des pages de produits existantes ne sont pas affichées dans la bonne localisation, la bonne traduction ou sont simplement exclues des résultats de recherche.
inglês | francês |
---|---|
hreflang | hreflang |
declarations | déclarations |
correct | bonne |
or | ou |
just | simplement |
search | recherche |
results | résultats |
localization | localisation |
the | la |
translation | traduction |
you | vous |
product | produits |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
pages | pages |
are | sont |
shown | de |
can | peut |
in | dans |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
FR PrestaShop ne calcule-t-il pas les frais d'expédition corrects lorsqu'il y a des remises dans le panier? Il ne prend en compte que la quantité des produits! N'appliquez pas la livraison gratuite lorsque le client n'atteint pas le minimum.
inglês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
cart | panier |
takes | prend |
account | compte |
amount | quantité |
minimum | minimum |
when | lorsque |
it | il |
free | gratuite |
customer | client |
costs | frais |
shipping | livraison |
discounts | remises |
in | en |
products | produits |
EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities
FR Étape 3 : Sur la page Panier, vous pouvez vérifier si votre panier contient les bons produits dans les bonnes quantités
inglês | francês |
---|---|
if | si |
quantities | quantités |
the | la |
products | produits |
cart | panier |
page | page |
contains | contient |
your | votre |
correct | bonnes |
in | dans |
on | sur |
verify | vérifier |
you | vous |
EN The user is responsible for the veracity of the data communicated and must request its modification whenever necessary to ensure its correct processing, the correct provision of the services contracted and the sending of communications.
FR L’utilisateur est responsable de la véracité des données communiquées et il devra demander leur modification si nécessaire pour assurer leur traitement correct, la prestation adéquate des services souscrits et la réalisation des communications.
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
communications | communications |
veracity | véracité |
processing | traitement |
necessary | nécessaire |
the | la |
is | est |
of | de |
data | données |
must | devra |
services | services |
responsible | responsable |
request | demander |
ensure | assurer |
and | et |
whenever | si |
EN Get the correct configurations to the correct users, on or off the network.
FR Attribuez les bonnes configurations aux bons utilisateurs, sur ou hors réseau.
inglês | francês |
---|---|
configurations | configurations |
users | utilisateurs |
or | ou |
network | réseau |
correct | bonnes |
off | les |
on | sur |
to | hors |
EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.
FR La personne concernée soutient que ses données à caractère personnel sont exactes, mais il est impossible d'établir hors de tout doute que les renseignements sont exacts ou inexacts.
inglês | francês |
---|---|
correct | exactes |
data | données |
it | il |
or | ou |
the | la |
and | à |
cannot | les |
information | renseignements |
is | est |
that | que |
their | de |
EN Read any errors or warnings carefully. If you have a warning, you can proceed with submitting your application. If you have an error, you must correct it before you can submit. Return to the screen mentioned in the error message and correct the error?
FR Les notes d’établissements situés à l’extérieur du Canada et des États-Unis ne sont pas incluses dans le calcul de la MPC?
inglês | francês |
---|---|
before | de |
to | à |
read | et |
or | pas |
a | s |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções