Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "containers designed specifically" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "containers designed specifically" de inglês para francês

Traduções de containers designed specifically

"containers designed specifically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

containers boîtes containers contenants conteneur conteneurs docker emballage emballages récipients
designed a a été afin afin de aider ainsi améliorer application architecture au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin c ce ce qui ces cette chaque client comme conception contenu conçu conçu pour conçue conçues conçus créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des design dont du elle elles en ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois forme grâce grâce à il il est ils la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mise modèle modèles ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par pas peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits professionnels projets qu que qui s sa sans se service ses si soient soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vie vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être
specifically a ainsi que au autre aux avant avec avez avons besoin chaque client dans dans le de des d’un elle en particulier est expressément il il est le le seul les leur mais même notamment notre nous nous avons ont ou où par particulier particulièrement personnelles personnes peut peuvent plus de plus précisément plusieurs pour pouvez précisément que ses soit son sont spécialement spécifique spécifiquement sécurité tous tout toute toutes un une vous vous avez à également équipe été être

Tradução de inglês para francês de containers designed specifically

inglês
francês

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.

inglês francês
carrier transport
fedex fedex
rate tarif
if si
or ou
boxes boîtes
use utiliser
services services
of de
you vous
are disponibles

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

inglês francês
review consultez
containers emballages
available disponibles
confirm confirmer
carrier transporteurs
use utiliser
service service
list liste
of de
and connaître
a s
services des

EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.

FR Remarque : certains services ne proposent pas d’emballage transporteur. Si vous choisissez un service qui ne propose pas d’emballage transporteur, vous serez invité(e) à ajouter des emballages personnalisés dans l’onglet suivant.

inglês francês
carrier transporteur
containers emballages
prompted invité
if si
choose choisissez
to à
services services
a un
service service
add ajouter
that qui
some certains
custom personnalisés
in dans
next des

EN Run containers with advanced options; list the containers running on the system; and start, stop, and kill containers.

FR Exécution de conteneurs avec des options avancées, identification des conteneurs en cours d'exécution sur le système, et démarrage, arrêt et suppression de conteneurs

inglês francês
containers conteneurs
options options
system système
the le
with avec
on sur
stop de
advanced avancées
and et

EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.

FR "Containers: An Essential Guide" fournit une explication exhaustive des conteneurs et de la conteneurisation. L'article de blogue « Conteneurs et machines virtuelles : quelle est la différence ? » fournit la liste complète des différences.

inglês francês
explanation explication
essential essential
containers conteneurs
differences différences
of de
guide guide
blog blogue
vs et
the la
a une
difference différence
complete exhaustive
full complète

EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned

FR Chaque composant du mouvement est placé dans une cuve de nettoyage spécialement conçue pour prévenir les rayures, avant d’être plongé dans un bain à ultrasons pour être dégraissé et nettoyé

inglês francês
movement mouvement
component composant
washing nettoyage
specifically spécialement
baths bain
is est
designed pour
to à
be être
avoid prévenir
in dans

EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.

FR Chaque composant du mouvement est placé dans des cuves de lavage en Teflon spécialement conçues pour éviter les rayures, avant d’être placé dans des bains ultrasoniques pour être dégraissé et parfaitement nettoyé.

inglês francês
movement mouvement
component composant
washing lavage
specifically spécialement
baths bains
fully parfaitement
is est
in en
designed pour
prevent éviter
to avant
before de
be être
and et

EN Every movement component is placed in washing containers designed specifically to avoid scratching, then in ultrasonic baths to be degreased and cleaned

FR Chaque composant du mouvement est placé dans une cuve de nettoyage spécialement conçue pour prévenir les rayures, avant d’être plongé dans un bain à ultrasons pour être dégraissé et nettoyé

inglês francês
movement mouvement
component composant
washing nettoyage
specifically spécialement
baths bain
is est
designed pour
to à
be être
avoid prévenir
in dans

EN Developing security processes and tools that are specifically designed to support agile technologies, such as the cloud, containers, and microservices.

FR Développement de processus et d?outils de sécurité spécifiquement conçus pour prendre en charge des technologies flexibles, comme le cloud, les conteneurs et les microservices

inglês francês
specifically spécifiquement
agile flexibles
cloud cloud
containers conteneurs
microservices microservices
security sécurité
processes processus
tools outils
technologies technologies
the le
developing développement
as comme
designed pour
and et

EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.

FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.

inglês francês
solution solution
isolate isoler
containers conteneurs
access accéder
sensitive sensibles
information informations
can peut
also également
only de
authorised autorisé
this cette

EN Each node hosts groups of one or more containers (which contain your applications), and the master communicates with nodes about when to create or destroy containers

FR Chaque nœud héberge des groupes d'un ou de plusieurs conteneurs (qui contiennent vos applications), et le master communique avec les nœuds quand il faut créer ou détruire des conteneurs

inglês francês
hosts héberge
groups groupes
containers conteneurs
contain contiennent
applications applications
master master
communicates communique
destroy détruire
or ou
the le
node nœud
of de
your vos
nodes nœuds
create créer
with avec
and et
when quand

EN A pod can define one or more volumes, such as a local disk or network disk, and expose them to the containers in the pod, which allows different containers to share storage space

FR Un pod peut définir un ou plusieurs volumes (un disque local ou un réseau, par exemple) et les expose aux conteneurs dans le pod, ce qui permet à différents conteneurs de partager de l'espace de stockage

inglês francês
define définir
volumes volumes
local local
disk disque
network réseau
containers conteneurs
storage stockage
pod pod
or ou
a un
allows permet
space lespace
the le
can peut
to à
share partager
in dans
different différents

EN InitContainers are specialized Containers that run before app Containers and can contain utilities or setup scripts not present in an app image.

FR Les InitContainers sont des conteneurs spécialisés qui s’exécutent avant les conteneurs d’application et peuvent contenir des utilitaires ou des scripts de configuration qui ne sont pas présents dans une image d’application.

inglês francês
containers conteneurs
contain contenir
utilities utilitaires
scripts scripts
image image
or ou
setup configuration
are présents
before de
that qui
in dans
an une
and et

EN A Pod can have one or more Init Containers, which are run before the app Containers are started.

FR Un Pod peut avoir un ou plusieurs Init Containers, qui sont exécutés avant le démarrage des conteneurs d'applications.

inglês francês
pod pod
a un
can peut
or ou
containers conteneurs
the le
are sont
before avant

EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers

FR Une capacité à répondre aux exigences de conformité, à effectuer des audits et à examiner les images des conteneurs, y compris des conteneurs en cours d’exécution

inglês francês
requirements exigences
audits audits
images images
containers conteneurs
ability capacité
to meet répondre
compliance conformité
of de
to à
including compris
the une

EN Specially designated sandbox containers reserve a network namespace that is shared by all containers in a pod so that, when a container is destroyed, a pod IP doesn’t change

FR Des conteneurs isolés désignés réservent un espace de nom réseau partagé par tous les conteneurs au sein d’un pod, de façon à ce que l’IP du pod ne change pas lorsqu’un conteneur est détruit

inglês francês
network réseau
destroyed détruit
change change
shared partagé
pod pod
a un
that ce
is est
by par
in à
container conteneurs
designated de

EN Brochettes, blades, gloves, aprons, containers, airtight containers... All for protecting yourself, storing and maintaining your preparations. Take care of it !

FR Les brochettes, lames, gants, tabliers, bacs, boîtes… Bref, tout pour se protéger, entretenir, stocker. Prenez-en soin !

inglês francês
blades lames
gloves gants
containers boîtes
storing stocker
care soin
protecting protéger
of pour
maintaining entretenir
it en
take prenez

EN Say goodbye to fluctuating humidity inside your storage containers and the CVault containers in particular

FR Dites au-revoir aux fluctuations d’humidité dans vos récipients de stockage et CVault en particulier

inglês francês
goodbye revoir
storage stockage
containers récipients
in en
particular particulier
inside dans
your vos
and et

EN Equipment dealers offering over-the-road trailers, storage trailers, on-site containers, other forms of truck, trailer equipment, rail cars, shipping containers.

FR Fournisseurs de remorques routières ou de stockage, des conteneurs sur site, ainsi que d'autres types de camions, équipement de remorquage, voitures ferroviaires et conteneurs de transport.

inglês francês
trailers remorques
storage stockage
containers conteneurs
forms types
road routières
site site
equipment équipement
truck camions
shipping transport
on sur
of de

EN Spare containers of gasoline are permitted, but only in limited amounts and in CSA-approved containers

FR Les contenants d’essence de réserve sont autorisés, mais seulement à des quantités limitées et dans des contenants approuvés par la CSA

inglês francês
containers contenants
approved approuvés
of de
are sont
but mais
permitted autorisé
limited limité
and à
in dans
amounts la

EN Add custom containers if you use generic boxes/envelopes. You'll need to use custom containers for certain carrier services, including:

FR Ajoutez des emballages personnalisés si vous utilisez des boîtes ou des enveloppes génériques. Vous devrez utiliser des emballages personnalisés pour certains services de transports, notamment :

inglês francês
add ajoutez
generic génériques
envelopes enveloppes
if si
boxes boîtes
need to devrez
services services
including notamment
custom de
you vous
you use utilisez

EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.

FR Pour obtenir la liste complète des emballages acceptés et des dimensions des emballages personnalisés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

inglês francês
complete complète
containers emballages
dimensions dimensions
carrier transporteurs
list liste
of section
and et
a s
custom personnalisés
services des
for pour

EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.

FR Cliquez sur l’onglet emballages FedEx, Emballages UPS ou Boîtes à tarif forfaitaire, selon le transporteur.

inglês francês
fedex fedex
or ou
carrier transporteur
rate tarif
boxes boîtes
the le
click cliquez
on ups

EN You can usually lower the price by adding custom containers or reducing products’ packing dimensions so they better fit your containers

FR En général, vous pouvez diminuer le tarif en ajoutant des emballages personnalisés ou en optimisant l’espace occupé par les produits emballés

inglês francês
usually général
containers emballages
or ou
price tarif
the le
by adding ajoutant
you vous
products produits
by par
custom personnalisés

EN Putting containers in upside down increases the risk of leakage and damage, makes it more difficult to unpack and remove containers at the destination, and can affect brand value.

FR Positionner les contenants à l’envers augmente le risque de fuite et d’endommagement, rend le déballage des contenants plus difficile à l’arrivée et peut dévaloriser la marque.

inglês francês
containers contenants
risk risque
leakage fuite
difficult difficile
of de
to à
can peut
brand marque

EN Empty containers such as letter crates and bulk containers enable postal items to be processed quickly.

FR Les contenants vides comme les conteneurs à lettres et les conteneurs collectifs permettent le traitement rapide des envois postaux.

inglês francês
empty vides
letter lettres
enable permettent
processed traitement
quickly rapide
containers conteneurs
as comme
to à
items les
such le

EN FlowForce Server containers create a hierarchical structure for storing configuration objects and even other containers

FR Les conteneurs FlowForce Server créent une structure hiérarchique pour stocker les objets de configuration et même d'autres conteneurs

inglês francês
containers conteneurs
storing stocker
objects objets
flowforce flowforce
server server
structure structure
configuration configuration
a une
even même
other de

EN Complete Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180), or demonstrate equivalent experience with containers, Kubernetes, and OpenShift basics

FR Avoir suivi le cours Red Hat OpenShift I : conteneurs et Kubernetes (DO180) ou disposer d'une expérience équivalente avec les conteneurs, Kubernetes et les bases d'OpenShift

inglês francês
hat hat
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
experience expérience
basics bases
i i
equivalent équivalente
or ou
with avec
openshift openshift
and et
complete avoir
red red

EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.

FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.

inglês francês
ios ios
beta bêta
safari safari
new nouveaux
domains domaines
containers containers
directory répertoire
data données
shared shared
when lorsque
with avec
mentioned mentionné
system system
we nous
the le
empty vide
is est
and et
under de

EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.

FR Avec Istio, vous définissez une règle unique qui configure les connexions entre les conteneurs pour vous éviter d'avoir à configurer chaque connexion individuellement. Cela facilite le débogage des connexions entre conteneurs.

inglês francês
containers conteneurs
policy règle
easier facilite
debug débogage
set définissez
configures configure
connections connexions
connection connexion
configure configurer
to à
you vous
individually individuellement
each chaque
that qui
this cela
a une
between entre
single les
with avec

EN Build core knowledge and skills in managing containers through hands-on experience with containers, Kubernetes, and the Red Hat OpenShift Container Platform.

FR Développez des connaissances et des compétences de base en gestion de conteneurs grâce à des travaux pratiques qui reposent sur l'utilisation de conteneurs, Kubernetes et Red Hat OpenShift Container Platform.

inglês francês
managing gestion
kubernetes kubernetes
red red
hat hat
platform platform
skills compétences
in en
openshift openshift
container container
on sur
knowledge connaissances
the grâce
and à
through de

EN The kitchen area houses a technical room, containers for hot and cold grease traps, refrigerated containers, a freezer container and staff changing rooms, as well as a conveyor belt to return dishes from the restaurant to the kitchen.

FR Le verdict Dorrie Eilers, directrice de Neptunus : « À Darmstadt également, nous avons été en mesure de fournir le bâtiment et tous les services annexes en un temps record et dans le délai imparti.”

inglês francês
staff temps
to en
a un
houses les
and et

EN These bikes are designed specifically to use mixed wheels. We do not recommend a 27.5 front wheel for geometry reasons. The XS size is the exception as it's designed for 27.5".

FR Ce modèle est conçu spécialement pour l'utilisation de roues "mixed wheels". Pour garder une géométrie adaptée nous ne conseillons donc pas l'utilisation d'une roue avant de 27.5". Le modèle en XS est une exception puisqu'il arrive en 27.5".

inglês francês
specifically spécialement
recommend conseillons
geometry géométrie
exception exception
wheels roues
use lutilisation
wheel roue
the le
we nous
a une
designed pour
is est
to avant
its de

EN Specifically for that we build a right-based User groups, where you will be able to assign to the users only the sections that are specifically needed for his/her department

FR Plus précisément pour cela, nous construisons des groupes d?utilisateurs basés sur les droits, où vous pourrez attribuer aux utilisateurs uniquement les sections qui sont spécifiquement nécessaires pour leur service

inglês francês
groups groupes
assign attribuer
sections sections
needed nécessaires
department service
we build construisons
based basés
specifically spécifiquement
users utilisateurs
right droits
we nous
are sont
the uniquement
you pourrez
for pour

EN While Kubernetes is designed to coordinate and manage Docker containers, it also faces competition from Docker Swarm, a simple container orchestration engine with native clustering capabilities

FR Alors que Kubernetes est conçu pour coordonner et gérer des conteneurs Docker, il doit également faire face à la concurrence de Docker Swarm, un simple moteur d’orchestration des conteneurs doté de capacités de clustering

inglês francês
coordinate coordonner
manage gérer
competition concurrence
engine moteur
clustering clustering
kubernetes kubernetes
docker docker
it il
also également
is est
designed pour
to à
a un
container conteneurs
capabilities de

EN It is forbidden to discard, leave behind, or dump garbage, litter, any articles or objects, hazardous materials, or pollutants on the Site or in the river, other than in the containers designed for this purpose, as applicable.

FR Il est interdit de jeter, d’abandonner ou de déverser des déchets, détritus, objets quelconques ou matières dangereuses ou polluantes sur le site ou dans le fleuve, sauf dans les contenants prévus à cet effet.

inglês francês
forbidden interdit
objects objets
river fleuve
containers contenants
it il
or ou
to à
site site
the le
is est
this cet
other de
on sur
behind dans
litter déchets
articles les

EN Strains are often hand-reared, harvested, and trimmed before being presented in specially designed containers

FR Les variétés sont souvent cultivées et récoltées à la main, puis manucurées avant d’être présentées dans des récipients spécialement prévus à cet effet

inglês francês
often souvent
specially spécialement
containers récipients
hand main
presented présenté
are sont
and à
before avant
being être
in dans
designed des

EN Smokers have plenty of options when it comes to stashing their bud, from basic stash bags and stash boxes all the way to high-tech containers designed to preserve every last constituent

FR Les fumeurs ont un tas d’options en ce qui concerne la dissimulation de leurs têtes, des simples sachets ou boites en allant jusqu’aux contenants ultrasophistiqués destinés à préserver la moindre molécule

inglês francês
boxes boites
containers contenants
comes ce
preserve préserver
the la
of de
to à

EN Hotel containers are designed to be comfortable places to recharge pilots, passengers and crew. They have full size beds and 3/4 bathrooms.

FR Des conteneurs-chambres confortables conçus pour permettre aux pilotes, aux passagers et aux équipages de recharger leurs batteries. Ils sont équipés de lits doubles et de salles de bain avec douche.

inglês francês
containers conteneurs
comfortable confortables
recharge recharger
pilots pilotes
passengers passagers
bathrooms bain
beds lits
designed pour
are sont
and et
they de

EN Three new pre-designed containers are available for rent for activations with short schedules and small budget.

FR Trois nouveaux modèles de conteneurs préfabriqués sont disponibles en location lors d?activations dont les échéanciers et les budgets sont plus serrés.

inglês francês
new nouveaux
containers conteneurs
rent location
activations activations
budget budgets
designed modèles
three trois
and et
are disponibles
for de

EN Designed to protect containers from moist and wet conditions

FR Est doté d'un noyau thermodynamique

inglês francês
and est
to dun

EN It is forbidden to discard, leave behind, or dump garbage, litter, any articles or objects, hazardous materials, or pollutants on the Site or in the river, other than in the containers designed for this purpose, as applicable.

FR Il est interdit de jeter, d’abandonner ou de déverser des déchets, détritus, objets quelconques ou matières dangereuses ou polluantes sur le site ou dans le fleuve, sauf dans les contenants prévus à cet effet.

inglês francês
forbidden interdit
objects objets
river fleuve
containers contenants
it il
or ou
to à
site site
the le
is est
this cet
other de
on sur
behind dans
litter déchets
articles les

EN It is forbidden to discard, leave behind, or dump garbage, litter, any articles or objects, hazardous materials, or pollutants on the Site or in the river, other than in the containers designed for this purpose, as applicable.

FR Il est interdit de jeter, d’abandonner ou de déverser des déchets, détritus, objets quelconques ou matières dangereuses ou polluantes sur le site ou dans le fleuve, sauf dans les contenants prévus à cet effet.

inglês francês
forbidden interdit
objects objets
river fleuve
containers contenants
it il
or ou
to à
site site
the le
is est
this cet
other de
on sur
behind dans
litter déchets
articles les

EN The Red Hat Certified Specialist in Containers and Kubernetes certification is designed for:

FR La certification Spécialiste certifié Red Hat en conteneurs et Kubernetes s'adresse aux profils suivants :

inglês francês
red red
hat hat
specialist spécialiste
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
is suivants
certified certifié
in en
certification certification
the la
and et
for aux

EN Podcastpage is a website builder and hosting all-in-one made specifically for podcasts. Kind of like Wix but designed for the needs podcasters.

FR Podcastpage est un constructeur de sites web et un hébergeur tout-en-un conçu spécialement pour les podcasts. Un peu comme Wix mais conçu pour les besoins des podcasteurs.

inglês francês
builder constructeur
specifically spécialement
podcasts podcasts
wix wix
podcasters podcasteurs
hosting hébergeur
needs besoins
a un
of de
website web
designed pour
and et

EN Drive awareness and increase your customer base with business ads specifically designed for your target market.

FR Faites connaître votre entreprise et augmentez votre clientèle grâce à des publicités commerciales spécialement conçues pour votre marché cible.

inglês francês
increase augmentez
specifically spécialement
market marché
your votre
business entreprise
ads publicités
designed pour
drive des
target cible

EN Cloud IDE has everything you need to write great code and create experiences. Designed specifically for Drupal, set up in minutes.

FR Cloud IDE vous offre tout ce dont vous avez besoin pour écrire du code de qualité et créer des expériences. Conçu spécifiquement pour Drupal, configuré en quelques minutes.

inglês francês
cloud cloud
ide ide
experiences expériences
specifically spécifiquement
drupal drupal
minutes minutes
great qualité
set up configuré
code code
in en
need besoin
designed pour
create créer
you dont
write et

EN Social collaboration tools specifically designed for teams

FR Outils de collaboration sociale spécialement conçus pour les équipes

inglês francês
social sociale
collaboration collaboration
specifically spécialement
tools outils
teams équipes
designed pour

EN On the other hand, some VPNs are made specifically for accessing geo-blocked content, with functionalities designed to help you stream better.

FR D’autres VPN sont spécifiquement conçus pour accéder aux contenus bloqués par les restrictions géographiques avec des fonctionnalités qui vous offrent une meilleure expérience de streaming.

inglês francês
vpns vpn
specifically spécifiquement
accessing accéder
content contenus
functionalities fonctionnalités
stream streaming
blocked bloqués
geo géographiques
designed pour
are sont
with avec
better meilleure
the une
other de
you vous

EN Finally, thanks to a system specifically designed for WordPress, you can be certain that all the plugins and extensions available under this CMS will be fully operational on your WordPress hosting instance

FR Finalement, grâce à un système spécialement conçu pour WordPress, vous pouvez être certain que tous les plugins et extensions disponibles pour ce CMS seront entièrement opérationnels sur votre instance d'hébergement WordPress

inglês francês
specifically spécialement
wordpress wordpress
operational opérationnels
system système
cms cms
a un
plugins plugins
extensions extensions
to à
designed pour
available disponibles
fully entièrement
your votre
you vous
on sur
instance instance
this ce

Mostrando 50 de 50 traduções