EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities
"correct quantities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities
FR Étape 3 : Sur la page Panier, vous pouvez vérifier si votre panier contient les bons produits dans les bonnes quantités
inglês | francês |
---|---|
if | si |
quantities | quantités |
the | la |
products | produits |
cart | panier |
page | page |
contains | contient |
your | votre |
correct | bonnes |
in | dans |
on | sur |
verify | vérifier |
you | vous |
EN Identify quantities of food needed, monitor leftovers and sales daily, adjusting the quantities to be produced accordingly, and monitor inventory to avoid waste.
FR Déterminer la production les quantités de nourriture requises, contrôler quotidiennement les ventes puis ajuster la production et les stocks au besoin afin de réduire les surplus.
inglês | francês |
---|---|
identify | déterminer |
monitor | contrôler |
daily | quotidiennement |
adjusting | ajuster |
inventory | stocks |
quantities | quantités |
sales | ventes |
the | la |
of | de |
needed | besoin |
food | les |
and | et |
EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium
FR Plus précisément, les plants ont besoin de trois macronutriments en de larges quantités : l’azote, le phosphore et le potassium ; aux côtés de plus petites quantités de calcium et magnésium
inglês | francês |
---|---|
specifically | précisément |
require | besoin |
large | larges |
quantities | quantités |
smaller | petites |
magnesium | magnésium |
in | en |
they | ont |
and | et |
of | de |
three | trois |
EN Identify quantities of food needed, monitor leftovers and sales daily, adjusting the quantities to be produced accordingly, and monitor inventory to avoid waste.
FR Déterminer la production les quantités de nourriture requises, contrôler quotidiennement les ventes puis ajuster la production et les stocks au besoin afin de réduire les surplus.
inglês | francês |
---|---|
identify | déterminer |
monitor | contrôler |
daily | quotidiennement |
adjusting | ajuster |
inventory | stocks |
quantities | quantités |
sales | ventes |
the | la |
of | de |
needed | besoin |
food | les |
and | et |
EN Analyzing hreflang declarations can help you understand why existing product pages aren?t being shown in the correct localization, the correct translation, or are just being excluded from search results.
FR L?analyse des déclarations hreflang peut vous aider à comprendre pourquoi des pages de produits existantes ne sont pas affichées dans la bonne localisation, la bonne traduction ou sont simplement exclues des résultats de recherche.
inglês | francês |
---|---|
hreflang | hreflang |
declarations | déclarations |
correct | bonne |
or | ou |
just | simplement |
search | recherche |
results | résultats |
localization | localisation |
the | la |
translation | traduction |
you | vous |
product | produits |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
pages | pages |
are | sont |
shown | de |
can | peut |
in | dans |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
FR PrestaShop ne calcule-t-il pas les frais d'expédition corrects lorsqu'il y a des remises dans le panier? Il ne prend en compte que la quantité des produits! N'appliquez pas la livraison gratuite lorsque le client n'atteint pas le minimum.
inglês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
cart | panier |
takes | prend |
account | compte |
amount | quantité |
minimum | minimum |
when | lorsque |
it | il |
free | gratuite |
customer | client |
costs | frais |
shipping | livraison |
discounts | remises |
in | en |
products | produits |
EN The user is responsible for the veracity of the data communicated and must request its modification whenever necessary to ensure its correct processing, the correct provision of the services contracted and the sending of communications.
FR L’utilisateur est responsable de la véracité des données communiquées et il devra demander leur modification si nécessaire pour assurer leur traitement correct, la prestation adéquate des services souscrits et la réalisation des communications.
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
communications | communications |
veracity | véracité |
processing | traitement |
necessary | nécessaire |
the | la |
is | est |
of | de |
data | données |
must | devra |
services | services |
responsible | responsable |
request | demander |
ensure | assurer |
and | et |
whenever | si |
EN Get the correct configurations to the correct users, on or off the network.
FR Attribuez les bonnes configurations aux bons utilisateurs, sur ou hors réseau.
inglês | francês |
---|---|
configurations | configurations |
users | utilisateurs |
or | ou |
network | réseau |
correct | bonnes |
off | les |
on | sur |
to | hors |
EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.
FR La personne concernée soutient que ses données à caractère personnel sont exactes, mais il est impossible d'établir hors de tout doute que les renseignements sont exacts ou inexacts.
inglês | francês |
---|---|
correct | exactes |
data | données |
it | il |
or | ou |
the | la |
and | à |
cannot | les |
information | renseignements |
is | est |
that | que |
their | de |
EN Read any errors or warnings carefully. If you have a warning, you can proceed with submitting your application. If you have an error, you must correct it before you can submit. Return to the screen mentioned in the error message and correct the error?
FR Les notes d’établissements situés à l’extérieur du Canada et des États-Unis ne sont pas incluses dans le calcul de la MPC?
inglês | francês |
---|---|
before | de |
to | à |
read | et |
or | pas |
a | s |
in | dans |
EN It highlights misspelled words and suggests the correct words (multiple) in right-click (context menu) and can replace with the correct words
FR Il met en évidence les mots mal orthographiés et suggère les mots corrects (multiples) en clic droit (menu contextuel) et peut les remplacer par les mots corrects
inglês | francês |
---|---|
suggests | suggère |
multiple | multiples |
context | contextuel |
menu | menu |
replace | remplacer |
highlights | évidence |
click | clic |
can | peut |
right | droit |
it | il |
and | et |
in | en |
the | met |
words | les |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Analyzing hreflang declarations can help you understand why existing product pages aren?t being shown in the correct localization, the correct translation, or are just being excluded from search results.
FR L?analyse des déclarations hreflang peut vous aider à comprendre pourquoi des pages de produits existantes ne sont pas affichées dans la bonne localisation, la bonne traduction ou sont simplement exclues des résultats de recherche.
inglês | francês |
---|---|
hreflang | hreflang |
declarations | déclarations |
correct | bonne |
or | ou |
just | simplement |
search | recherche |
results | résultats |
localization | localisation |
the | la |
translation | traduction |
you | vous |
product | produits |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
pages | pages |
are | sont |
shown | de |
can | peut |
in | dans |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Get the correct configurations to the correct users, on or off the network.
FR Attribuez les bonnes configurations aux bons utilisateurs, sur ou hors réseau.
inglês | francês |
---|---|
configurations | configurations |
users | utilisateurs |
or | ou |
network | réseau |
correct | bonnes |
off | les |
on | sur |
to | hors |
EN The card details or payment information entered are correct. For instance, your 16 digit code is correct and that you have selected the right card type
FR Votre numéro à 16 chiffres est correct et vous avez sélectionné le bon type de carte.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
selected | sélectionné |
right | bon |
the | le |
is | est |
type | type |
your | votre |
correct | correct |
you | vous |
you have | avez |
digit | numéro |
and | à |
for | de |
EN Verify the correct number of pins on the connector and ensure the pins are in the correct position while being free from damage or tilted.
FR Vérifiez que le bon nombre de broches est présent sur le connecteur et que les broches sont placées au bon endroit tout en étant ni endommagées ni inclinées.
inglês | francês |
---|---|
connector | connecteur |
in | en |
of | de |
the | le |
correct | le bon |
or | présent |
verify | vérifiez |
and | et |
while | tout en |
are | sont |
being | étant |
EN Each batch of individual parts are tracked to ensure the correct part arrives at the correct location
FR Chaque lot de pièces est suivi de manière à ce que la bonne pièce arrive au bon endroit
inglês | francês |
---|---|
batch | lot |
location | endroit |
tracked | suivi |
parts | pièces |
the | la |
of | de |
to | à |
part | pièce |
arrives | que |
EN The inspection system must successfully verify that the correct consumer product is in the correct location in the package
FR Le système d'inspection doit vérifier que le produit de consommation adéquat est placé au bon endroit dans l'emballage
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommation |
location | endroit |
verify | vérifier |
system | système |
the | le |
must | doit |
in | dans |
correct | bon |
product | produit |
is | est |
that | que |
EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
FR Les fabricants de kits de vaccins utilisent un processus d’inspection automatisé pour vérifier qu’il n’y a qu’une seule notice dans l’emballage, que c’est la bonne et qu’elle est de la bonne taille
inglês | francês |
---|---|
vaccine | vaccins |
kit | kits |
manufacturers | fabricants |
process | processus |
automated | automatisé |
size | taille |
correct | bonne |
the | la |
an | un |
is | est |
in | dans |
check | vérifier |
use | utilisent |
and | et |
EN So, when you click on a correct number, you'll be taken to a page where another correct number is, and so on and so forth until you decipher the entire code
FR C'est à dire, en cliquant sur un numéro correct, il vous emmènera à une page où il existe un autre numéro correct et ainsi successivement jusqu'à obtenir le code complet
inglês | francês |
---|---|
correct | correct |
page | page |
entire | complet |
code | code |
click | cliquant |
the | le |
so | ainsi |
a | un |
to | à |
you | vous |
on | sur |
another | autre |
until | jusqu |
EN Acquire the correct riding position, the importance of body movements, correct lines and braking method, different than that on the road
FR Acquérir la bonne position de conduite, l’importance des mouvements du corps, les trajectoires correctes et le réglage du freinage, différent par rapport à la conduite sur route
inglês | francês |
---|---|
riding | conduite |
position | position |
body | corps |
movements | mouvements |
braking | freinage |
of | de |
correct | correctes |
and | à |
on | sur |
acquire | acquérir |
EN If it is cafe-bien-serre.fr, do not ‘correct’ it into correct French as it may no longer work
FR Si c’était cafe-bien-serre.fr, ne le « corrigez » pas pour faire du français correct, il risquerait de ne plus marcher
inglês | francês |
---|---|
if | si |
it | il |
fr | fr |
correct | correct |
is | plus |
into | de |
french | français |
work | du |
do | faire |
as | marcher |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.
FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.
inglês | francês |
---|---|
warning | avertissement |
file | fichier |
it | il |
permission | autorisation |
please | veuillez |
password | passe |
to | à |
edit | modifier |
you | vous |
enter | saisi |
your | votre |
EN MachiningCloud provides a service that allows end users to find and select cutting tools (i.e. Milling, Turning, Grinding, Sawing) and ensure that the correct tools are being used for the correct application
FR MachiningCloud fournit un service qui permet à ses utilisateurs de trouver et de sélectionner des outils de coupe (fraisage, tournage, meulage, sciage) et de s’assurer que les bons outils sont utilisés pour l'application voulue
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
select | sélectionner |
cutting | coupe |
correct | bons |
a | un |
allows | permet |
tools | outils |
provides | fournit |
service | service |
to | à |
used | utilisé |
are | sont |
end | des |
find | et |
that | qui |
EN Use the new Correction Menu to quickly correct the spelling of words. Select, edit, and paste words using simple voice commands such as "Correct that".
FR Le menu de Dragon Anywhere contient des liens pour gérer vos documents, créer des mots personnalisés ou des entrées d'insertion automatique, ou modifier des paramètres. Dans cette vidéo, vous apprendrez à utiliser le menu Dragon Anywhere.
inglês | francês |
---|---|
menu | menu |
of | de |
the | le |
use | utiliser |
to | à |
edit | modifier |
that | cette |
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs
inglês | francês |
---|---|
describes | décrit |
enormous | énorme |
continuously | continuellement |
actors | acteurs |
by | par |
of | de |
data | données |
which | qui |
being | sont |
different | différents |
EN Storing gas in liquid form in cryogenic tanks allows vast quantities to be transported by road or rail within a radius of approximately 200-250 km from the production site.
FR Le conditionnement du gaz sous forme liquide en citerne cryogénique permet le transport routier et ferroviaire en grande quantité dans un rayon d’environ 200-250 km autour du site de production.
inglês | francês |
---|---|
gas | gaz |
liquid | liquide |
form | forme |
allows | permet |
vast | grande |
rail | ferroviaire |
radius | rayon |
a | un |
site | site |
the | le |
production | production |
in | en |
of | de |
from | du |
EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities
FR Une gestion efficace exige une utilisation optimale des ressources et des temps de réaction rapides face aux changements du volume de production prévu
inglês | francês |
---|---|
effective | efficace |
management | gestion |
demands | exige |
optimal | optimale |
quick | rapides |
reaction | réaction |
changes | changements |
planned | prévu |
use | utilisation |
resources | ressources |
production | production |
of | de |
quantities | des |
the | une |
and | et |
EN Rethinking the need is important – is this purchase really necessary? – as is buying the right quantities
FR Le plus important est de repenser le besoin – notamment en se demandant si l’achat est réellement nécessaire et de se procurer uniquement les quantités requises
EN Looking for smaller quantities of packaging? Head to Packhelp Studio.
FR Vous cherchez des emballages en plus petite quantité ? Allez sur Packhelp Studio.
inglês | francês |
---|---|
packaging | emballages |
studio | studio |
packhelp | packhelp |
smaller | petite |
quantities | des |
looking for | cherchez |
EN Make your own condiments. This allows you to control the salt or sugar content. In addition, making your own significantly reduces the energy use for manufacturing and storage compared to mass-produced quantities.
FR Faire ses propres condiments pour décider de la teneur en sel ou en sucres. Sans compter que l’utilisation d’énergie est moindre que celle nécessaire pour la fabrication et l’entreposage de quantités industrielles.
inglês | francês |
---|---|
salt | sel |
energy | énergie |
content | teneur |
or | ou |
use | lutilisation |
quantities | quantités |
in | en |
the | la |
compared | que |
manufacturing | fabrication |
EN Serve in bulk. When possible, buy in large quantities and serve in smaller portions on re-usable serving trays.
FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.
inglês | francês |
---|---|
buy | acheter |
smaller | petites |
portions | portions |
when | quantité |
and | et |
serve | servir |
in | en |
large | grande |
bulk | vrac |
EN Supplements are used in special situations where clients cannot consume the quantity or type of food needed to provide sufficient calories or sufficient quantities of a particular nutrient
FR Les suppléments sont utilisés dans des situations où des clients ne peuvent pas consommer la quantité ou le type d’aliments nécessaires pour obtenir suffisamment de calories ou d’éléments nutritifs
inglês | francês |
---|---|
supplements | suppléments |
situations | situations |
clients | clients |
needed | nécessaires |
sufficient | suffisamment |
calories | calories |
or | ou |
quantity | quantité |
cannot | ne |
of | de |
a | l |
used | utilisé |
in | dans |
type | type |
quantities | des |
are | sont |
consume | consommer |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre
FR Nous créons, sous le nom de Wheeltyre, un nouveau centre qui est spécialement construit pour fournir en grand nombre des roues complètes
inglês | francês |
---|---|
especially | spécialement |
supplying | fournir |
wheel | roues |
new | nouveau |
large | grand |
a | un |
name | nom |
the | le |
in | en |
we | nous |
quantities | des |
under | de |
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
FR Depuis le nouvel emplacement sur le Port marine, nous avons la possibilité de constituer un énorme stock et de fournir aussitôt nos clients en grosse quantité
inglês | francês |
---|---|
location | emplacement |
stock | stock |
deliver | fournir |
large | grosse |
quantities | un |
of | de |
the new | nouvel |
on | sur |
we | nous |
EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible
FR Notre politique d?approvisionnement est fondée sur l?idée de stocker en grand nombre les produits et d?élargir et approfondir le plus possible notre assortiment
inglês | francês |
---|---|
purchasing | approvisionnement |
strategy | idée |
possible | possible |
greatest | plus |
the | le |
is | est |
broad | grand |
in | en |
our | notre |
based | fondée |
on | sur |
and | et |
EN No matter what tyres you?re looking for, we have them in stock in all quantities
FR Peu importe le type de pneu que vous recherchez ou la quantité, nous les avons à votre disposition
inglês | francês |
---|---|
tyres | pneu |
matter | ou |
we | nous |
in | à |
you | vous |
looking for | recherchez |
EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location
FR Il faudrait alors que toutes les marques, tous les types, toutes les séries et tailles soient disponibles en grand nombre sur un emplacement précis
inglês | francês |
---|---|
location | emplacement |
sizes | tailles |
available | disponibles |
types | types |
and | et |
in | en |
brands | marques |
quantities | un |
EN We have large quantities of the entire range of all premium brands in stock
FR Nous avons des gammes complètes de toutes les marques Premium en grand nombre en stock
inglês | francês |
---|---|
large | grand |
premium | premium |
brands | marques |
stock | stock |
range | gammes |
of | de |
in | en |
we | nous |
quantities | des |
the | nombre |
EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming
FR LApple Watch Series 7 pourrait nêtre disponible quen quantités limitées au lancement, des craintes de retard se profilant toujours
inglês | francês |
---|---|
apple | lapple |
series | series |
launch | lancement |
delay | retard |
fears | craintes |
only | de |
be | être |
available | disponible |
watch | watch |
still | toujours |
limited | limité |
quantities | quantités |
Mostrando 50 de 50 traduções