EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.
"configures connections between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.
FR Avec Istio, vous définissez une règle unique qui configure les connexions entre les conteneurs pour vous éviter d'avoir à configurer chaque connexion individuellement. Cela facilite le débogage des connexions entre conteneurs.
inglês | francês |
---|---|
containers | conteneurs |
policy | règle |
easier | facilite |
debug | débogage |
set | définissez |
configures | configure |
connections | connexions |
connection | connexion |
configure | configurer |
to | à |
you | vous |
individually | individuellement |
each | chaque |
that | qui |
this | cela |
a | une |
between | entre |
single | les |
with | avec |
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
inglês | francês |
---|---|
connections | connexions |
custom | personnalisé |
members | utilisateurs |
EN To each Kubernetes cluster, Istio adds a sidecar container — essentially invisible to the programmer and the administrator — that configures, monitors, and manages interactions between the other containers.
FR Pour chaque cluster Kubernetes, Istio ajoute un conteneurside-car, essentiellement invisible au programmeur et à l'administrateur, qui configure, surveille et gère les interactions entre les autres conteneurs.
inglês | francês |
---|---|
cluster | cluster |
adds | ajoute |
essentially | essentiellement |
invisible | invisible |
programmer | programmeur |
configures | configure |
monitors | surveille |
manages | gère |
interactions | interactions |
other | autres |
and | et |
kubernetes | kubernetes |
a | un |
each | chaque |
between | entre |
containers | conteneurs |
EN Outgoing connections: The status of outgoing connections in your current MongoDB instance, and any open connections.
FR Connexions sortantes : Statut des connexions sortantes dans votre instance MongoDB actuelle, ainsi que toute connexion ouverte.
inglês | francês |
---|---|
outgoing | sortantes |
status | statut |
current | actuelle |
mongodb | mongodb |
instance | instance |
connections | connexions |
the | ouverte |
your | votre |
in | dans |
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
inglês | francês |
---|---|
least | moins |
load | charge |
balancer | équilibreur |
keeps | conserve |
track | piste |
sends | envoie |
backend | backend |
active | active |
session | session |
it | il |
to | à |
server | serveur |
requests | demandes |
of | de |
the | le |
amount | une |
connections | connexions |
with | avec |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
inglês | francês |
---|---|
least | moins |
load | charge |
balancer | équilibreur |
keeps | conserve |
sends | envoie |
backend | backend |
active | active |
session | session |
it | il |
to | à |
server | serveur |
requests | demandes |
of | de |
connections | connexions |
many | des |
amount | nombre de |
track | du |
with | avec |
EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
inglês | francês |
---|---|
least | moins |
load | charge |
balancer | équilibreur |
keeps | conserve |
sends | envoie |
backend | backend |
active | active |
session | session |
it | il |
to | à |
server | serveur |
requests | demandes |
of | de |
connections | connexions |
many | des |
amount | nombre de |
track | du |
with | avec |
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve une piste numérique des connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.
inglês | francês |
---|---|
least | moins |
load | charge |
balancer | équilibreur |
keeps | conserve |
track | piste |
sends | envoie |
backend | backend |
active | active |
session | session |
it | il |
to | à |
server | serveur |
requests | demandes |
of | de |
the | le |
amount | une |
connections | connexions |
with | avec |
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)
inglês | francês |
---|---|
session | session |
lab | laboratoire |
installs | installe |
configures | configure |
or | ou |
solution | solution |
s | s |
the | le |
each | chaque |
product | produit |
is | est |
a | une |
guided | guidée |
in | en |
and | et |
for | pour |
EN Database administration: Configures and implements database back up strategy.
FR Administration de la base de données : configuration et implémentation de la stratégie de sauvegarde de la base de données.
inglês | francês |
---|---|
administration | administration |
strategy | stratégie |
back | sauvegarde |
database | base de données |
and | et |
EN Pega defines and configures the exact process you need by integrating every best practice identified by your company.
FR Nous définissons et configurons la procédure optimale pour votre entreprise en intégrant toutes vos bonnes pratiques.
inglês | francês |
---|---|
process | procédure |
practice | pratiques |
company | entreprise |
the | la |
and | et |
integrating | intégrant |
every | en |
best | optimale |
EN - execute the network routine upon system startup. Re-configures static networking
FR - Exécutez la routine réseau lors du démarrage du système.Re-configure la mise en réseau statique
inglês | francês |
---|---|
execute | exécutez |
routine | routine |
startup | démarrage |
static | statique |
network | réseau |
system | système |
the | la |
upon | en |
EN Secure SAP HANA systems with a built-in firewall that configures the additional network zones to fully protect the in-memory system from external attacks
FR Sécurisez les systèmes SAP HANA grâce à un pare-feu intégré qui configure des zones de réseau supplémentaires afin de protéger entièrement le système in-memory en cas d’attaques externes
inglês | francês |
---|---|
sap | sap |
hana | hana |
firewall | pare-feu |
configures | configure |
zones | zones |
fully | entièrement |
external | externes |
systems | systèmes |
network | réseau |
protect | protéger |
system | système |
from | de |
in | en |
a | un |
additional | supplémentaires |
to | à |
the | le |
that | qui |
EN Browsing data: Ferpection configures its analytical tools to ensure that data is not stored for more than 36 months.
FR Données de navigation : Ferpection paramètre ses outils analytics afin que les données ne soient pas conservées plus de 36 mois.
inglês | francês |
---|---|
browsing | navigation |
ferpection | ferpection |
tools | outils |
months | mois |
data | données |
its | de |
more | plus |
EN The Alpha configures a single domain name with basic security.
FR Le certificat alpha SSL crypte les données issues d’un domaine unique
inglês | francês |
---|---|
alpha | alpha |
domain | domaine |
the | le |
a | dun |
single | les |
EN Manage your GRC program on a platform that configures to your needs.
FR Gérez votre programme GRC sur une plateforme qui s'adapte à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
grc | grc |
program | programme |
platform | plateforme |
needs | besoins |
to | à |
a | une |
on | sur |
that | qui |
EN Your new Internet-Box configures itself automatically the first time it is connected. This is also the case if you change the router – all passwords and settings are retained. You will also find all information in the
FR Votre nouvelle Internet-Box se configure automatiquement lors de la première connexion. Cela fonctionne même en cas de changement de routeur – tous les mots de passe et paramètres sont repris. Consultez également le
EN Our team sets and fine-tunes thresholds, configures alerts and provides 24/7 automated monitoring of Citrix infrastructure components, from licenses to servers
FR Notre équipe définit et affine des seuils, configure des alertes et assure une surveillance automatisée 24h/24 et 7j/7 des composants d’infrastructure Citrix, des licences aux serveurs
inglês | francês |
---|---|
thresholds | seuils |
configures | configure |
alerts | alertes |
provides | assure |
monitoring | surveillance |
citrix | citrix |
components | composants |
licenses | licences |
team | équipe |
servers | serveurs |
our | notre |
of | une |
and | et |
to | aux |
EN Configures and manages collaborating entities to logically separate message traffic and establish messaging privileges
FR Configure et gère les entités collaboratrices pour séparer logiquement le trafic des messages et établir les privilèges de messagerie
inglês | francês |
---|---|
configures | configure |
manages | gère |
logically | logiquement |
separate | séparer |
privileges | privilèges |
entities | entités |
messaging | messagerie |
message | messages |
and | et |
to | établir |
EN Configures failure monitoring with policies based on message type and priority. Throttles incoming data streams (active sending, passive sending, both directions) to a specified number of messages per second.
FR Configure la surveillance des échecs avec des politiques basées sur le type de message et la priorité. Limite les flux de données entrants (envoi actif, envoi passif, dans les deux sens) à un nombre spécifié de messages par seconde.
inglês | francês |
---|---|
configures | configure |
monitoring | surveillance |
policies | politiques |
passive | passif |
failure | échecs |
priority | priorité |
specified | spécifié |
data | données |
sending | envoi |
message | message |
a | un |
based on | basées |
active | actif |
messages | messages |
type | type |
to | à |
of | de |
incoming | entrants |
with | avec |
EN Petra Otten configures Tipasa from her home office to support ILL staff members.
FR Petra Otten configure Tipasa depuis son bureau à domicile pour aider les membres du personnel du PEB.
inglês | francês |
---|---|
configures | configure |
tipasa | tipasa |
office | bureau |
members | membres |
to | à |
staff | personnel |
her | les |
home | domicile |
EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
FR Il se connecte par USB à un PC sous Windows qui exécute le logiciel applicatif UWB Wand de Zebra, et il configure les dispositifs UWB Tag à l'aide d'un canal basse fréquence.
inglês | francês |
---|---|
connects | connecte |
usb | usb |
windows | windows |
computer | pc |
configures | configure |
tags | tag |
frequency | fréquence |
channel | canal |
it | il |
application | applicatif |
software | logiciel |
low | basse |
a | un |
to | à |
via | de |
EN Configures your automation exactly as you need it
FR Une automatisation adaptée à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
automation | automatisation |
need | besoins |
your | vos |
EN To configure it, the Studio uses the HDFS connection metadata, which also configures the cluster version, distribution, and resource manager address.
FR Pour le configurer, Studio utilise les métadonnées de connexion HDFS, ce qui configure également la version de cluster, la distribution et l'adresse du gestionnaire de ressources.
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
uses | utilise |
hdfs | hdfs |
metadata | métadonnées |
cluster | cluster |
distribution | distribution |
resource | ressources |
manager | gestionnaire |
configure | configurer |
configures | configure |
connection | connexion |
also | également |
version | version |
and | et |
EN This pulls data from its source, configures it into a usable format, and then delivers it to a target destination
FR Il extrait les données de leur source, les configure dans un format utilisable, puis les transmet à une destination cible
inglês | francês |
---|---|
source | source |
configures | configure |
usable | utilisable |
it | il |
format | format |
target | cible |
destination | destination |
data | données |
a | un |
to | à |
EN If your IIS is running in the 64-bit mode, the Recovery Manager for Exchange Setup configures it to run in the 32-mode
FR Si IIS est exécuté en mode 64 bits, le programme d’installation de la solution Recovery Manager for Exchange configure IIS pour qu’il s’exécute en mode 32 bits
inglês | francês |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
configures | configure |
iis | iis |
bit | bits |
if | si |
in | en |
run | exécuté |
mode | mode |
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)
inglês | francês |
---|---|
session | session |
lab | laboratoire |
installs | installe |
configures | configure |
or | ou |
solution | solution |
s | s |
the | le |
each | chaque |
product | produit |
is | est |
a | une |
guided | guidée |
in | en |
and | et |
for | pour |
EN The Alpha configures a single domain name with basic security.
FR Le certificat alpha SSL crypte les données issues d’un domaine unique
inglês | francês |
---|---|
alpha | alpha |
domain | domaine |
the | le |
a | dun |
single | les |
EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
FR Il se connecte par USB à un PC sous Windows qui exécute le logiciel applicatif UWB Wand de Zebra, et il configure les dispositifs UWB Tag à l'aide d'un canal basse fréquence.
inglês | francês |
---|---|
connects | connecte |
usb | usb |
windows | windows |
computer | pc |
configures | configure |
tags | tag |
frequency | fréquence |
channel | canal |
it | il |
application | applicatif |
software | logiciel |
low | basse |
a | un |
to | à |
via | de |
EN Manage your GRC program on a platform that configures to your needs.
FR Gérez votre programme GRC sur une plateforme qui s'adapte à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
grc | grc |
program | programme |
platform | plateforme |
needs | besoins |
to | à |
a | une |
on | sur |
that | qui |
EN CyberGhost VPN configures its servers to deliver fast speeds, higher than 80Mbps
FR Les serveurs CyberGhost VPN sont conçus pour vous offrir les meilleures vitesses possibles, supérieures à 80 Mbit/s
inglês | francês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
deliver | offrir |
speeds | vitesses |
mbps | mbit |
servers | serveurs |
to | pour |
EN Your new Internet-Box configures itself automatically the first time it is connected. This is also the case if you change the router – all passwords and settings are retained. You will also find all information in the
FR Votre nouvelle Internet-Box se configure automatiquement lors de la première connexion. Cela fonctionne même en cas de changement de routeur – tous les mots de passe et paramètres sont repris. Consultez également le
EN All they need to do is launch the installation and Parallels Access automatically configures their computer for remote access with your account
FR Il lui suffit ensuite de démarrer l'installation : Parallels Access configure automatiquement l'ordinateur pour qu'il soit accessible à distance à l'aide de votre compte
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
configures | configure |
remote | distance |
parallels | parallels |
access | access |
account | compte |
your | votre |
the | démarrer |
EN But in the real world, many software programs require the administrator who configures them to use the Punycode format.
FR Dans le monde réel, bien des logiciels exigent de l’administrateur qui les configure qu’il utilise la forme en Punycode.
inglês | francês |
---|---|
real | réel |
require | exigent |
configures | configure |
format | forme |
world | monde |
software | logiciels |
in | en |
them | de |
many | des |
EN Configures levels of access control and interfaces with the sender’s access management systems to comply with access policies.
FR Configure les niveaux de contrôle d'accès et les interfaces avec les systèmes de gestion d'accès de l'expéditeur pour se conformer aux politiques d'accès.
inglês | francês |
---|---|
configures | configure |
interfaces | interfaces |
control | contrôle |
systems | systèmes |
policies | politiques |
levels | niveaux |
of | de |
management | gestion |
comply | conformer |
with | avec |
and | et |
EN Database administration: Configures and implements database back up strategy.
FR Administration de la base de données : configuration et implémentation de la stratégie de sauvegarde de la base de données.
inglês | francês |
---|---|
administration | administration |
strategy | stratégie |
back | sauvegarde |
database | base de données |
and | et |
EN Pega defines and configures the exact process you need by integrating every best practice identified by your company.
FR Nous définissons et configurons la procédure optimale pour votre entreprise en intégrant toutes vos bonnes pratiques.
inglês | francês |
---|---|
process | procédure |
practice | pratiques |
company | entreprise |
the | la |
and | et |
integrating | intégrant |
every | en |
best | optimale |
EN - execute the network routine upon system startup. Re-configures static networking
FR - Exécutez la routine réseau lors du démarrage du système.Re-configure la mise en réseau statique
inglês | francês |
---|---|
execute | exécutez |
routine | routine |
startup | démarrage |
static | statique |
network | réseau |
system | système |
the | la |
upon | en |
EN If your IIS is running in the 64-bit mode, the Recovery Manager for Exchange Setup configures it to run in the 32-mode
FR Si IIS est exécuté en mode 64 bits, le programme d’installation de la solution Recovery Manager for Exchange configure IIS pour qu’il s’exécute en mode 32 bits
inglês | francês |
---|---|
recovery | recovery |
manager | manager |
exchange | exchange |
configures | configure |
iis | iis |
bit | bits |
if | si |
in | en |
run | exécuté |
mode | mode |
EN a function that configures the payload sent from HubSpot.
FR une fonction qui configure la charge utile envoyée depuis HubSpot.
inglês | francês |
---|---|
configures | configure |
payload | charge |
hubspot | hubspot |
sent | envoyé |
function | fonction |
the | la |
a | une |
from | depuis |
that | qui |
EN Our forecasting engine doesn?t require any statistical skills to be operated as it auto-configures itself based entirely on the data that is provided
FR Notre moteur de prévision ne nécessite aucune compétence statistique pour être utilisé, car il se configure automatiquement en fonction des données fournies
inglês | francês |
---|---|
forecasting | prévision |
engine | moteur |
require | nécessite |
skills | compétence |
configures | configure |
it | il |
data | données |
our | notre |
provided | de |
statistical | statistique |
to | car |
be | être |
EN VobeSoft is a business software solution that configures a cloud database into business solutions without coding. Companies can use a pre-defined template or build custom enterprise applications. Read more about VobeSoft
FR Wrike est un outil de gestion de projet collaboratif qui aide les utilisateurs à gérer les projets de bout en bout, en offrant une visibilité et un contrôle complets sur les tâches. En savoir plus sur Wrike
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.
FR Connexions simultanées : précise le nombre de connexions VPN simultanées que vous pouvez avoir par abonnement.
inglês | francês |
---|---|
connections | connexions |
specifies | précise |
vpn | vpn |
subscription | abonnement |
you | vous |
simultaneous | simultané |
per | de |
how | nombre |
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.
FR Connexions simultanées : indique le nombre de connexions VPN simultanées que vous pouvez avoir par abonnement pour chaque fournisseur VPN.
inglês | francês |
---|---|
connections | connexions |
vpn | vpn |
subscription | abonnement |
provider | fournisseur |
you | vous |
simultaneous | simultané |
how | nombre |
EN The bits we can't handle ourselves are handled by our carefully chosen international carriers and around 8000 direct peering connections (direct connections to other networks)
FR Nos opérateurs téléphoniques internationaux, soigneusement sélectionnés, et près de 8000 peerings directs (connexions directes à d'autres réseaux) prennent ensuite le relai
inglês | francês |
---|---|
carefully | soigneusement |
chosen | sélectionné |
international | internationaux |
carriers | opérateurs |
connections | connexions |
networks | réseaux |
by | près |
the | le |
to | à |
our | nos |
direct | directs |
other | de |
EN To help, we’ve put together this guide to share ideas and strategies on ways brands can maintain customer connections now, and grow those connections for the future.
FR Pour vous aider, nous avons élaboré ce guide afin de partager des idées et des stratégies sur la manière dont les marques peuvent maintenir les liens avec leurs clients aujourd?hui et les développer à l?avenir.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
customer | clients |
grow | développer |
strategies | stratégies |
this | ce |
ideas | idées |
maintain | maintenir |
to | à |
guide | guide |
brands | marques |
the | la |
on | sur |
share | partager |
together | de |
future | avenir |
to help | aider |
EN Easily spin up multiple servers for your Dev, QA, Sales and other teams. Each account comes with 10 concurrent connections, with additional connections for purchase.
FR Faites activer plusieurs serveurs d’une manière simple pour vos équipes de développement, d'assurance qualité, de ventes et autres. Chaque compte est livré avec 10 connexions simultanées, des connexions supplémentaires peuvent être achetées.
inglês | francês |
---|---|
easily | simple |
servers | serveurs |
dev | développement |
sales | ventes |
connections | connexions |
teams | équipes |
concurrent | simultanées |
additional | supplémentaires |
account | compte |
multiple | plusieurs |
your | vos |
with | avec |
and | et |
other | autres |
comes | est |
EN Meet the AT Internet team at Connections EMEA event in London. The next Connections EMEA exhibition will take place on the 5th November 2013, in London....
FR Les équipes d' AT Internet seront présentes les 10 et 11 Septembre 2014 sur le salon Dmexco, Koelnmesse, Hall 7.1 à Cologne (Allemagne), sur le...
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
exhibition | salon |
november | septembre |
team | équipes |
the | le |
will | seront |
on | sur |
EN The AT Internet team will be at Connections 2012 UK! The next Connections UK trade fair will take place the 6th November at the Hilton Park Lane Hotel, in...
FR AT Internet participera pour la première fois, au Nordic Ecommerce Summit, qui se déroulera les 20 et 21 Mai prochain, à Stockholm (Suède). Pour l'occasion,...
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
the | la |
next | de |
team | fois |
will | mai |
EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around
FR Les connexions réseau aux centres de données sont assurées par des liaisons sécurisées avec une bande passante à haute capacité sur des connexions en fibre afin de garantir une latence minimale dans le traitement des demandes d’authentification
inglês | francês |
---|---|
data | données |
centres | centres |
bandwidth | bande passante |
fibre | fibre |
minimum | minimale |
latency | latence |
requests | demandes |
high | haute |
capacity | capacité |
connections | connexions |
network | réseau |
to | à |
the | le |
are | sont |
secure | sécurisé |
ensure | garantir |
of | de |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções