EN 7.5 Committees The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership decided by the Executive. Committees shall be dissolved by majority vote of the Executive.
Traduzir "committees on vaccine" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "committees on vaccine" de inglês para francês
Traduções de committees on vaccine
"committees on vaccine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| committees | comités commissions |
| vaccine | protection sécurité vaccin vaccinal vaccinale vaccination vacciner vaccins |
Tradução de inglês para francês de committees on vaccine
inglês
francês
FR 7.5 Comités L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires et détermine leur mandat et leur composition. Les comités sont dissous par vote majoritaire de l'Exécutif.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| necessary | nécessaires |
| membership | composition |
| dissolved | dissous |
| vote | vote |
| establish | établit |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
| the | leur |
| shall | sont |
EN 7.6 Committees: The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership to be decided by the Executive. Committees shall be dissolved by majority vote of the Executive.
FR 7.6 Comités : L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires. Le mandat et la composition de ces comités sont établis par l’Exécutif. Les comités sont dissous par un vote de la majorité des membres de l’Exécutif.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| necessary | nécessaires |
| dissolved | dissous |
| vote | vote |
| establish | établit |
| majority | majorité |
| membership | membres |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN 7.6 Committees - The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership to be decided by the executive. Committees shall be dissolved by majority of the Executive.
FR 7.5 Membres actifs(-ves) : Les membres actifs(-ves) assument les fonctions qui leur sont confiées par l’exécutif national.
| inglês | francês |
|---|---|
| membership | membres |
| by | par |
| the | leur |
| to | qui |
| shall | sont |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborate | collaborez |
| eleven | onze |
| planning | planification |
| committees | comités |
| ngo | ong |
| forum | forum |
| coordinate | coordonner |
| efforts | efforts |
| teams | équipes |
| supporting | soutiennent |
| country | pays |
| national | nationaux |
| the | le |
| vaccination | vaccination |
| vaccine | vaccins |
| others | les autres |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
| their | de |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborate | collaborez |
| eleven | onze |
| planning | planification |
| committees | comités |
| ngo | ong |
| forum | forum |
| coordinate | coordonner |
| efforts | efforts |
| teams | équipes |
| supporting | soutiennent |
| country | pays |
| national | nationaux |
| the | le |
| vaccination | vaccination |
| vaccine | vaccins |
| others | les autres |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
| their | de |
EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat
FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace
| inglês | francês |
|---|---|
| plans | plans |
| global | globaux |
| delivery | distribution |
| people | personnes |
| ready | prêtes |
| threat | menace |
| end | fin |
| need | besoin |
| and | et |
| the | le |
| get | recevoir |
| this | cette |
| are | sont |
| vaccine | vaccin |
| to | à |
| way | moyen |
| that | qui |
EN DTaP-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine
FR DCat-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccine | vaccin |
| type | type |
| b | b |
| and | et |
| combined | combiné |
| with | avec |
EN DTaP-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine
FR DCat-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccine | vaccin |
| type | type |
| b | b |
| and | et |
| combined | combiné |
| with | avec |
EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat
FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace
| inglês | francês |
|---|---|
| plans | plans |
| global | globaux |
| delivery | distribution |
| people | personnes |
| ready | prêtes |
| threat | menace |
| end | fin |
| need | besoin |
| and | et |
| the | le |
| get | recevoir |
| this | cette |
| are | sont |
| vaccine | vaccin |
| to | à |
| way | moyen |
| that | qui |
EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.
FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.
| inglês | francês |
|---|---|
| received | reçu |
| deliveries | livraisons |
| doses | doses |
| covax | covax |
| june | juin |
| march | mars |
| in | en |
| of | de |
| s | d |
| the | le |
| prior | par |
| vaccine | vaccin |
| and | et |
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
FR Le personnel a indiqué que les comités des régions qui participaient à la SAA faisaient preuve d'un plus grand leadership et étaient plus efficaces que les comités des communes où la SAA n'était pas pratiquée.
| inglês | francês |
|---|---|
| staff | personnel |
| committees | comités |
| leadership | leadership |
| effective | efficaces |
| communes | communes |
| were | étaient |
| more | plus |
| and | à |
| not | pas |
| that | qui |
| areas | régions |
EN DIACC establishes Expert Committees (ECs) to move high-impact projects forward. Chaired by members of the council, the committees run strategic projects and create valuable resources.
FR Le CCIAN établit des comités d?experts pour faire avancer les projets à fort impact. Les comités, qui sont présidés par des membres du Conseil, mènent des projets stratégiques et créent des ressources précieuses.
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | experts |
| committees | comités |
| move | avancer |
| members | membres |
| strategic | stratégiques |
| valuable | précieuses |
| establishes | établit |
| high | fort |
| impact | impact |
| resources | ressources |
| the | le |
| council | conseil |
| to | à |
| projects | projets |
| forward | pour |
| by | par |
| and create | créent |
EN Information can be accessed by project leaders and members of the various review and selection committees and oversight committees
FR L’information peut être consultée par les responsables de projet et les membres des différents comités d’évaluation, de sélection et de suivi
| inglês | francês |
|---|---|
| leaders | responsables |
| members | membres |
| various | différents |
| review | évaluation |
| selection | sélection |
| committees | comités |
| oversight | suivi |
| project | projet |
| of | de |
| by | par |
| can | peut |
| and | et |
| the | les |
EN The Committee complements other university committees that work towards improving student and community life and experiences. Examples include such committees as the Psychological Health and Safety Committee.
FR Les travaux du Comité directeur complètent ceux d’autres comités universitaires qui œuvrent à améliorer l’expérience étudiante et communautaire, comme le Comité fonctionnel sur la santé et la sécurité psychologiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| committee | comité |
| university | universitaires |
| committees | comités |
| improving | améliorer |
| community | communautaire |
| student | étudiante |
| health | santé |
| as | comme |
| other | dautres |
| and | à |
| that | qui |
| include | et |
| examples | les |
| safety | sur |
EN Many other technical liaisons are also maintained, particularly through the work of the Consultative Committees and Joint Committees.
FR Le BIPM entretient par ailleurs des collaborations techniques, notamment par l'intermédiaire du travail des Comités consultatifs et des Comités communs.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | techniques |
| committees | comités |
| joint | communs |
| the | le |
| work | travail |
| and | et |
| many | des |
| also | ailleurs |
EN This consists of FSRA's Stakeholder Advisory Committees, Technical Advisory Groups and Consumer Advisory Panel. View our active advisory committees.
FR Il s’agit des comités consultatifs des intervenants, des groupes consultatifs techniques et du Comité consultatif des consommateurs de l’ARSF. Voir nos comités consultatifs actifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| stakeholder | intervenants |
| committees | comités |
| technical | techniques |
| groups | groupes |
| consumer | consommateurs |
| active | actifs |
| advisory | consultatif |
| view | voir |
| panel | comité |
| of | de |
| our | nos |
| this | sagit |
EN COMMITTEES: Committees of Italians Residing Abroad
FR COMITES : Comités des Italiens résidant à l’étranger
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| residing | résidant |
EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.
FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.
| inglês | francês |
|---|---|
| launching | lancement |
| awareness | sensibilisation |
| campaigns | campagnes |
| community | communautaire |
| school | scolaire |
| level | niveau |
| committees | comités |
| parents | parents |
| the | le |
| in | dans |
| and | et |
EN District Council Sub-Committees — Standing Sub-Committees may be established at the initiative of the District Council
FR Sous‑comités du conseil de section — Des sous‑comités permanents peuvent être établis à l’initiative du conseil de section
EN The Board of Directors is assisted by two specialized committees, with each one issuing proposals and recommendations in their area of expertise under the Board?s authority. These two committees are:
FR Le Conseil d’Administration est assisté de deux comités spécialisés, qui, chacun dans leur domaine de compétence, émettent des propositions et des recommandations, sous l’autorité du Conseil d’administration :
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| s | s |
| assisted | assisté |
| expertise | compétence |
| proposals | propositions |
| recommendations | recommandations |
| the | le |
| is | est |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
EN Volunteer on internal committees such as the Public Policy Committee, Awards Committee, Membership Working Group, or special ad hoc committees established by the Board.
FR De siéger bénévolement aux comités internes, comme le Comité des affaires publiques, le Comité des prix, le Groupe de travail sur les adhésions ou les comités sectoriels spéciaux créés par le c.a.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| membership | adhésions |
| established | créé |
| internal | internes |
| committee | comité |
| or | ou |
| working | travail |
| the | le |
| as | comme |
| awards | des prix |
| group | groupe |
| by | par |
| board | de |
| on | sur |
| public | publiques |
EN In addition to volunteer positions on the Oversight Committee, other volunteer opportunities with various committees exist. These committees are determined by the needs of the region as defined by the Autism Ontario staff.
FR Outre ces postes dans le comité de surveillance, il existe d’autres possibilités de bénévolat au sein de divers comités dont la raison d’être dépend des besoins régionaux établis par le personnel d’Autisme Ontario.
| inglês | francês |
|---|---|
| positions | postes |
| oversight | surveillance |
| committee | comité |
| committees | comités |
| volunteer | bénévolat |
| opportunities | possibilités |
| ontario | ontario |
| various | divers |
| needs | besoins |
| are | existe |
| in | dans |
| in addition | outre |
| of | de |
| by | par |
| region | régionaux |
EN Take advantage of preferential rates for your employee committees with great deals for employees on seawater spa breaks in France and abroad. See our offer for employee committees.
FR Bénéficier de tarifs préférentiels pour vos comités d’entreprises et proposer à vos collaborateurs des séjours thalasso & spa marin en France et à l’international. Retrouvez notre offre pour les comités d’entreprises
| inglês | francês |
|---|---|
| rates | tarifs |
| committees | comités |
| spa | spa |
| france | france |
| your | vos |
| in | en |
| employees | collaborateurs |
| our | notre |
| offer | offre |
| advantage | bénéficier |
| and | à |
| of | de |
EN Close to 100 meetings were organised, 92% of which were held asonline events, including those of the FIFA Council, the Bureau of the FIFA Council, standing committees and independent committees.
FR Près de cent réunions ont eu lieu – dont 92% tenues en ligne –, et notamment des séances du Conseil de la FIFA, du Bureau du Conseil de la FIFA, des commissions permanentes et des commissions indépendantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| close | près |
| including | notamment |
| fifa | fifa |
| bureau | bureau |
| committees | commissions |
| independent | indépendantes |
| meetings | réunions |
| council | conseil |
| were | ont |
| of | de |
| and | et |
EN Trusted by 700+ progressive campaigns, committees, state parties, and committees. Partners include 20 Democratic Presidential campaigns, DNC, DCCC, DLCC, DSCC, Florida Dems, Texas Dems, and more. We
FR Approuvé par plus de 700 campagnes, comités, partis et comités progressifs. Les partenaires comprennent 20 campagnes présidentielles démocratiques, DNC, DCCC, DLCC, DSCC, le parti démocrate en
| inglês | francês |
|---|---|
| progressive | progressifs |
| campaigns | campagnes |
| committees | comités |
| partners | partenaires |
| by | par |
| and | comprennent |
| more | plus |
| include | et |
EN Take advantage of preferential rates for your employee committees with great deals for employees on seawater spa breaks in France and abroad. See our offer for employee committees.
FR Bénéficier de tarifs préférentiels pour vos comités d’entreprises et proposer à vos collaborateurs des séjours thalasso & spa marin en France et à l’international. Retrouvez notre offre pour les comités d’entreprises
| inglês | francês |
|---|---|
| rates | tarifs |
| committees | comités |
| spa | spa |
| france | france |
| your | vos |
| in | en |
| employees | collaborateurs |
| our | notre |
| offer | offre |
| advantage | bénéficier |
| and | à |
| of | de |
EN launching awareness campaigns at the community and school level in 80 school committees and parents’ committees.
FR le lancement de campagnes de sensibilisation au niveau communautaire et scolaire dans 80 comités de gestion scolaire et comités de parents.
| inglês | francês |
|---|---|
| launching | lancement |
| awareness | sensibilisation |
| campaigns | campagnes |
| community | communautaire |
| school | scolaire |
| level | niveau |
| committees | comités |
| parents | parents |
| the | le |
| in | dans |
| and | et |
EN DIACC establishes Expert Committees (ECs) to move high-impact projects forward. Chaired by members of the council, the committees run strategic projects and create valuable resources.
FR Le CCIAN établit des comités d?experts pour faire avancer les projets à fort impact. Les comités, qui sont présidés par des membres du Conseil, mènent des projets stratégiques et créent des ressources précieuses.
| inglês | francês |
|---|---|
| expert | experts |
| committees | comités |
| move | avancer |
| members | membres |
| strategic | stratégiques |
| valuable | précieuses |
| establishes | établit |
| high | fort |
| impact | impact |
| resources | ressources |
| the | le |
| council | conseil |
| to | à |
| projects | projets |
| forward | pour |
| by | par |
| and create | créent |
EN Develop policies on gender balance for funding conferences with representative speaker and panel lists, scientific organizing committees and local organizing committees
FR Mettre en place des règles sur l’équilibre femmes-hommes pour les conférencier·es, intervenant·es, comités scientifiques et comités d’organisation des congrès soutenus par l’union
| inglês | francês |
|---|---|
| gender | femmes |
| balance | équilibre |
| conferences | congrès |
| panel | comité |
| scientific | scientifiques |
| committees | comités |
| policies | règles |
| on | sur |
| speaker | conférencier |
| and | et |
| for | pour |
EN The Committee complements other university committees that work towards improving student and community life and experiences. Examples include such committees as the Psychological Health and Safety Committee.
FR Les travaux du Comité directeur complètent ceux d’autres comités universitaires qui œuvrent à améliorer l’expérience étudiante et communautaire, comme le Comité fonctionnel sur la santé et la sécurité psychologiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| committee | comité |
| university | universitaires |
| committees | comités |
| improving | améliorer |
| community | communautaire |
| student | étudiante |
| health | santé |
| as | comme |
| other | dautres |
| and | à |
| that | qui |
| include | et |
| examples | les |
| safety | sur |
EN 7.4 Committees The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership to be decided by the Executive.
FR 7.4 Comités L'exécutif crée les comités qu'il juge nécessaire et en détermine le mandat et la composition.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| necessary | nécessaire |
| membership | composition |
| and | et |
EN 7.6 Committees The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership to be decided by the Executive.
FR 7.6 Comités L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires; le mandat et la composition de ces comités sont établis par l’Exécutif.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| necessary | nécessaires |
| membership | composition |
| establish | établit |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN 6.1 Standing Committees: The Atlantic Regional Council shall as it deems necessary from time to time establish Standing Committees whose mandates shall be specified in this constitution.
FR 6.1 Comités permanents : Lorsqu’il le juge nécessaire, le Conseil régional de l’Atlantique établit des comités permanents dont le mandat est précisé par les présents Statuts.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| regional | régional |
| necessary | nécessaire |
| establish | établit |
| specified | précisé |
| be | présents |
| from | de |
| council | conseil |
| the | le |
| to | dont |
| standing | est |
EN 6.1.1 Ad Hoc Committees: The Atlantic Regional Executive may establish Ad Hoc Committees whose mandate shall be specified in the enabling motion.
FR 6.1.1 Comités provisoires : L’exécutif régional de l’Atlantique établit des comités provisoires dont le mandat est précisé par une motion.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| regional | régional |
| mandate | mandat |
| motion | motion |
| establish | établit |
| specified | précisé |
| the | le |
| in | une |
EN 6.1.4 Quorum: Unless otherwise specified, the quorum for all committees shall be a majority. Ex-officio members of committees shall not be used for the calculation of quorum requirements nor for determining that a quorum is present.
FR 6.1.4 Quorum : À moins d'indication contraire, le quorum pour tous les comités est constitué de la majorité. Les membres d'office d’un comité ne sont pas compris dans le nombre requis pour le quorum ni pour déterminer si le quorum est atteint.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| a | s |
| members | membres |
| determining | déterminer |
| is | est |
| otherwise | si |
| of | de |
| not | pas |
EN Many other technical liaisons are also maintained, particularly through the work of the Consultative Committees and Joint Committees.
FR Le BIPM entretient par ailleurs des collaborations techniques, notamment par l'intermédiaire du travail des Comités consultatifs et des Comités communs.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | techniques |
| committees | comités |
| joint | communs |
| the | le |
| work | travail |
| and | et |
| many | des |
| also | ailleurs |
EN While steering committees are not a part of this system, operating committees are, and they comprise the top brass of management
FR Si les comités de direction ne font pas partie de ce système, les comités d'exploitation, eux, en font partie et constituent les plus hauts placés de la direction
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| system | système |
| this | ce |
| top | hauts |
| the | la |
| of | de |
| part | partie |
| a | s |
| and | et |
| are | plus |
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
FR Le personnel a indiqué que les comités des régions qui participaient à la SAA faisaient preuve d'un plus grand leadership et étaient plus efficaces que les comités des communes où la SAA n'était pas pratiquée.
| inglês | francês |
|---|---|
| staff | personnel |
| committees | comités |
| leadership | leadership |
| effective | efficaces |
| communes | communes |
| were | étaient |
| more | plus |
| and | à |
| not | pas |
| that | qui |
| areas | régions |
EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.
FR Attribuer au moins 15% des sièges aux comités de planification des vaccins à tous les niveaux pour les soins de santé de première ligne travailleurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| allocate | attribuer |
| seats | sièges |
| vaccine | vaccins |
| planning | planification |
| committees | comités |
| frontline | première ligne |
| care | soins |
| workers | travailleurs |
| at | à |
| levels | niveaux |
| health | santé |
| least | au moins |
| of | de |
| on | au |
| at least | moins |
| for | première |
EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.
FR Attribuer au moins 15% des sièges aux comités de planification des vaccins à tous les niveaux pour les soins de santé de première ligne travailleurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| allocate | attribuer |
| seats | sièges |
| vaccine | vaccins |
| planning | planification |
| committees | comités |
| frontline | première ligne |
| care | soins |
| workers | travailleurs |
| at | à |
| levels | niveaux |
| health | santé |
| least | au moins |
| of | de |
| on | au |
| at least | moins |
| for | première |
EN CARE’s two-year vaccine initiative will work with national, regional and local governments that are implementing vaccine campaigns, to ensure:
FR L'initiative de vaccination de CARE sur deux ans travaillera avec les gouvernements nationaux, régionaux et locaux qui mettent en œuvre des campagnes de vaccination, pour garantir:
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccine | vaccination |
| governments | gouvernements |
| national | nationaux |
| campaigns | campagnes |
| year | ans |
| ensure | garantir |
| with | avec |
| two | deux |
| and | et |
EN The Vaccine Safety Net is a global network of websites, evaluated by the World Health Organization, that provide reliable information on vaccine safety.
FR Le Réseau pour la Sécurité des Vaccins est un réseau mondial de sites Web. Ces sites Web sont évalués par l’Organisation mondiale de la Santé et fournissent des informations fiables sur la sécurité des vaccins.
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccine | vaccins |
| evaluated | évalués |
| a | un |
| health | santé |
| network | réseau |
| information | informations |
| reliable | fiables |
| of | de |
| by | par |
| on | sur |
EN Faced with COVID-19 vaccine shortage, the WHO and UNICEF are facilitating the delivery of the remaining 900,000 vaccine doses via COVAX
FR Face à la pénurie de vaccins contre la COVID-19, l'OMS et l'UNICEF travaillent à faciliter la livraison des 900.000 doses de vaccins que le mécanisme COVAX doit encore fournir au pays
| inglês | francês |
|---|---|
| faced | face |
| vaccine | vaccins |
| shortage | pénurie |
| facilitating | faciliter |
| doses | doses |
| covax | covax |
| delivery | livraison |
| of | de |
| and | à |
EN These include COVID-19 vaccines rollout, vaccine procurement and supply operation of COVID-19 vaccine doses, including freight, logistics and storage
FR Cet effort a consisté notamment en le déploiement de vaccins anti-COVID-19, en l’achat de vaccins et en l'approvisionnement du pays en doses de vaccins via des opérations de fret, de logistique et de stockage
| inglês | francês |
|---|---|
| operation | opérations |
| doses | doses |
| logistics | logistique |
| storage | stockage |
| freight | fret |
| of | de |
| including | notamment |
| vaccines | vaccins |
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison
| inglês | francês |
|---|---|
| honduras | honduras |
| pfizer | pfizer |
| doses | doses |
| mechanism | mécanisme |
| bringing | porte |
| shipments | livraison |
| covax | covax |
| government | gouvernement |
| country | pays |
| to | à |
| received | reçu |
| has | a |
| that | ce |
| of | de |
| the | le |
| more | plus |
| total | total |
| three | trois |
| vaccine | vaccin |
EN Achieving vaccine independence in the 1990s, so that the country no longer had to rely on the UN or Gavi, the Vaccine Alliance, to procure vaccines
FR L'indépendance en matière de vaccination a été réalisée dans les années 1990, permettant au pays de ne plus dépendre de l’ONU ni de Gavi, l'Alliance pour les vaccins, pour l'achat de vaccins
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| in | en |
| on | au |
| vaccines | vaccins |
| s | d |
| had | a |
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars dans la livraison du vaccin.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| donor | donateur |
| vaccine | vaccin |
| doses | doses |
| delivering | livraison |
| care | care |
| a | un |
| country | pays |
| government | gouvernement |
| invests | investit |
| the | la |
| in | dans |
| invest | investir |
| need | doit |
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| investing | investir |
| fast | rapide |
| vaccine | vaccins |
| distribution | distribution |
| lives | vies |
| doses | doses |
| fair | équitable |
| world | monde |
| the | la |
| a | une |
| global | mondiale |
| many | des |
| countries | pays |
| in | dans |
| and | et |
EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine
FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi une moyenne de 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin
| inglês | francês |
|---|---|
| dose | dose |
| vaccine | vaccin |
| preparation | préparation |
| delivery | livraison |
| investment | investissement |
| invested | investi |
| average | moyenne |
| in | en |
| of | de |
| money | pour |
| but | mais |
EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans
FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires
| inglês | francês |
|---|---|
| campaigns | campagnes |
| current | actuels |
| debates | débats |
| inserted | inséré |
| directly | directement |
| planning | planification |
| be | être |
| plans | plans |
| level | niveau |
| to | à |
| vaccine | vaccins |
| provide | fournir |
| high | haut |
| around | de |
| rather | plutôt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
committees on vaccine advisory committees internal committees committees committees receive consultative committees standing committees committees create organising committees various committees national committees several committees serving on committees committees in communes university committees committees shall oversight committees active advisory committees management committees two specialized committees employee committees school committees board audit committees executive committees scientific organizing committees selection committees ad hoc committees nominating committees committees of council strategic committees standards technical committees smaller committees committees directly responsible school based committees capacity development committees three specialized committees board committees policy committees governance committees service committees four committees steering committees external committees project committees city committees committees to educate two consultative committees directors committees committees run strategic sub committeesTraduzir committees on vaccine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe